Siddur › Tikkun HaKlali › The ten psalms

TT Siddur · Tikkun HaKlali

הוֹדוּ לַה׳

Tehillim 105 (part 1)

Verses 1 to 22 of 45: give thanks, then the story of Yosef.

Draft. This siddur is waiting for a rav's review. For a halachic question, ask your rav.

At a glance

In the Tikkun
Eighth of the ten psalms, the song of thanks
Where it began
David's song as the Ark came up to Jerusalem
Also in Hodu
Nearly the same words as verses 1 to 15
Yosef's chains
Verse 18: his soul "came into iron"

The words

Hebrew, then English. Open "What it means" under any line for the explanation.

  1. The eighth of the ten psalms of the Tikkun HaKlali (the "general remedy"). Its first 15 verses are also in Hodu:

    הוֹדוּ לַייָ קִרְאוּ בִשְׁמוֹ הוֹדִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילוֹתָיו.

    Give thanks to Hashem call out in His name make known among the peoples what He has done

  2. שִׁירוּ לוֹ זַמְּרוּ לוֹ שִׂיחוּ בְּכָל נִפְלְאוֹתָיו.

    Sing to Him make music to Him talk about all His wonders

    What it means

    Ibn Ezra (a Spanish commentator on Tanach, 1100s) gives each command its own job. Shiru: sing with your mouth. Zamru: play on a harp. Sichu: talk about it with other people.

    Ibn Ezra on Tehillim 105:2
  3. הִתְהַלְלוּ בְּשֵׁם קָדְשׁוֹ יִשְׂמַח לֵב מְבַקְשֵׁי יְיָ.

    Take pride in His holy name Glad is the heart of those who seek Hashem

    What it means

    Why are seekers glad before they find anything? Malbim (a rabbi and commentator of the 1800s) gives two answers. One: they will surely find, because God lets Himself be found by those who look for Him. Two: the seeking itself is the goal, an idea the Hodu section of this siddur brings from Rav Kook. That is why the next verse says to seek Him always.

    Malbim on Tehillim 105:3
  4. דִּרְשׁוּ יְיָ וְעֻזּוֹ בַּקְּשׁוּ פָנָיו תָּמִיד.

    Search for Hashem and His strength Seek His face always

    What it means

    Midrash Tehillim (an ancient collection of the rabbis' teachings on Tehillim) has Rabbi Yose ben Chalafta (a Sage of the Mishnah) tell his son, Rabbi Yishmael: do you want to see God's presence in this world? Learn Torah in the Land of Israel, as it says here: "Seek His face always."

    Midrash Tehillim 105:1
  5. זִכְרוּ נִפְלְאוֹתָיו אֲשֶׁר עָשָׂה מֹפְתָיו וּמִשְׁפְּטֵי פִיו.

    Remember His wonders that He did His signs and the rulings of His mouth

    What it means

    Remember the wonders He did, His signs, and the rulings He spoke.

    One explanation (Ibn Ezra): three different events. "Wonders" are the making of heaven and earth, "signs" are what happened in Egypt, and "the rulings of His mouth" are what was said at Sinai. Radak (Rabbi David Kimchi, southern France, died 1235) reads the rulings as the plagues, which God announced through Moshe before they came.

    Ibn Ezra and Radak on Tehillim 105:5
  6. זֶרַע אַבְרָהָם עַבְדּוֹ בְּנֵי יַעֲקֹב בְּחִירָיו.

    Descendants of Avraham His servant children of Yaakov His chosen ones

    What it means

    Ibn Ezra explains why these two fathers are named. Avraham is named because he was the first father to begin accepting God's commands. Yaakov is named because he is our father alone, and no one else shares him with us.

    Ibn Ezra on Tehillim 105:6
  7. הוּא יְיָ אֱלֹהֵינוּ בְּכָל הָאָרֶץ מִשְׁפָּטָיו.

    He is Hashem our God In all the earth are His judgments

    What it means

    He is Hashem our God. His judgments are in all the earth.

    Midrash Tehillim notices the small word hu, "He." It counts five places where the Tanach says hu about a wicked person and five about a good one, such as Avraham, or Moshe and Aharon. Using it here for Hashem, says Rabbi Berechiah in the name of the Sages, counts God among the righteous.

