Me'or Einayim, Daily Parshat Toldot
Torah Tech torahtech.co/meor/toldot
Me'or Einayim · Parshat Toldot
תּוֹלְדוֹת

Seven days with the Chernobyler Maggid

One short teaching a day from the Me'or Einayim ("Light of the Eyes"), the book of Rabbi Menachem Nachum of Chernobyl (1730 to 1797), known as the Chernobyler Maggid, the preacher of Chernobyl. His words, what he means, and how to take it to work. About two minutes. Want more? Every day has a "Go deeper" section with more of the teaching and every source.

His words are in the dark boxes. Take it to work is our application of his idea.

Sunday, November 8 · Day 1 of 7

You Inherited More Than You Think

The Torah commands you to love a God you cannot grasp. The Me'or Einayim says you were left the means to do it.

2 minute read
Think first

The Torah commands, "You shall love Hashem (God) your God." How can a person be commanded to love a God he cannot even grasp?

Today's teaching

A father passes things down to his son, and the Me'or Einayim says the same is true of the Avot (Avraham, Yitzchak and Yaakov). How could the Torah command us to love Hashem (God), when we cannot grasp Him? Because Avraham left us the trait of love. Yitzchak left us the trait of awe, and Yaakov left us da'at, the power to know Him. He ends the sentence with two quiet words: "if we want."

Read it in his wordsThe Me'or Einayim in Hebrew, with our English
וזאת גם כן נחלת עבדי ה׳ אנחנו עם סגולתו אשר נחלנו מאבותינו הקדושים והוא כי כתיב בתורתינו הקדושה (דברים ו׳, ה׳) ואהבת את ה׳ אלקיך ואיך אפשר זה הלא אין אנו משיגים אותו יתברך לכן הנחיל לנו אברהם אבינו ע״ה מדת אהבה שנוכל לאהוב אותו יתברך. וכל כך את ה׳ אלקיך תירא ולא היה אפשר גם כן לכן הנחיל לנו יצחק אבינו עליו השלום מדת היראה וכן כתיב גם כן דע את אלקי אביך ועבדהו וזהו הנחיל לנו יעקב אבינו ע״ה שהוא סוד הדעת כנודע בספרי קבלה שנוכל לידע אותו יתברך אם נרצה
"This too is the inheritance of the servants of Hashem, we His treasured people, which we inherited from our holy fathers. For it is written in our holy Torah, 'You shall love Hashem your God,' and how is this possible, when we cannot grasp Him? Therefore Avraham our father left us as an inheritance the trait of love, so that we can love Him. And so too, 'You shall fear Hashem your God,' and this too was not possible, so Yitzchak our father left us the trait of awe. And so it is written, 'Know the God of your father and serve Him,' and this Yaakov our father left us, which is the secret of da'at, as is known in the books of Kabbalah, so that we can know Him, if we want."
Me'or Einayim, Toldot 3Open the source
Take it to work

You are not starting from zero

Somewhere in your life there is a person who did a thing you now do without thinking. Your grandfather's way of saying a bracha (blessing) a little too loudly. Your mother's habit of setting one extra place on Friday. You never decided to pick these up. You just noticed one day, in your own kitchen, that they were yours.

The Me'or Einayim says there is a deeper inheritance. Love, awe and knowledge of Hashem are not things you have to produce from nothing. They came down to you from Avraham, Yitzchak and Yaakov. In our words: on the morning when davening (prayer) feels dry, or when the day asks for more than you think you have, you are drawing on an account that was opened long before you got there.

But notice the last two words of his sentence. Yaakov left us the power to know Him, he says, "if we want." An inheritance sits there whether you use it or not, and nobody can make the withdrawal for you. That part is still open.

Today's move

Pick one good thing you do that came from someone before you. Today, tell that person, or if you can't, thank Hashem for them.

Send to a friend

Ask yourself, or your study partnerWhat did I inherit that I have never once used on purpose?

Go deeperMore of the teaching, and every source

What a father passes down

והנה האב מזכה את בנו בנוי בחכמה בכח
"A father gives his son merit in beauty, in wisdom, in strength."
Me'or Einayim, Toldot 3Open the source

He seems to be drawing on the Mishnah (Eduyot 2:9), the first written code of the Oral Torah, though he does not name it. The Mishnah lists beauty, strength, wealth, wisdom, years, and the number of generations before him. The verses are Devarim 6:5 ("You shall love") and 6:13 ("You shall fear"). "Know the God of your father and serve Him" is David's charge to Shlomo in Divrei HaYamim (Chronicles) I 28:9. Sefaria's text has the words "there, 13" beside this verse, which look like a misplaced pointer to Devarim 6:13, so we left them out.

