Siddur › Shacharit › Korbanot

TT Siddur · Shacharit

תְּרוּמַת הַדֶּשֶׁן

Terumat HaDeshen

Vayikra 6:1-6: clearing the ashes off the altar, the first job of the Temple day.

Draft. This siddur is waiting for a rav's review. For a halachic question, ask your rav.

At a glance

When
After the basin passage, before the daily offering
Where it is from
Vayikra 6:1-6, the opening of Parashat Tzav
In the Temple
The first job of the day. The Gemara calls it night work.
Surprising
Kohanim once raced up the altar ramp to win this job

The words

Hebrew, then English. Open "What it means" under any line for the explanation.

  1. Lifting the ashes came before every other Temple service, so say this before the daily offering. It may be said before daybreak.

    וַיְדַבֵּר יְיָ אֶל משֶׁה לֵּאמֹר.

    Hashem spoke to Moshe, saying:

    What it means

    The Rambam (Maimonides, 1100s) counts lifting the ashes off the altar every day as one of the Torah's positive commands. He adds that it is one of the services of the kohanim (priests). The Kiyor prayer, just before this one, explains why we read Temple passages at all.

    Rambam, Laws of Daily Offerings 2:10
  2. צַו אֶת אַהֲרֹן וְאֶת בָּנָיו לֵאמֹר זֹאת תּוֹרַת הָעֹלָה הִוא הָעֹלָה עַל מוֹקְדָה עַל הַמִּזְבֵּחַ כָּל הַלַּיְלָה עַד הַבֹּקֶר וְאֵשׁ הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד בּוֹ.

    Command Aharon and his sons, saying: This is the teaching of the burnt offering. It is the burnt offering on the burning place, on the altar, all night until morning, and the fire of the altar shall be kept burning on it.

    What it means

    Command Aharon and his sons, saying: This is the teaching of the burnt offering. It is the burnt offering that stays on the burning place, on the altar, all night until morning, and the fire of the altar shall be kept burning on it.

    Rashi (the classic Torah commentator, France, 1000s): the word tzav, "command," is a word of urging, for right away and for all generations. He quotes Rabbi Shimon: the Torah has to urge most where a command costs money. The rest of the verse, Rashi says, teaches that the fats and limbs of an offering may be burned on the altar all night long.

    Rashi on Vayikra 6:2
  3. וְלָבַשׁ הַכֹּהֵן מִדּוֹ בַד וּמִכְנְסֵי בַד יִלְבַּשׁ עַל בְּשָׂרוֹ וְהֵרִים אֶת הַדֶּשֶׁן אֲשֶׁר תֹּאכַל הָאֵשׁ אֶת הָעֹלָה עַל הַמִּזְבֵּחַ וְשָׂמוֹ אֵצֶל הַמִּזְבֵּחַ.

    The kohen shall put on his linen garment, and linen pants he shall wear on his body. He shall lift the ashes left when the fire consumes the burnt offering on the altar, and put them beside the altar.

    What it means

    The kohen shall put on his linen garment, and wear linen pants on his body. He shall lift the ashes left when the fire consumes the burnt offering on the altar, and put them beside the altar.

    Rashi: the garment is the kohen's tunic, and the word mido, from "measure," teaches that it must fit him. "On his body" means nothing may come between the cloth and his skin. And the lifting itself was small: one shovelful from the burned-out middle of the fire, set down east of the altar's ramp.

    Rashi on Vayikra 6:3
  4. וּפָשַׁט אֶת בְּגָדָיו וְלָבַשׁ בְּגָדִים אֲחֵרִים וְהוֹצִיא אֶת הַדֶּשֶׁן אֶל מִחוּץ לַמַּחֲנֶה אֶל מָקוֹם טָהוֹר.

    He shall take off his clothes and put on other clothes, and take the ashes out to outside the camp, to a pure place.

    What it means

    He shall take off his clothes and put on other clothes, and carry the ashes outside the camp, to a pure place.