    Midrash Tehillim 105:2
  8. זָכַר לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ דָּבָר צִוָּה לְאֶלֶף דּוֹר.

    He remembers forever His covenant the word He commanded for a thousand generations

    What it means

    He remembers His covenant forever, the word He commanded for a thousand generations.

    Hodu gives other readings of "a thousand generations." Midrash Tehillim has one more: Rabbi Chiya bar Abba reads elef, "a thousand," as aluf, "the chief." On that reading the word was commanded to the greatest person of each generation.

    Midrash Tehillim 105:3
  9. אֲשֶׁר כָּרַת אֶת אַבְרָהָם וּשְׁבוּעָתוֹ לְיִשְׂחָק.

    which He made with Avraham and His oath to Yitzchak

    What it means

    The covenant He made with Avraham, and His oath to Yitzchak.

    Where was the oath? Radak says at the Akedah (the binding of Yitzchak), where God said "I have sworn by Myself" (Bereishit 22:16). Later God told Yitzchak, "I will keep the oath I swore to Avraham your father" (26:3). That is why the verse calls it His oath "to Yitzchak."

    Radak on Tehillim 105:9; Bereishit 22:16 and 26:3
  10. וַיַּעֲמִידֶהָ לְיַעֲקֹב לְחֹק לְיִשְׂרָאֵל בְּרִית עוֹלָם.

    and He set it up for Yaakov as a fixed law for Israel as a covenant forever

    What it means

    He set it up for Yaakov as a fixed law, for Israel as a covenant forever.

  11. לֵאמֹר לְךָ אֶתֵּן אֶת אֶרֶץ כְּנָעַן חֶבֶל נַחֲלַתְכֶם.

    saying To you I will give the land of Canaan the portion you will inherit

    What it means

    Rashi (the main classic commentator on Tanach, in France, died 1105) says this saying is the covenant God made with the fathers in Bereishit 15:18: "On that day Hashem made a covenant with Avram, saying, To your descendants I have given this land."

    Rashi on Tehillim 105:11; Bereishit 15:18
  12. בִּהְיוֹתָם מְתֵי מִסְפָּר כִּמְעַט וְגָרִים בָּהּ.

    When they were few enough to count hardly any and strangers in it

    What it means

    Radak says this is about the fathers and their families. They had to leave the land again and again: Avraham in a famine, Yitzchak to the Philistines, Yaakov to Egypt. Even so, the promise and the trust in their hearts stayed. They did not question God.

    Radak on Tehillim 105:12
  13. וַיִּתְהַלְּכוּ מִגּוֹי אֶל גּוֹי מִמַּמְלָכָה אֶל עַם אַחֵר.

    they wandered from nation to nation from one kingdom to another people

    What it means

    Metzudat David (a commentary on Tanach from the 1700s) explains why wandering was dangerous. In those days it was common to exploit a stranger who came to live somewhere with no fixed home. That sets up the next verse.

    Metzudat David on Tehillim 105:13
  14. לֹא הִנִּיחַ אָדָם לְעָשְׁקָם וַיּוֹכַח עֲלֵיהֶם מְלָכִים.

    He let no one exploit them and He rebuked kings on their account

    What it means

    He let no one exploit them, and for their sake He rebuked kings:

  15. אַל תִּגְּעוּ בִמְשִׁיחָי וְלִנְבִיאַי אַל תָּרֵעוּ.

    Do not touch My anointed ones and My prophets do no harm

    What it means

    "Do not touch My anointed ones, and do not harm My prophets."

    Hodu gives Radak's reading, that these are the fathers. Midrash Tehillim has Rabbi Berechiah read the two halves as a pair: "My anointed ones" are the fathers, and "My prophets" are the mothers, who were prophets. It adds that Rivka was told what Esav said only in his heart, and the Holy Spirit told her.

    Midrash Tehillim 105:4; Bereishit 27:42
  16. וַיִּקְרָא רָעָב עַל הָאָרֶץ כָּל מַטֵּה לֶחֶם שָׁבָר.

    He called a famine on the land every staff of bread He broke

    What it means

    He called a famine on the land and broke every staff of bread.

  17. שָׁלַח לִפְנֵיהֶם אִישׁ לְעֶבֶד נִמְכַּר יוֹסֵף.

    He sent ahead of them a man as a slave Yosef was sold

    What it means

    He sent a man ahead of them: Yosef, who was sold as a slave.

