Siddur › Tikkun HaKlali › The ten psalms

TT Siddur · Tikkun HaKlali

הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ אֵל בְּקָדְשׁוֹ

Tehillim 150

The last of the ten psalms of the Tikkun HaKlali. Six verses of praise, from shofar to breath.

Draft. This siddur is waiting for a rav's review. For a halachic question, ask your rav.

At a glance

Place in the Tikkun
Tenth and last of the ten psalms
Kind of song
Halleluyah, called the greatest of the ten
Revealed by
Rebbe Nachman of Breslov, about 1810
Praise words in it
13 of its 37 words mean "praise"

The words

Hebrew, then English. Open "What it means" under any line for the explanation.

  1. The tenth and last psalm of the Tikkun HaKlali, the "general remedy":

    הַלְלוּ יָהּ הַלְלוּ אֵל בְּקָדְשׁוֹ הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ.

    Halleluyah. Praise God in His holy place. Praise Him in the sky of His strength.

  2. הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלוֹ.

    Praise Him for His mighty acts. Praise Him as fits His vast greatness.

  3. הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שׁוֹפָר הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר.

    Praise Him with the blast of the shofar. Praise Him with harp and lyre.

    What it means

    The Gemara (the rabbis' discussions built on the Mishnah) quotes Rabbi Yehudah, a sage of the Mishnah, on the lyre of the Temple. It had seven strings. In the days of the Messiah it will have eight. In the world to come, ten.

    Arakhin 13b
  4. הַלְלוּהוּ בְּתֹף וּמָחוֹל הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעֻגָב.

    Praise Him with drum and dance. Praise Him with strings and pipe.

    What it means

    Ibn Ezra (a Spanish commentator who died in the 1160s) explains minim this way: many instruments and one tune.

    Ibn Ezra on Tehillim 150:4
  5. הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי שָׁמַע הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה.

    Praise Him with ringing cymbals. Praise Him with clashing cymbals.

  6. כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּ יָהּ.

    Let every soul praise God. Halleluyah.

How to say it

Rabbi Natan, the main student of Rebbe Nachman of Breslov (a Chassidic master who died in 1810), wrote down in Sichot HaRan (a book of Rebbe Nachman's sayings) that the ten psalms are said in the order they are written in Tehillim. This is the last of them in Tehillim, so it comes last here.

Sichot HaRan 141

The story

The tenth and greatest kind of song

The Gemara says Tehillim was said in ten kinds of praise, and that the greatest of them all is halleluyah, because it holds a Name and praise in one word: hallelu means "praise" and Yah is a Name of God. Rebbe Nachman of Breslov (a Chassidic teacher in what is now Ukraine, who died in 1810) matched the ten psalms of the Tikkun HaKlali (the General Remedy) to ten kinds of song. His list is close to the Gemara's but not the same. Halleluyah is the last kind on both lists, and this psalm opens with it.

Pesachim 117a; Likutei Moharan II:92

One word or two?

The Gemara argues about the word halleluyah. Rabbi Yochanan (a Gemara sage) groups it with Kesiyah and Yedidyah, two other words ending in Yah, and Rashi (the main commentator on the Gemara, France, died 1105) explains that this means one word that does not split. Rav says he saw copies of Tehillim in the house of Chaviva where hallelu ends one line and Yah begins the next, which points to two words. Rabbi Yehoshua ben Levi gives two explanations, and the Gemara says they clash. Our siddur prints it as two words.

Pesachim 117a; Rashi on Pesachim 117a

Who wrote it?

Psalm 150 has no heading, so it names no author. Rabbi Meir (a sage of the Mishnah) says David said all the praises in Tehillim. Another teaching in the Gemara says David wrote the book through ten elders, among them Adam, Avraham and Moshe, and the three sons of Korach. The line does not say which psalm came through whom.

Pesachim 117a; Bava Batra 14b-15a

The verse he matched to halleluyah

Next to each kind of song, Rebbe Nachman set a verse with a word that has the same letters. Ashrei goes with a verse that begins "Ashrei." Nitzuach goes with "For the conductor" (lamnatzeach). For halleluyah he chose Mishlei 31:30 (Proverbs): "A woman who fears Hashem, she is the one to be praised," tit-hallal. In the passage we opened he gives no further reason for the match.

Likutei Moharan II:92; Mishlei 31:30

Hard questions

This one is all shofar blasts and cymbals. How does a happy psalm fix anything?

Several of the other nine psalms in the Tikkun are about guilt, longing and exile. Psalm 32 begins with a person whose wrongdoing is forgiven. Psalm 42 opens with a deer crying out in longing. Psalm 137 is "By the rivers of Babylon." Then the set ends with the loudest psalm in the book. What does loud celebration have to do with repair?