Sources

Share on WhatsApp
Monday, November 9 · Day 2 of 7

You Were Built to a Spec

Every craftsman pictures the vessel before he makes it. The Me'or Einayim says Hashem made you the same way.

2 minute read
Think first

One view in the Midrash (the Sages' teachings on the Torah) says Avraham "learned Torah from himself." What could it mean to learn Torah from yourself?

Today's teaching

Before a craftsman makes a vessel, the Me'or Einayim says, he pictures it in his mind, and then he makes it. So too with a person: first, he says, Scripture writes that Hashem (God) "formed" him, in thought, and afterward that He "made" him, in action. The plan is the Torah, and the person is built to match it: 248 positive commandments and 248 limbs, 365 prohibitions and 365 sinews. So a person must not let his deeds contradict the plan, by living against the Torah. That is how Avraham could learn Torah from himself: he looked at his own form and grasped the form above it, as Iyov says, "from my flesh I see God." It all depends, he says, on never aiming at your own benefit.

Read it in his wordsThe Me'or Einayim in Hebrew, with our English
וצריך האדם שלא להכחיש המעשה עם המחשבה על ידי שיתנהג ח״ו שלא על פי התורה שהיא קומת הציור שצייר הבורא יתברך תחלה במחשבתו
"A person must not let the deed contradict the thought, by behaving, Heaven forbid, not according to the Torah, which is the form that the Creator first pictured in His thought."
Me'or Einayim, Toldot 14Open the source
Take it to work

Your actions should match the plan you were made from

Every project has the moment. Someone pulls up the original plan from a year ago, and the room goes quiet, because what got built looks nothing like it. Nobody decided that. It was a hundred small decisions, each one reasonable, each one made on a busy afternoon. A life can drift the same way.

The Me'or Einayim says you have an original plan too. Every craftsman pictures the vessel before he makes it, and the plan for a person is the Torah. A person, he says, must not let his actions contradict it. In our words, that is a builder's question: does what I am doing match the drawing? That is a different feeling from guilt. You are checking the work against the drawing.

He names one condition, and it is a hard one: not aiming at your own benefit, in anything. Aiming at it, he says, cuts a person off from his root. In our words, most of us will not meet that today. The drawing is still there, though, and we can still pull it up.

Today's move

Pick one area of your life that has drifted from what the Torah asks of you. Write one sentence on what it asks, and take one step back toward it today.

Send to a friend

Ask yourself, or your study partnerIf I held this week up against what the Torah asks of me, what would I notice first?

Go deeperMore of the teaching, and every source

The craftsman

כי כל אומן קודם שיעשה שום כלי מצייר תחלה הכלי במחשבתו כמו שהיא עתידה להיות ואחר כך מוציא את תמונתה לפועל במעשה
"Every craftsman, before he makes any vessel, first pictures the vessel in his thought as it will be, and afterward brings its form into reality in action."
Me'or Einayim, Toldot 14Open the source

He takes "vayitzer," He formed, from Bereishit 2:7 as forming in thought, and then quotes "vaya'as," He made, as making in action. That second word is not in 2:7, and he gives no citation for it. The Midrash (Bereishit Rabbah 95:3) asks where Avraham learned Torah, and cites Bereishit 26:5 along the way. Two views: his two kidneys gave forth wisdom, or he learned Torah from himself. "From my flesh I see God" is Iyov (Job) 19:26, which is usually rendered "I will see"; he uses it as something a person can do now.

The condition

וכל זה על ידי שלא יכוין בכל דבר לתועלת עצמו כי אז ח״ו יפסיקנו משרשו
"And all this is through not aiming, in anything, at his own benefit, for then, Heaven forbid, it cuts him off from his root."
Me'or Einayim, Toldot 14Open the source

What about the fences?