    Who is the man? Rashi says Yosef, and quotes Yosef's own words to his brothers: "God sent me ahead of you." Radak adds how: God arranged it through Yosef's dreams, until his brothers were jealous of him.

    Rashi and Radak on Tehillim 105:17; Bereishit 45:7
  18. עִנּוּ בַכֶּבֶל רַגְלוֹ בַּרְזֶל בָּאָה נַפְשׁוֹ.

    They hurt his foot with a shackle his soul came into iron

    What it means

    Radak says both of Yosef's feet were put in the shackles, and the verse says "his soul" because the soul hurts along with the body.

    Radak on Tehillim 105:18
  19. עַד עֵת בֹּא דְבָרוֹ אִמְרַת יְיָ צְרָפָתְהוּ.

    Until the time his word came the word of Hashem refined him

  20. שָׁלַח מֶלֶךְ וַיַּתִּירֵהוּ מֹשֵׁל עַמִּים וַיְפַתְּחֵהוּ.

    A king sent and freed him a ruler of peoples and let him out

    What it means

    Rashi says the "ruler of peoples" is Pharaoh again. Metzudat David says the second half repeats the first in new words, and that Pharaoh sent for Yosef because of the dream. The Torah's own version is Bereishit 41:14: Pharaoh sent, and they rushed Yosef out of the dungeon.

    Rashi and Metzudat David on Tehillim 105:20; Bereishit 41:14
  21. שָׂמוֹ אָדוֹן לְבֵיתוֹ וּמֹשֵׁל בְּכָל קִנְיָנוֹ.

    He made him master of his house and ruler over all his property

    What it means

    Ibn Ezra notices the choice of "master." It answers the word "slave" in verse 17: the slave who was sold becomes the master. Later Yosef told his brothers the same thing: God made him "master of all his house" (Bereishit 45:8).

    Ibn Ezra on Tehillim 105:21; Bereishit 45:8
  22. לֶאְסֹר שָׂרָיו בְּנַפְשׁוֹ וּזְקֵנָיו יְחַכֵּם.

    to bind his officials as he wished and his elders to teach wisdom

    What it means

    to bind his officials as he saw fit, and to teach his elders wisdom.

    Radak says sages are called "elders" even when they are young, and that Yosef taught Pharaoh's wise men, because he turned out wiser than they were. Ibn Ezra says Pharaoh's elders became like students in front of him.

    Radak and Ibn Ezra on Tehillim 105:22

How to say it

Rebbe Nachman of Breslov (a Chassidic teacher who died in 1810) said to say the ten psalms in the order they are written in Tehillim. This is the eighth. He said it is better to say them with focus, but the saying itself also helps.

Sichot HaRan 141:19 and 141:28

The story

The calf that led the cow

Verse 16 says God "called a famine." Midrash Tehillim quotes Reish Lakish (Rabbi Shimon ben Lakish, a rabbi quoted in the Gemara, the rabbis' great book of discussion): Yaakov should have gone down to Egypt in iron chains. So God arranged events, and Yosef was sold. Rabbi Pinchas gives a picture. A cow will not walk to the butcher, so they lead her calf first, and she runs after it. The Midrash ends with Hoshea 11:4, "With human cords I drew them."

Midrash Tehillim 105:5

Two more years

Verse 19 says Yosef was held "until His word came." Midrash Tehillim gives two views on whose word: Yosef's, or God's. For God's word it points to Yosef's request to the cupbearer in prison: "think of me when it goes well with you" (Bereishit 40:14). The Midrash has God answer: you said that? By your life, you will stay two more years. Then Bereishit 41:1 begins, "After two years." Bereishit 40:23 says the cupbearer forgot him.

Midrash Tehillim 105:6; Bereishit 40:14, 40:23, 41:1

The test before the prison

Rashi (the classic commentator, France, 1000s) says verse 19, "the word of Hashem refined him," is about Yosef being tested with his master's wife and overcoming his urge. For that he suffered and was refined, and was put in the prison. On verse 18 Rashi quotes Rabbi Huna son of Idi: she set an iron spike under his chin so that if he lowered his face it would stab him. The Tikkun is for repairing a lapse in personal holiness. The sources we opened do not say whether that is why this psalm was chosen.