    A second, bigger job: carrying out the whole ash pile when the altar got too full. Rashi: that was not needed every day. Why change clothes? Rashi: not an obligation, but good manners. You do not pour your master's cup in the clothes you cooked his meal in. Ramban (Nachmanides, Spain, 1200s) asks where Rashi gets that. To him it looks like a command.

    Rashi and Ramban on Vayikra 6:4
  5. וְהָאֵשׁ עַל הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד בּוֹ לֹא תִכְבֶּה וּבִעֵר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן עֵצִים בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר וְעָרַךְ עָלֶיהָ הָעֹלָה וְהִקְטִיר עָלֶיהָ חֶלְבֵי הַשְּׁלָמִים.

    The fire on the altar shall be kept burning on it. It shall not go out. The kohen shall burn wood on it every morning. He shall arrange the burnt offering on it and burn the fats of the peace offerings on it.

    What it means

    The fire on the altar shall be kept burning on it. It shall not go out. Every morning the kohen shall burn wood on it, arrange the burnt offering on it, and turn the fats of the peace offerings into smoke on it.

    Which burnt offering? Rashi: the daily morning one, and it goes on the fire first. He adds a reading of the Sages. Shelamim sounds like hashlem, "complete": on top of the morning offering, complete all the other offerings. From here they learned that nothing is offered after the afternoon daily offering.

    Rashi on Vayikra 6:5
  6. אֵשׁ תָּמִיד תּוּקַד עַל הַמִּזְבֵּחַ לֹא תִכְבֶּה.

    A constant fire shall be kept burning on the altar. It shall not go out.

    What it means

    "It shall not go out" comes twice, here and in the verse before. Rashi: whoever puts out the fire on the altar breaks two prohibitions. Pirkei Avot (the Mishnah's collection of the Sages' sayings) lists ten miracles in the Temple. One of them: rain never put out the fire of the wood pile, though the altar stood in the open.

    Rashi on Vayikra 6:6; Pirkei Avot 5:5, with Bartenura

How to say it

Offering passages are said only by day. This one may be said earlier. The Magen Avraham (a 1600s commentary on the Shulchan Aruch, the main code of Jewish law) cites the Mishnah (the core text of the Oral Torah): the ashes were lifted at "the call of the gever," on one reading the rooster's crow.

Shulchan Aruch, Orach Chaim 1:6; Magen Avraham 1:10; Mishnah Yoma 1:8; Yoma 20b

The story

They raced for the ash job

The Mishnah (the core text of the Oral Torah, edited around the year 200) says that at first any kohen (a priest) who wanted to lift the ash could. The Gemara (the rabbis' discussions built on the Mishnah) asks why there was no lottery from the start. Its answer: it was night work, so the Sages assumed the kohanim would not care about it and would not come. They came. So many came that it turned into a race up the altar ramp. Whoever got within four cubits (roughly six feet) of the altar first won.

Mishnah Yoma 2:1; Yoma 22a

One panful

The basin passage just before this one tells how one kohen walked in alone, by the light of the altar fire, and washed. Here is what he did next. He took a silver pan and climbed to the top of the altar. He pushed the coals to either side and scooped from the middle, where everything had burned through. He came down and set the pile on the floor east of the ramp. That one panful is the mitzvah in this passage: "he shall lift the ash... and put it next to the altar."

Mishnah Tamid 1:4; Rashi on Vayikra 6:3

Lifting it and taking it out are two jobs

Read the verses closely and there are two actions. First the kohen lifts ash and puts it beside the altar. Then he changes clothes and takes ash outside the camp. Rashi (the classic commentator, France, died 1105) explains the difference. The first was a single panful, and it was required every day. The second meant clearing the big heap of ash on the altar. That was done only when the heap grew so large that there was no room left for the wood.

Vayikra 6:3-4 with Rashi

Work clothes

Before carrying the ash out, the kohen puts on "other garments." Rashi quotes a comparison from the Gemara: the clothes you wore to cook your master's meal are not the clothes you wear to pour his cup. So the kohen wore lesser garments for the messy job and kept the better ones clean. Rashi calls this good manners, not an obligation. The Ramban (Nachmanides, Spain, 1200s) pushes back. He writes that he does not know where Rashi got that from, and that it looks like a real commandment.