Rebbe Nachman's answer is in Likutei Moharan, his main book of teachings. The ten psalms match the ten kinds of song. Each kind of song has power against the damage, he says, because each is the opposite of it. He explains three of them, and then the text says he did not explain the rest.

For halleluyah the explanation is a play on letters. He says the harmful force he is describing is named for wailing, yelalah in Hebrew. Praise is the opposite of wailing, he says, because the letters of halli, "praise!", are the letters of yelalah backward. Turn a wail around and you have a hallel.

The Gemara in Pesachim 117a gives this kind of song a rank of its own. Rabbi Yehoshua ben Levi lists the ten kinds of praise in Tehillim and says halleluyah is the greatest, because it holds God's Name and praise in a single word.

Notice what each source says and does not say. The Gemara says nothing about repair. The link between the two is Rebbe Nachman's, and the wordplay is his way of reading the word. It is one explanation, not a rule from the Gemara.

Likutei Moharan I:205,Likutei Moharan II:92,Pesachim 117a

Why does the Tikkun end on the loudest psalm?

The set runs from Psalm 16 to Psalm 150 and finishes with a shofar, harps, drums and cymbals. It is tempting to think someone arranged it to build from quiet to loud.

The source gives a plainer reason. Rabbi Natan's record says to say the ten in the order they are written in Tehillim. Psalm 150 is the last psalm in the book, so it is the last of the ten. The sources we opened do not say Rebbe Nachman picked it in order to end on a high note.

Either way, the set ends on the highest kind of song. The Gemara ranks halleluyah as the greatest of the ten, and this psalm is built from it: 13 of its 37 words are forms of "praise." The final verse of the psalm, and of the whole book, is "Let every soul praise God. Halleluyah."

You may have said this psalm already this morning, as the last of the Halleluyah psalms in the morning prayers. The words are the same. The page for it there tells about the Temple, the instruments and how many praises the psalm holds. Here the same words are the tenth of ten.

Sichot HaRan 141,Pesachim 117a,Tehillim 150:6

Sparks

Short ideas from the Chassidic masters, the Kabbalah and the Mussar teachers.

Chassidut

Ten praises, and the last is a shofar

Rabbi Natan of Breslov (Rebbe Nachman's main student) counts ten praises in this psalm. They match the ten kinds of song the Gemara lists for Tehillim. The last is "cymbals of teruah," and teruah is the Rosh Hashanah shofar blast, which he says holds all ten. Rosh Hashanah opens the Ten Days of Repentance, and he writes that the heart of repentance is joy: sorrow and sighing turned into joy.

סִיּוּם כָּל הָעֲשָׂרָה מִינֵי נְגִינָה הוּא, "הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְּרוּעָה", כִּי תְּרוּעָה שֶׁהִוא בִּבְחִינַת קוֹל שׁוֹפָר בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה כָּלוּל מִכָּל עֲשָׂרָה מִינֵי נְגִינָה

Rabbi Natan of Breslov, Likutei Halakhot, Even HaEzer, Laws of Procreation 3:11
Chassidut

Praise for being able to praise

In the morning prayers, the last verse of this psalm is said twice. Rabbi Natan of Breslov gives a reason. First you praise God. Then you praise Him for the praising itself, because being able to praise was His gift too. That praise calls for praise again, and so it goes on without end. In truth it all comes from Him, he says, as the Torah puts it: "He is your praise and He is your God." The Halleluyah 150 page of the morning prayers has a similar thought from Rabbi Chaim Chaikel of Amdur. Now say the verse again.

צְרִיכִין לְהַלְּלוֹ עַל זֶה בְּעַצְמוֹ שֶׁאָנוּ זוֹכִים לְהַלֵּל שְׁמוֹ, כִּי בֶּאֱמֶת הַכֹּל מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ בִּבְחִינַת הוּא תְּהִלָּתֶךָ וְהוּא אֱלֹהֶיךָ

Rabbi Natan of Breslov, Likutei Halakhot, Orach Chaim, Laws of Reciting Shema 5:13
Chassidut

The one thing the soul enjoys

The Gemara asks where we learn that you say a blessing on a smell. It points to the last verse here, "Let every soul praise God," and reasons: what does the soul enjoy that the body does not? A smell. Rebbe Nachman of Breslov builds on it. He says the heart of prayer comes from the soul, as in this verse, and that prayer is fed by scent, the one thing the soul enjoys. Now read "every soul" again.