Rashi on Tehillim 105:18-19

The Rebbe's hint for "thanks"

Rebbe Nachman of Breslov (a Chassidic teacher in Ukraine who died in 1810) said the ten psalms stand for the ten kinds of song in the book of Tehillim, a list he takes from the Gemara and the Zohar. He gives a hint verse for each kind. The hint for hodu, thanks, is not from Tehillim. It is Mishlei (Proverbs) 5:9, "lest you give your splendor to others." The Hebrew for "your splendor," hodecha, begins with the same letters as hodu. He does not explain it. He only says, "Understand these hints well."

Likutei Moharan II:92; Pesachim 117a

Hard questions

If God was with Yosef, why did he sit in prison for so long?

The psalm tells it in a few lines. Verse 16: God "called a famine." Verse 17: He "sent a man ahead of them," Yosef, sold as a slave. Verse 18: his feet in chains. Verse 19: "until His word came, the word of Hashem refined him." It does not say why it took so long.

One answer is that the story was bigger than Yosef. Rashi says the "word" is God's decree that Israel would go down to Egypt. On verse 17 he points to what Yosef told his brothers: "God sent me ahead of you" (Bereishit 45:5). Midrash Tehillim adds the calf that leads the cow. And near the end of the Torah, Yosef says: you meant harm, God meant it for good (Bereishit 50:20).

A second answer looks at Yosef himself. Rashi says verse 19 is about the test with his master's wife. Yosef held firm, and because of her he suffered, was refined, and was put in prison. Midrash Tehillim gives a reason the wait grew longer: Yosef asked the cupbearer to remember him, and two more years were added.

A third answer reads "his word" as the end of the wait. Radak says it is the moment the cupbearer finally spoke to Pharaoh about Yosef. God brought this about through Pharaoh's dream, which only Yosef could explain, and Yosef came before Pharaoh "like refined silver." Metzudat David (a commentary on the Prophets and Writings from the 1700s) says the word of Hashem refined Yosef's own words, so his explanation of the dream had no error in it.

These readings do not cancel each other, and the sources do not choose one. None of them explains why one person has to carry so much for a larger plan. The psalm gives the whole wait one verse and moves on.

Rashi on Tehillim 105:16-19,Midrash Tehillim 105:5-6,Radak and Metzudat David on Tehillim 105:19,Bereishit 45:5, 50:20

Why does a thank-you psalm spend so long on famine, slavery and prison?

Look at verses 12 to 22. A few people with no land of their own, moving from kingdom to kingdom. A famine. A brother sold. Chains. The psalm opens with "Give thanks," and then comes this.

Radak, on verse 5 ("Remember His wonders"), says that for even one miracle a person must remember the earlier ones. On that reading, telling the long story is part of the thanks.

The Ve'al Kulam section of the Amidah tells the rest of this story: the rule in the Mishnah (the first written collection of the rabbis' teachings) that a person must bless God for the bad as for the good, and the night Rabbi Akiva (a great sage of the Mishnah) spent in a field. The Mishnah's word for that thanks, modeh, comes from the same root as this psalm's first word, hodu.

The Gemara on that Mishnah adds one more step. It asks what "must bless for the bad" means, since the blessing for bad news has different words from the blessing for good news. Rava (a sage of the Gemara) answers: to accept the bad with joy.

That is a lot to ask. The Gemara does not say the bad part stops hurting, or that every story ends well. Yosef's does, in the verses ahead. Many people's do not, and the sources we opened do not explain that gap.

Radak on Tehillim 105:5,Mishnah Berakhot 9:5,Berakhot 60b

I know what I should do. Why do I forget it right when it matters?

The Gemara asks this about the inner voice that says do the right thing. Rami bar Abba (a sage of the Gemara) reads a verse in Kohelet (Ecclesiastes) as a parable. A small city with few people is the body with its limbs. A great king who surrounds it is the evil inclination. A poor, wise man in the city is the good inclination. Then the verse says no one remembered that poor man. The Gemara explains: when the evil inclination takes over, no one remembers the good one (Nedarim 32b).

Mei HaShiloach (Rabbi Mordechai Yosef Leiner of Izhbitz, a Chassidic teacher of the 1800s) uses that line on verse 4 of this psalm: "Seek Hashem and His strength, seek His face always." A person must know the weak spots of his own heart, he says, and accept fear of Heaven before the test comes. In the moment, nobody reminds you of the good inclination. All the advice is before the test, and what you limit in advance helps you during it. That, he says, is "seek His face always."