כך גם כן ברוחניות הסייגים והגדרים שחדשו הסופרים הן משמרת למצוות התורה
"So too in the spiritual, the fences and boundaries that the scribes (the Sages) introduced are a protection for the mitzvot of the Torah."
Me'or Einayim, Toldot 15Open the source

Beyond the limbs and sinews, a person also has hair, which he says protects the limbs from cold and harm. Those are the Sages' fences, and so Avraham kept even those (Toldot 16).

Sources

Share on WhatsApp
Tuesday, November 10 · Day 3 of 7

Too Much Help Is No Help

The world is built on kindness. So why did it need limits? We think his answer speaks to anyone who has ever trained somebody.

2 minute read
Think first

Tehillim (Psalms) says "the world is built with kindness." If kindness builds the world, why would it need anything to hold it back?

Today's teaching

The Me'or Einayim says the world is built with chesed (kindness), as Tehillim 89:3 says. But created beings could not receive Hashem's great kindness without something to contract it, so that it shows only as much as they can take in. So din, strict judgment, was joined to it, and that limit is itself a kindness. The same is true of a person who wants to walk in Hashem's ways: his kindness needs something to contain it. That is why the Torah opens with the letter bet, which means house. A house holds what is inside. Awe is that house, and it is why Yitzchak, the trait of awe, had to come after Avraham, the trait of love. Someone who brings others close must give them what they need, at their measure.

Read it in his wordsThe Me'or Einayim in Hebrew, with our English
וחסדו הגדול יתברך לא היו יכולים הנבראים לקבלו בלי דבר מה שיצמצם חסדו הגדול עד שיתגלה רק כפי מה שיוכלו לקבלו
"And His great kindness, created beings could not receive without something to contract His great kindness, until it is revealed only as much as they can receive."
Me'or Einayim, Toldot 5Open the source
Take it to work

The question is how much the other person can carry

It is the new hire's second day, and you are being wonderful. You have cleared an hour. You are walking him through the whole system, the history, the exceptions, the reason the old approach failed. He is nodding and writing things down. By four o'clock you have told him everything you know, and he remembers almost none of it. You meant it as a gift.

The Me'or Einayim says the world itself needed a limit: kindness has to be held to what the receiver can take in, and so even the limit is kindness. He says it about someone teaching Torah. He has to give people what they need, at their own measure, so that it leads to action, and the teacher's own awe of Hashem is the house that makes this possible. In our words, it holds for anyone teaching anything. The question is not how much you have to give. It is how much he can carry.

This is hard for generous people to hear. For him the wall of the house is awe of Hashem. Taking it to a new hire's second day is our step: sometimes the kindest thing you will do today is stop talking after the second point.

Today's move

Before you give someone advice or training today, pick the one thing they most need right now, and give only that.

Send to a friend

Ask yourself, or your study partnerWho am I overwhelming, and calling it help?

Go deeperMore of the teaching, and every source

The same for a person

וכן באדם הרוצה להתקרב להשם יתברך ולילך בדרכיו להתדמות למדותיו של קונו צריך להיות גם כן שיהא לו מדה המצמצמת את החסד
"And so too a person who wants to draw close to Hashem and walk in His ways, to be like the traits of his Maker, must also have a trait that contracts the kindness."
Me'or Einayim, Toldot 5Open the source

A house before a gate

He brings two teachings of the Sages. "Whoever's fear of sin comes before his wisdom, his wisdom will last" (Pirkei Avot 3:9). And: "Woe to one who has no house, yet makes a gate for his house" (Shabbat 31b, in the Gemara, the Talmud). Awe is the house, and Torah is the gate into it. Without the house, he says, the Torah does not come to action.

Bringing guests in

He reads the mitzvah of welcoming guests as bringing people to Torah.

דהיינו לקרב בני אדם זולתו על ידי התורה שבהשגתו לדרך ה׳ כפי מה שהן צריכים לפי שיעורן לפעול על ידו פעולת המעשים
"That is, to bring other people close, through the Torah he has grasped, to the way of Hashem, according to what they need, by their own measure, so that it leads them to action."
Me'or Einayim, Toldot 5Open the source

He goes on to explain that this is why Hashem says "My covenant I will establish with Yitzchak" (Bereishit 17:21), and why heaven and earth rejoiced when Yitzchak was born. Avraham's kindness now had what it needed to last (Toldot 11-12).