Rashi and Ramban on Vayikra 6:4; Yoma 23b

How the lottery worked

The race was later replaced by a lottery. Rabbi Ovadiah of Bartenura (the standard commentator on the Mishnah, around 1500) describes it. The kohanim stood in a circle and each held out a finger. The officer called out a number far bigger than the group, like sixty or a hundred, and counted fingers around the circle. Whoever the count ended on won. Why fingers? The Gemara says you do not count Jewish people directly. And no thumbs: a thumb held far from a finger could pass for two people.

Mishnah Yoma 2:1 with Bartenura; Yoma 22b and 23a

A heap of ash as decoration

After the first panful, the other kohanim ran up with rakes and piled the rest of the ash in the middle of the altar. The Mishnah calls the pile the tapuach, the Hebrew word for an apple. When it got too big it was carried out. But on the three pilgrimage festivals they left it standing, "because it is an ornament for the altar." Bartenura explains: so everyone could see how many offerings had been brought. The Mishnah adds that no kohen was ever lazy about taking out the ash.

Mishnah Tamid 2:1-2 with Bartenura

A fire that traveled

Three times this passage says the altar fire must keep burning. Twice it adds: "it shall not go out." The Sifra (an early Midrash on Vayikra) reads the words closely. "Always" means even on Shabbat. "It shall not go out" means even when the people were traveling in the desert. So what do you do with a burning altar on the move? Rabbi Yehudah says they turned a large pot over the fire. Rabbi Shimon disagrees. He points to a verse that says the altar was cleared of ash for travel and covered with a purple cloth.

Sifra, Tzav, chapter 2; Bamidbar 4:13

Hard questions

Why does the holiest place there is start its day with someone shoveling ashes?

The first act of the Temple day is cleanup. Before any offering, a kohen scoops yesterday's ash off the altar. The Torah gives no reason. The classic commentators give several, and they are not the same.

The most practical one comes from the Sefer HaChinukh (a book from Spain in the 1200s that explains each mitzvah). It is about honoring the Temple. An altar looks better when the place for the fire has been cleared. He adds a plain fact: a fire burns well with no ash under it.

Rabbeinu Bachya (a Torah commentator in Spain around 1300) sees a lesson for the person doing it. Lifting the ash is "the lightest of the services." The Torah gave it, every day, to the kohen set apart for the Temple, so that he would lower himself before God. He adds that even this light job needed the priestly garments.

An older book makes the same point about humility. Chovot HaLevavot ("Duties of the Heart," written in Spain in the 1000s by a different Rabbeinu Bachya) says God required the ash of Aharon, the first Kohen Gadol (High Priest), "to remove pride from his heart."

Rav Samson Raphael Hirsch (a leading rabbi in Germany, who died in 1888) reads the two actions as a pair. The panful set down beside the altar is a reminder of yesterday: today takes up the same mission yesterday had. Carrying the rest away says the opposite. Every day starts fresh, as if nothing had been done yet. He warns against resting on what you have already done. That, he says, is why the ash is handled in older, plainer clothes. The past is not forgotten, but it moves to the background.

Was this even counted as real Temple service? The Gemara records a disagreement about that. The Rambam (Maimonides, who died in 1204) rules that it was: a daily commandment, and one of the services of the kohanim.

So the sources offer three answers: a clean altar, a humble kohen, and a new day that remembers the old one without living off it.

Sefer HaChinukh 131,Rabbeinu Bachya on Vayikra 6:3,Chovot HaLevavot, Gate of Humility, chapter 6,Rav Hirsch on Vayikra 6:3-4,Yoma 23b,Rambam, Laws of Daily Offerings 2:10

People got hurt racing to do a mitzvah. What went wrong?