The psalm's own example of someone under pressure is Yosef. Rashi says he held firm. Bereishit Rabbah (the classic Midrash on Bereishit) pictures how. Each time his master's wife threatened him, he answered with a line of praise to God. She said she would cut his food. He said, "He gives bread to the hungry." She said she would chain him. He said, "Hashem frees the imprisoned." The Midrash does not say he rehearsed those lines. It shows that when the pressure came, they were in his mouth.

Nobody here promises it works every time. Mei HaShiloach only says where the work is: before the test, not during it. Rebbe Nachman's ten psalms are said after a lapse. This verse is about before.

Nedarim 32b,Mei HaShiloach, Volume 2, on Tehillim 105,Rashi on Tehillim 105:19,Bereishit Rabbah 87:10

Sparks

Short ideas from the Chassidic masters, the Kabbalah and the Mussar teachers.

Zohar

Your words get tested

The Zohar (the central book of Kabbalah) says every word of prayer that leaves your mouth rises up and is checked. Is it real? If it is, it is brought before the King. If not, it is turned away. Then the Zohar turns to Yosef (Joseph) in prison. Tehillim says his chains held until "his word came," and that the word of Hashem "refined" him, the way fire tests silver. The Zohar says it was Yosef's word that was tested. Only then did the king send to free him.

כל מלה ומלה דצלותא... סלקא לעילא ובקעא רקיעין... תמן אתבחנת ההיא מלה

Zohar, Parashat Metzora
Chassidut

The cry comes first

Rabbi Mordechai Yosef of Izhbitz (a Chassidic master in Poland in the 1800s) asks why Yosef's rescue came when it did. He says Yosef first had to be ready. Then, that same night, Yosef's cry ("How long, Hashem?") reached its peak, and Pharaoh began to dream. The Izhbitzer says this is how God works: before He sends a rescue, He puts a cry into the person's heart, so the rescue can be called "the work of your hands." Now read the line about Yosef's chain again.

טרם אשר יתן הישועה מביא בלב האדם צעקה בזה למען אשר יקרא יגיע כפיך

Mei HaShiloach, Parashat Miketz
Chassidut

A rope into the deep

Rabbi Natan of Breslov (Rebbe Nachman's main student) reads "from nation to nation" as a picture. A man is lowered on a rope to the bottom of the sea to find precious jewels. As long as he is tied to the rope, he cannot be lost. So Israel's wandering, and a person's own falls, are a way down to hidden holy sparks that could not be reached any other way. He adds that the fall itself can become the point of the climb. The rope, he says, is staying tied to real, righteous people.

גם הירידה והנפילה תהיה תכלית העליה

Rabbi Natan of Breslov, Likutei Halakhot, Orach Chaim, Blessing on Fragrance 4:46
Chassidut

Call Him by the name that fits today

Rabbi Zev Wolf of Zhitomir (a Chassidic teacher in the 1700s, in what is now Ukraine) asks how anyone can praise God all the time. His answer is in the second phrase, "call out His name." Whatever happens to you, ask how God is showing up in it, and call Him by the name that fits. When God acts with kindness, He is called El. When He acts with mercy, He is called Rachum. Then nothing in your day is left outside your prayer.

וכשפועל אתו עמו חסדים נקרא אל וכשפועל אתו רחמנות נקרא רחום

Ohr HaMeir, on Shir HaShirim

Halacha

The practical laws. For a final ruling, ask your rav.

Hodu has these same lines. Why are some words different?

Hodu comes from Divrei HaYamim (Chronicles). Its first part is also in this psalm, with small changes. Here: zera Avraham, "seed of Abraham"; Chronicles: zera Yisrael. Here: zachar, "He remembered"; Chronicles: zichru, "remember." Here: et eretz Kena'an; Chronicles has no et. The Hodu section tells how the Abudarham (a classic commentator on the prayers, 1300s) lists these changes and the Eliyah Rabbah (Prague, about 1700) says to leave out the et in Hodu. This psalm is the Tehillim version, with the et.