Sources

Share on WhatsApp
Wednesday, November 11 · Day 4 of 7

There's No Such Thing as Just a Job

The Torah calls Yaakov whole because he "sat in tents." The Me'or Einayim reads the tents as coverings, and says there is something inside them.

2 minute read
Think first

The Torah calls Yaakov an ish tam, a whole man, "sitting in tents." What does sitting in tents have to do with being whole?

Today's teaching

The Me'or Einayim says everything in the world, even what looks earthly and physical, has the power of its Maker in it, and a person has to come close to Hashem (God) through it. That is Yaakov's level. Esav is excess. He reads Malachi this way: "I loved Yaakov and hated Esav" means the more that belongs to Yaakov is loved, and the more that is only excess is hated. Then the verse: Yaakov was tam, whole, because he sat in ohalim, tents. Ohel, he says, means a covering. In every covering Yaakov saw the brightness inside, and joined it back to its source. Since everything was service of Hashem, nothing was lacking.

Read it in his wordsThe Me'or Einayim in Hebrew, with our English
וזה ויעקב איש תם מלשון שלימות על ידי שהוא יושב אוהלים, אוהלים הוא מלשון התלבשות והתכסות שבכל התלבשות והכיסוין רואה הבהירות ומעלן ומדבקן לשרשן ועל ידי זה יוצא מבחינת חסרון מאחר שבכל דבר הוא אצלו עבודת ה׳ בודאי שאין שלימות גדולה מזה על ידי שמיישבן בשרשן
"This is 'Yaakov was a whole man,' from the word for wholeness, because he 'sat in tents.' Ohalim means clothing and covering, for in every garment and covering he sees the brightness, and raises it and joins it to its root. Through this he leaves the state of lacking, since everything is service of Hashem to him. Surely there is no wholeness greater than this, that he settles them in their root."
Me'or Einayim, Toldot 13Open the source
Take it to work

Look through the covering at what is inside

Think about your father doing the taxes at the dining room table every April, muttering, because he promised to take care of the family. Or the nurse who straightens a stranger's blanket on her way past the bed, when nobody is watching. None of it looks like much. You would not call it holy, and neither would they.

The Me'or Einayim says Yaakov was whole for exactly this reason. Every ordinary thing is a covering, a tent, with something of its Maker inside, and Yaakov looked through the covering. He does not mention jobs. Taking it there is our step: that is what the spreadsheet and the client call are asking of you. Not to pretend they are something else, but to do them as service of Hashem.

Esav, he says, is excess. He is not against more: the more of Yaakov, he says, is loved. But there is a more that is only more. It is worth noticing how often that shows up in a career. The bigger title you do not actually want. The extra hour that is only there to be seen. Nobody can tell you exactly where enough is. Most people know, when they are honest, which tent they are sitting in.

Today's move

Pick the most boring thing on your list today. Before you start, say quietly that you are doing this as service of Hashem, and do it that way.

Send to a friend

Ask yourself, or your study partnerWhat am I chasing that is only more?

Go deeperMore of the teaching, and every source

Yaakov and excess

שבכל דבר יש בו כח הפעול ובכל דבר צריך להתקרב את עצמו להבורא ברוך הוא אף שהוא נראה דבר ארצי וגשמיי
"In everything there is the power of its Maker, and through everything a person needs to bring himself close to the Creator, blessed be He, even if it looks earthly and physical."
Me'or Einayim, Toldot 13Open the source

He finds the difference between Yaakov and Esav in the word et in Malachi 1:2-3, "I loved et Yaakov, and et Esav I hated." He reads et as a word that adds something more. The more of Yaakov is loved. The more that is excess, from Esav, is hated.

The tents

Rashi reads the tents as the study houses of Shem and Ever. The Me'or Einayim is giving another reading.

The smell of his clothes

He ties this to the blessing: "He smelled the smell of his garments" (Bereishit 27:27). When a person serves Hashem even from within the garments, it brings pleasure before Him, and then "he blessed him." A person has to go from level to level, he says, and when he stirs himself, he is helped from above.

Sources

Share on WhatsApp
Thursday, November 12 · Day 5 of 7

A Well Does Not Stay Open by Itself

Avraham dug wells. After he died, they were blocked. Yitzchak picked up a shovel.

2 minute read
Think first

Yitzchak re-dug the wells his father Avraham had dug. Why didn't Avraham's wells just keep working?