The race up the ramp ended badly. The Mishnah tells it in one line. Two kohanim were running even, one pushed the other, and he fell and broke his leg. The court saw that the race had become dangerous and ruled that the ash would be assigned only by lottery. It became the first of four lotteries held there.

The Gemara quotes an older teaching with a worse story. Two kohanim were racing up the ramp and one got ahead. The other took a knife and stabbed him in the heart. Rabbi Tzadok stood on the steps of the Temple hall and spoke, and all the people burst out crying. Then the father of the young kohen came and found his son still twitching. He said: "He is your atonement. My son is still twitching, so the knife has not become impure."

The teaching draws its own conclusion: the purity of a utensil weighed on them more than bloodshed. The Gemara then asks which side had gone wrong. Had they become too strict about purity, or too casual about a human life? Its answer: life had become cheap. Their care about purity was where it had always been.

Which story happened first? The Gemara works it out: the stabbing. At first the Sages treated it as a one-time event and left the race in place. The broken leg showed that the race was dangerous even when nobody meant harm. That is when they set up the lottery.

Look at the fix the Mishnah records. It is a change of system: a lottery in place of a race. And when the lottery made kohanim stop coming, because who says I will be the one picked, the Sages added a reward. Whoever won the ash also got to arrange the wood on the altar.

Both things are in the sources. There were kohanim who got up before dawn and ran for the chance to serve. And there was a day when that same competition ended in a killing.

Mishnah Yoma 2:1-2,Yoma 22a,Yoma 23a-23b

If the altar fire came from heaven, why did the kohanim have to add wood?

The passage ends with a fire that must never go out, and a kohen who adds wood to it "every morning." But the Torah also says that on the day Aharon first served at the altar, fire came out from before God and burned up the offering. So was it a miracle, or a fire that people kept going?

The Gemara says both. "Even though fire comes down from heaven, it is a mitzvah to bring fire from an ordinary source." The Rambam writes the law the same way.

The Gemara also reports that the miracle was not the same in every era. One teaching says the fire lay on the altar like a crouching lion. But Rabbi Chanina, the deputy High Priest, said: "I saw it, and it crouched like a dog." The Gemara explains that the lion was in the First Temple and the dog was in the Second.

Why would a miracle need firewood? The Sefer HaChinukh answers with a rule. When God does great miracles for people, He does them quietly, so that they look close to natural. His example is the splitting of the sea, where the Torah says God moved the water with a strong east wind all night. The wood on the altar, he says, was there to hide the miracle.

The Rambam describes three separate fires on top of the altar each day. One was for the offerings. One supplied coals for the incense. The third had nothing on it at all. It burned only to keep the command that there always be a fire. And putting out even one coal of the altar fire was punished with lashes.

The Sefer HaChinukh adds a second reason for the mitzvah. Fire, he says, is also one of the elements inside a person, the one that makes a person strong and gets a person moving and doing. Taking care of the altar's fire every day brings blessing to that fire. And blessing, for him, means the right amount: not too little, which leaves a person weak, and not too much, which burns him.

Vayikra 6:5 and 9:24,Yoma 21b,Rambam, Laws of Daily Offerings 2:1, 2:4, 2:6,Sefer HaChinukh 132

Sparks

Short ideas from the Chassidic masters, the Kabbalah and the Mussar teachers.

Zohar

The thought that comes up

The word olah, the offering that is burned whole, literally means "the one that goes up." The Zohar (the central book of Kabbalah) gives a second reading of this verse built on that. What goes up? A bad thought, the kind that rises in a person's will and pulls them off the true path. It has to be burned in fire, the Zohar says, so that it is given no room. And it stays on the fire all night, so that it is held down and does not take control.

הָעוֹלָה: דָּא מַחֲשָׁבָה רָעָה, דְּאִיהִי סַלְּקָא עַל רְעוּתָא דְּבַּר נָשׁ לְאַסְטָאָה לֵיהּ מֵאֹרַח קְשׁוֹט... וּבָעֵי לְאוֹקְדָא לָהּ בְּנוּרָא. בְּגִין דְּלָא יִתְיְיהִיב לָהּ דּוּכְתָּא לְאַסְטָאָה.