Tehillim 105:6, 8, 11 and Divrei HaYamim I 16:13, 15, 18; Abudarham, Shabbat Shacharit; Eliyah Rabbah 51:5

I heard lines from this psalm at a brit. Why there?

In Siddur Sefard's brit milah (circumcision) service, after the blessings, come verses 8 to 10 of this psalm, from "He remembered His covenant forever" to "an everlasting covenant." Machzor Vitry (an early French prayer book) has them too and gives the baby a drop of wine at "in your blood live." The Midrash Tanchuma (teachings on the Torah) says milah is called chok, "a statute," from verse 10. The Ben Ish Hai (Rabbi Yosef Chaim of Baghdad, 1800s) says the blessing's words "set a statute in his flesh" echo that.

Siddur Sefard, Brit Milah; Machzor Vitry 506; Midrash Tanchuma, Lech Lecha 20:3; Ben Ish Hai, Drashot, Bechukotai 1

The psalm says to remember wonders. Is there a blessing for mine?

Yes. The Shulchan Aruch (the main code of Jewish law) rules that someone who had a miracle blesses "who made a miracle for me in this place" when he comes back there, and his children bless it for their father. For a rescue that came about naturally, like thieves at night who put him in danger, one view says no blessing. Another disagrees, so the Shulchan Aruch says it is good to bless without God's name and "King of the universe." The Mishnah Berurah (a commentary on it) adds: after that, only once 30 days pass.

Shulchan Aruch, Orach Chaim 218:4 and 218:9; Mishnah Berurah 218:15

The psalm has a man in chains. Is there a law about freeing captives?

Yes. The Shulchan Aruch rules that ransoming a captive comes before feeding or clothing the poor, and that no mitzvah is greater. Money raised for another mitzvah, even for a synagogue, may be used for it, unless the building is already built. The Rambam (Maimonides, who wrote a full code of Jewish law in the 1100s) explains that a captive is hungry, thirsty, unclothed and in danger of death. The psalm's story (verses 17 to 22) is Yosef (Joseph) sold as a slave and held in iron chains until a king frees him.

Shulchan Aruch, Yoreh Deah 252:1; Rambam, Laws of Gifts to the Poor 8:10

Sources

Show the 7 sources quoted on this page
  • Tehillim 105:18-19

    ענו בכבל רגלו ברזל באה נפשו עד עת בא דברו אמרת ה׳ צרפתהו

    They hurt his feet with chains; his soul came into iron. Until the time His word came, the saying of Hashem refined him.

  • Likutei Moharan II:92

    הודו ... פן תתן לאחרים הודך

    Hodu (thanks): "Lest you give your splendor to others" (Mishlei 5:9).

  • Midrash Tehillim 105:5

    ראוי היה יעקב לירד למצרים בשלשלאות של ברזל ובקולרין ועשה לו הקב"ה כמה עלילות וכמה מנגנאות ונמכר יוסף למצרים כדי לירד

    Yaakov deserved to go down to Egypt in iron chains. Instead God arranged many events and Yosef was sold to Egypt, so that they would go down.

  • Midrash Tehillim 105:6

    אמר לו הקב"ה כך אמרת חייך שתעשה שם עוד שתי שנים שנאמר ויהי מקץ שנתים ימים

    The Holy One said to him: you said that? By your life, you will spend two more years there, as it says, "After two years' time."

  • Rashi on Tehillim 105:19

    בחנתהו ליוסף שנתנסה וכבש את יצרו באשת אדניו ועליה נתייסר ונצרף ביסורין לתתו אל בית הסוהר

    It tested Yosef: he was tried and overcame his urge with his master's wife, and because of it he was punished and refined through suffering, to put him in the prison.

  • Nedarim 32b

    ואדם לא זכר את האיש המסכן ההוא דבשעת יצר הרע לית דמדכר ליה ליצר טוב

    "And no man remembered that same poor man": when the evil inclination rules, no one remembers the good inclination.

  • Mei HaShiloach, Volume 2, on Tehillim 105

    רק כל העצות הם קודם הנסיון

    All the advice is before the test.

Every prayer in the siddur

The Opportunity Year · Tel Aviv, Israel

Learn like this for a year

Torah Tech is a beit midrash in Tel Aviv built for personal and professional growth: Torah learning at the center of every day, and internships at Israeli startups. It is the year a future Jewish leader realizes who he can become, and chooses to become it.