Today's teaching

Yirmiyahu (Jeremiah) calls Hashem (God) "the source of living waters." The Me'or Einayim says the Avot (Avraham, Yitzchak and Yaakov) opened channels of understanding in the world, and taught people how to dig themselves down to that source. But after Avraham died, those springs closed up, because the Philistines, the bad that settles in a person, filled them in. So Yitzchak took hold of his father's way and taught his own generation to dig again. The way in, he says, is emunah (faith): to believe fully that Hashem fills all the earth, that there is no place empty of Him. From that belief comes a longing to hold on to Him, and that brings a person to the living water.

Read it in his wordsThe Me'or Einayim in Hebrew, with our English
אך אחרי מות אברהם נסתמו מעינות החכמה ההיא מחמת שסתמום פלשתים שהוא בחינת הרע שנקבע באדם שנתגבר על העולם ונתגבר יסוד העפר וכפי זה נתלש כח הרוחני והשכלי ובבוא יצחק בנו ואחז בדרך אביו ולימד דעת הנ״ל גם כן לבני דורו לשוב לחפור לבחינת באר מים חיים
"But after Avraham's death, those springs of wisdom were closed up, because the Philistines blocked them, which is the bad that is set in a person. It grew strong in the world, the element of earth grew strong, and to that degree the power of spirit and mind was torn away. When Yitzchak his son came, he took hold of his father's way and taught this knowledge to the people of his generation as well, to go back and dig to the level of a well of living water."
Me'or Einayim, Toldot 19Open the source
Take it to work

The well your parents dug will not stay open by itself

There is a bracha (blessing) your grandfather said with his eyes closed. A shul (synagogue) in the city he came from that still has the building, and forty people on a good Shabbat. Every family has something the last generation did without effort, and this one does not quite know how to do.

The Me'or Einayim tells it plainly. Avraham dug, and after he died the bad in people grew strong and the springs closed. Yitzchak took hold of his father's way and taught his own generation to dig again. And the digging, he says, is into yourself. Yirmiyahu's warning is about the other option, the broken cistern, which has no source and cannot hold water.

In our words: you cannot run forever on your parents' Torah, your high school's energy, or the year in Israel you still talk about. Those were wells someone else dug. They are also why you know what the water tastes like. His first shovel is emunah. It takes a long time to reach water.

Today's move

Take ten minutes today to learn or daven (pray) something nobody assigned you.

Send to a friend

Ask yourself, or your study partnerWhat am I living on that someone else dug?

Go deeperMore of the teaching, and every source

The source and the cisterns

ולכך אבות העולם שהם פתחו צינורות השכל בעולם ולמדו דעת לבאי עולם איך לחפור את עצמו לבחינת באר מים חיים להיות דבוקין בהמקור
"Therefore the fathers of the world opened channels of understanding in the world, and taught knowledge to those who come into the world, how to dig oneself to the level of a well of living water, to be joined to the source."
Me'or Einayim, Toldot 18Open the source

He calls their students "servants," as in "the servants of Yitzchak," since their service of the Creator came through the Avot. The verse is Yirmiyahu 2:13: "They have left Me, the source of living waters, to dig themselves cisterns, broken cisterns."

The first shovel

שיאמין באמונה שלימה שהשם יתברך מלא כל הארץ כבודו ולית אתר פנוי מיניה ואין עוד מלבדו
"That he believe with complete faith that Hashem's glory fills all the earth, that no place is empty of Him, and that there is nothing besides Him."
Me'or Einayim, Toldot 19Open the source

From this, he says, a person will long to hold on to Hashem. He hears it in the word nachal, the valley where they dug (Bereishit 26:19), as the first letters of "nafsheinu chiktah laShem," "our soul waits for Hashem" (Tehillim 33:20).

Sources

Share on WhatsApp
Friday, November 13 · Day 6 of 7

The Obstacle Is the Job

The first two wells Yitzchak's servants dug ended in fights. The Torah gives them names anyway.

2 minute read
Think first

Yitzchak's servants dug wells, and the first two caused fights, so he named them Esek and Sitnah. Why would the Torah record the wells that failed?