Zohar, Parashat Tzav
Chassidut

The altar is your heart

The Sefat Emet (Rabbi Yehudah Aryeh Leib Alter of Ger, a Chassidic leader who died in 1905) quotes the Baal Shem Tov (the founder of Chassidut): there always has to be a point of fire in a Jew's heart. That is "a constant fire shall burn on the altar." The altar, he says, hints at the heart. When that fire is burning the way it should, a bad thought that comes up in the heart burns away by itself, like wax melting near a flame. And as much as was burned, he writes, that much new strength a person gets in the morning.

צריך להיות תמיד נקודה התלהבות בלב איש ישראל. וע"ז נאמר אש תמיד תוקד. המזבח רמז על הלב.

Sefat Emet, Parashat Tzav, 5640 (1880)
Chassidut

Need fire? Look in the ashes

Rabbi Moshe Chaim Ephraim of Sudilkov, a grandson of the Baal Shem Tov, tells this in his book Degel Machaneh Ephraim. Someone asked the Maggid ("the Preacher," the usual name for Rabbi Dov Ber of Mezeritch, who led the Chassidim after the Baal Shem Tov) how a person gets fired up about God. He answered: "Whoever needs fire looks in the ashes." The grandson reads our verse that way. To lift the ashes is to be willing to see yourself as ash, as someone small. That, he says, is what wakes up the fire in the heart.

ששאל אחד להרב המגיד ז"ל האיך נוטלין התלהבות להש"ית והשיב לו מי שצריך לאש מחפש באפר

Degel Machaneh Ephraim, Parashat Tzav
Maharal

Lifted, not thrown out

The Torah could have said the kohen removes the ashes. It says he lifts them. The Maharal (Rabbi Yehudah Loew of Prague, who died in 1609) asks why, in a sermon for the Shabbat before Pesach. For him, ash is a picture of a person who has let go of pride. You might think that person ends up low and looked down on. So the Torah says "lift": God raises up the one who makes himself small. His example is Avraham, who called himself "dust and ashes," and whom God raised above everyone.

ושלא תאמר כי כאשר מסלק הגבהות ונעשה דשן יהיה שפל ובזוי... כתב לשון הרמה... כי השם יתברך מרומם אותו

Maharal, Derashah for Shabbat HaGadol
Rav Kook

The ashes leave. The fire stays lit.

After lifting the first ashes, the kohen changes into plainer clothes and carries the rest outside the camp. Rav Kook (the first Chief Rabbi of the Land of Israel, who died in 1935) reads this as service of God spreading out from its center to the edges of ordinary life. The next words are about the fire. His point: even after life has left the holy center and become ordinary, busy with the small needs of each day, the holy fire is still burning in the heart. He ends with Shir HaShirim (Song of Songs): "Mighty waters cannot put out love."

שגם אחר שהחיים נתפשטו מתוך מרכז הקדש, היו לחיים חלוניים, עסוקים בצרכי החמר הפעוטים... הנה אש הקדש בוערת היא בלב.

Rav Kook, Olat Re'iyah, on Terumat HaDeshen

Halacha

The practical laws. For a final ruling, ask your rav.

Do I have to say this one?

It is a custom, not an obligation. The basin passage just before this one gives the sources. The Shulchan Aruch (the main code of Jewish law) lists this passage among those that "some have the custom to say." Peninei Halakhah (a modern guide to Jewish law by Rabbi Eliezer Melamed) rules that only the daily-offering passage became an obligation. The rest are good to say. The first Chabad Rebbe (Rabbi Shneur Zalman of Liadi) is stronger about this one. His siddur calls it "most fitting to say every day."

Shulchan Aruch, Orach Chaim 1:9; Chabad siddur, before the ash-removal passage; Peninei Halakhah, Prayer 13:1

It's still dark out. How early can I say it?