אֵיזֶהוּ דָּבָר שֶׁהַנְּשָׁמָה נֶהֱנֵית מִמֶּנּוּ וְלֹא הַגּוּף, הֱוֵי אוֹמֵר זֶה הָרֵיחַ. וְעִקָּר הַתְּפִלָּה הִיא מֵהַנְּשָׁמָה

Berakhot 43b; Rebbe Nachman, Likutei Moharan II:1:12

Halacha

The practical laws. For a final ruling, ask your rav.

Do I need the Torah blessing before I say Tehillim?

The sources split. Ateret Zekenim (a 1600s commentary on Jewish law) says whoever is used to saying Tehillim must say the Torah blessing (the one before Torah study) first. The Maharshal (Rabbi Shlomo Luria, 1500s) quotes the Maharil (Rabbi Yaakov Moelin, Germany, early 1400s): verses said as pleading or requests need no Torah blessing, and that is the Ashkenazi custom. This psalm is praise, not pleading. The Mishnah Berurah (about 1900) holds that even pleading verses wait for the blessing.

Ateret Zekenim on Orach Chaim 1:5; Teshuvot Maharshal 56:2; Mishnah Berurah 46:27

Can I throw away a page with this psalm on it?

The Shulchan Aruch (the main code of Jewish law) rules that we do not throw away holy writings, even ones of law and stories. The Rambam (Maimonides, 1100s) adds that holy writings may not be burned or destroyed by hand, and worn ones are stored away (genizah). This psalm has the Names El and Yah, and the Gemara lists El and yud heh among Names that may not be erased. These sources speak of writings. They do not mention printouts.

Shulchan Aruch, Yoreh Deah 282:5; Rambam, Laws of the Foundations of the Torah 6:8; Shevuot 35a

Sources

Show the 7 sources quoted on this page
  • Sichot HaRan 141

    וְאֵלּוּ הֵן הָעֲשָׂרָה קַפִּיטְל תְּהִלִּים: ט"ז. ל"ב. מ"א. מ"ב. נ"ט. ע"ז. צ'. ק"ה. קל"ז. ק"נ.

    And these are the ten chapters of Tehillim: 16, 32, 41, 42, 59, 77, 90, 105, 137, 150.

  • Sichot HaRan 141

    וְיֹאמְרֵם כַּסֵּדֶר שֶׁהֵם כְּתוּבִים בַּתְּהִלִּים.

    He should say them in the order they are written in Tehillim.

  • Pesachim 117a

    בַּעֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת שֶׁל שֶׁבַח נֶאֱמַר סֵפֶר תְּהִלִּים: בְּנִיצּוּחַ, בְּנִגּוּן, בְּמַשְׂכִּיל, בְּמִזְמוֹר, בְּשִׁיר, בְּאַשְׁרֵי, בִּתְהִלָּה, בִּתְפִלָּה, בְּהוֹדָאָה, בְּהַלְלוּיָהּ. גָּדוֹל מִכּוּלָּן הַלְלוּיָהּ, שֶׁכּוֹלֵל שֵׁם וָשֶׁבַח בְּבַת אַחַת.

    Tehillim was said in ten expressions of praise: nitzuach, nigun, maskil, mizmor, shir, ashrei, tehillah, tefillah, hoda'ah, halleluyah. The greatest of them all is halleluyah, because it holds a Name and praise in one word.

  • Pesachim 117a

    חֲזֵינָא תִּילֵּי דְּבֵי חַבִּיבָא דִּכְתִיב בְּהוּ הַלְלוּ בְּחַד גִּיסָא, וְיָהּ בְּחַד גִּיסָא

    I saw the copies of Tehillim of the house of Chaviva, where it is written hallelu on one side and Yah on the other side.

  • Pesachim 117a

    כׇּל תּוּשְׁבָּחוֹת הָאֲמוּרוֹת בְּסֵפֶר תְּהִלִּים כֻּלָּן דָּוִד אֲמָרָן

    All the praises said in the book of Tehillim, David said them all.

  • Likutei Moharan I:205

    וְהַלֵּל הֶפֶךְ יְלָלָה, כִּי אוֹתִיּוֹת הַלְּלִי הֵם הֶפֶךְ יְלָלָה

    Praise is the opposite of wailing, because the letters of halli (praise!) are the opposite of the letters of yelalah (a wail).

  • Likutei Moharan II:92

    אִשָּׁה יִרְאַת ה׳ הִיא תִתְהַלָּל

    A woman who fears Hashem, she is the one to be praised.

Every prayer in the siddur

The Opportunity Year · Tel Aviv, Israel

Learn like this for a year

Torah Tech is a beit midrash in Tel Aviv built for personal and professional growth: Torah learning at the center of every day, and internships at Israeli startups. It is the year a future Jewish leader realizes who he can become, and chooses to become it.