Today's teaching

The Me'or Einayim reads the three wells as all of Jewish history: Esek is the First Temple, Sitnah the Second, and Rechovot, the well with room, is the days of Mashiach. Then he turns to each of us. A person must keep himself strong even when the bad in him blocks him and will not let him rise. He should see, with the eye of his mind, that even there Hashem's presence is found, in a smaller, hidden form. He should look at the block and understand what it is rooted in, chesed (kindness, love) or gevurah (strength, severity), and with that very trait begin to serve Hashem (God), in thought, in speech or in action. Then he says it outright: in truth there is no obstacle. On the contrary, through the obstacle comes the main service.

Read it in his wordsThe Me'or Einayim in Hebrew, with our English
כי באמת אין שום מניעה כי אדרבה על ידי המניעה הוא עיקר העבדות
"For in truth there is no obstacle at all. On the contrary, through the obstacle comes the main service."
Me'or Einayim, Toldot 21Open the source
Take it to work

Ask what the thing in your way is made of

You had a plan for this morning: twenty minutes of learning before work. Then the baby was up at five, the train was late, and your boss moved the meeting to eight. By nine you were angry, mostly at yourself. You know how the rest of that day goes. Most weeks have one of these, and most of us count them as a day lost.

He is speaking about the bad in a person and about hardship. In our words, it is also a way to read a morning like this one. Even in the thing blocking you, he says, something of Hashem is hidden. Ask what it grows from, and take that same force and turn it, in a thought, a word or an act, toward serving Him. "In truth there is no obstacle," he writes. That is a hard sentence on a bad morning.

We should say what we are not doing here. In this passage he does speak of hardship that comes through a person's own sins, and of how that person should respond. We read that as a person's work on himself. We do not offer it as an explanation of anyone's suffering, and it is not something to say to a person in pain. Yitzchak's first two wells ended in fights. Then he dug another, and it had room.

Today's move

Before Shabbat, name the thing that got in your way most this week. Then do one small good thing with the energy it took from you.

Send to a friend

Ask yourself, or your study partnerWhat do I keep calling an obstacle that might be the actual work?

Go deeperMore of the teaching, and every source

Keep yourself strong

אך צריך כל אדם להחזיק את עצמו אף בזמן שהרע מעכבו ואינו מניחו לעלות לבחינת באר מכל מקום יראה בעין שכלו שגם שם הוא צמצום אלהותו יתברך
"But every person must keep himself strong, even at a time when the bad holds him back and does not let him rise to the level of the well. Even so, he should see with the eye of his mind that even there is a contraction of His divinity, blessed be He."
Me'or Einayim, Toldot 20Open the source

He applies this to hardship that comes upon a person, which he says came through his own sins: he should hold on to awe of Hashem and serve Him at once, and the harshness is sweetened at its root. He finds this in Yitzchak, who is the root of din (strict judgment). The Gemara (the Talmud, Shabbat 89b) tells of a future day when Hashem says Israel has sinned. Avraham, and then Yaakov, answers, "let them be wiped out for the holiness of Your Name." It is Yitzchak who pleads for them.

The three wells

Esek is the First Temple and Sitnah is the Second. "And he dug another well" is the coming of Mashiach (the Messiah), when, as Zecharyah 13:2 says, the spirit of impurity will be removed from the land. "He named it Rechovot," meaning wide spaces, for then knowledge will be broad.

He hears the same idea in the Midrash (Bereishit Rabbah 64:10) on Bereishit 26:32, "we do not know if they found water or not." We do not know how to find water through hardship until we bring it to its root.

Sources

Share on WhatsApp
Shabbat, November 14 · Day 7 of 7

Your Comeback Counts Double

One small word in the story of Yaakov bringing wine to Yitzchak has a rare double note. The Me'or Einayim says it marks Hashem's double delight when what was far comes close.

For the Shabbat table. Print it on Friday.

2 minute read
Think first

The Torah says Yaakov "brought him wine," and the word "him" carries a rare double note. Why would one small word need two?

Today's teaching

Following the Zohar (the classic of Kabbalah), the Me'or Einayim reads this story as being about Rosh Hashanah. Through the voice of Yaakov, the shofar, the Jewish people are moved to teshuvah (turning back to God). Their sins become merits, and Hashem (God) has a double delight from this, because something that was in a low place has risen to holiness. Then he adds his own reading of "he brought him wine": the voice of Yaakov brings wine to Hashem, and wine stands for sins. He borrows the Zohar's words on this verse, "from a far place he brought it near." What was far from Hashem has come close, and His delight in that is double what He has in the deeds of the righteous. That, he says, is the double note on the word "him."

Read it in his wordsThe Me'or Einayim in Hebrew, with our English
ויש להשם יתברך תענוג גדול וכפול ממה שעבירות נעשו כזכיות שדבר שהוא בקליפות נתעלה מאוד לבוא בקדושה
"And Hashem has a great and double delight from the sins that become like merits, for something that was in the husks (the realm of the unholy) has been greatly raised, to come into holiness."
Me'or Einayim, Toldot 33Open the source
Take it to the Shabbat table

Having been far away does not count against you, once you come back

Somebody at most Shabbat tables has a story they do not tell. The years they stopped keeping things. The stretch when they were not someone their parents would have recognized. They sit there now, passing the salad, and part of them still feels like a guest.

The Me'or Einayim is speaking about teshuvah on Rosh Hashanah. When what was far from Hashem comes close, His delight is double what He has in the deeds of the righteous. He supports this with a saying of the Sages. In the Gemara (the Talmud, Berachot 34b), Rabbi Abahu says: "In the place where those who return stand, the completely righteous do not stand." Rabbi Yochanan disagrees there. The Me'or Einayim takes Rabbi Abahu's side here.

In our words, this is no reason to wander off. The Mishnah (Yoma 8:9) says that someone who says "I will sin and then return" is not given the chance to return. It is an answer to the person at this table who has come back and still feels the distance counts against them. Nobody has to say who that is.

This Shabbat

At the Shabbat table, tell one person something good you see in them.

Send to a friend

Ask yourself, or your study partnerWhere do I think I am too far away to count?

Look back at your week

Which move actually stuck?

Pick the one you will keep doing. Moves you marked "I did it" have a check.

Go deeperMore of the teaching, and every source

From a far place

וזהו מאתר רחיקא קריב ליה שהיה רחוק מהשם יתברך קריב ליה שנעשה קרוב להשם יתברך שנתקרבו ישראל להשם יתברך
"This is 'from a far place he brought it near to him': what was far from Hashem was brought near to Him, and became close to Hashem, for Israel came close to Hashem."
Me'or Einayim, Toldot 34Open the source
והיה להבורא תענוג כפול ממה שיש לו בעבודת הצדיקים
"And the Creator had a delight double what He has in the service of the righteous."
Me'or Einayim, Toldot 34Open the source

The verse is Bereishit 27:25. The note on the word lo, "him," is a merkha kefulah, a doubled form of the merkha, one of the marks that tell the reader how to chant the verse. A ta'am is both a note and a taste, he says, and so a double note shows a double delight. He cites the Zohar for "from a far place he brought it near." His edition points to III:100, the Zohar's Rosh Hashanah reading of this story; the phrase itself is in the Zohar on Parshat Toldot. In both places the Zohar's wine is good wine. Reading it as sins is his own.

Why wine?

He connects yayin, wine, with yelalah, wailing: wine "brings wailing to the world." He does not name a source, though the Gemara has a close saying (Sanhedrin 70a-b). The wailing, he says, means sins. Through the voice of Yaakov, the shofar and prayer, even those sins are brought to Hashem and forgiven, and for this, he says, even the fear of Yitzchak, the trait of din (strict judgment), agrees to bless Israel on Rosh Hashanah.

Sources

Share on WhatsApp

Free, Sunday to Friday

Get the daily dose by email

One short email a day with that day's teaching and a link to read it here. Friday's email includes the Shabbat dose. Unsubscribe anytime.

The Hebrew of the Me'or Einayim and of every other source is from Sefaria. The quotes are short excerpts. We do not quote everything in each paragraph, we write the name of God with a kuf, and we corrected a few scanning errors. English renderings, explanations and the "Take it to work" applications are Torah Tech originals, and any mistakes are ours.

This page is for learning. It is not a halachic ruling. For practical questions, ask your rav.

Torah Tech · torahtech.co/meor · The Opportunity Year in Tel Aviv · Learn more and apply at torahtech.co
The Opportunity Year · Tel Aviv, Israel

Learn like this for a year

Torah Tech is a beit midrash in Tel Aviv built for personal and professional growth: Torah learning at the center of every day, and internships at Israeli startups. It is the year a future Jewish leader realizes who he can become, and chooses to become it.