The instruction above this passage allows it before daylight. The Mishnah (the first written collection of the oral law) gives the Temple's hours: the ashes were lifted at "the call of the gever" (the rooster's crow, on one reading), from midnight on Yom Kippur, and earlier on festivals. The Aruch HaShulchan (a code of law from around 1900): by that logic it could be said before midnight, but the practice is after it. The Chabad siddur: before daylight in winter. In summer, before the daily-offering passage.

Mishnah Yoma 1:8; Yoma 20b; Aruch HaShulchan, Orach Chaim 1:25; Chabad siddur, before the ash-removal passage

The kohen changed clothes for this. Does what I wear to daven matter?

The Gemara takes verse 4 here, "he takes off his clothes and puts on other clothes," as the Torah's source for changing clothes. Rashi (the classic commentator): it is a way to honor God. The Shulchan Aruch rules that prayer stands in place of the offerings, so it is fitting to keep nice clothes just for it, like a kohen's (a priest's), "but not everyone can spend on that." The Mishnah Berurah (a central commentary on daily law) has a test: is this how people where you live dress to stand before someone important?

Shabbat 114a with Rashi; Shulchan Aruch, Orach Chaim 98:4; Mishnah Berurah 91:12

Do I say it on Shabbat and Yom Tov?

The sources point to yes. The ash removal was done on holy days: the Mishnah gives its hour on Yom Kippur and the festivals. Mateh Efrayim (a guide to the High Holiday laws by Rabbi Efraim Zalman Margoliot, about 200 years ago) lists this passage in the Rosh Hashanah morning order. The Mishnah Berurah quotes an earlier ruling: on Shabbat and Yom Tov nothing is lost by saying the offering passages. It is like reading the Torah. On Shabbat, the Shulchan Aruch adds the Shabbat offering verses next to the daily one.

Mishnah Yoma 1:8; Mateh Efrayim 584:7; Mishnah Berurah 1:17; Shulchan Aruch, Orach Chaim 48:1

On Tisha B'Av, or when someone is in mourning, is this said?

It depends whose ruling you follow. On Tisha B'Av (the fast for the destroyed Temple) Torah study is off limits, but the Shulchan Aruch permits "the whole order of the day" and names the offering passages. Peninei Halakhah reports that Sephardim say all of them. The Mishnah Berurah is narrower: only the daily-offering passage stays. He also rules that a mourner does not say the offering passages, since a mourner may not learn Torah. He does not mention the ash removal by name.

Shulchan Aruch, Orach Chaim 554:1 and 554:4; Mishnah Berurah 554:7 and 1:17; Peninei Halakhah, Prayer 13:1, note 1

Sources

Show the 10 sources quoted on this page
  • Yoma 22a

    מֵעִיקָּרָא סְבוּר: כֵּיוָן דַּעֲבוֹדַת לַיְלָה הִיא, לָא חֲשִׁיבָא לְהוּ וְלָא אָתוּ. כֵּיוָן דְּחָזוּ דְּקָאָתוּ, וְאָתוּ לִידֵי סַכָּנָה, תַּקִּינוּ לַהּ פַּיְיסָא.

    At first they thought: since it is night work, it will not matter to them and they will not come. Once they saw that they did come, and that it was getting dangerous, they set up a lottery for it.

  • Mishnah Yoma 2:2

    מַעֲשֶׂה שֶׁהָיוּ שְׁנֵיהֶם שָׁוִין וְרָצִין וְעוֹלִין בַּכֶּבֶשׁ, וְדָחַף אֶחָד מֵהֶן אֶת חֲבֵרוֹ, וְנָפַל וְנִשְׁבְּרָה רַגְלוֹ. וְכֵיוָן שֶׁרָאוּ בֵית דִּין שֶׁבָּאִין לִידֵי סַכָּנָה, הִתְקִינוּ שֶׁלֹּא יְהוּ תוֹרְמִין אֶת הַמִּזְבֵּחַ אֶלָּא בְפַיִס.

    It once happened that two of them were even as they ran up the ramp. One pushed the other, and he fell and broke his leg. When the court saw that they were coming to danger, they ruled that the ash would be lifted from the altar only by lottery.

  • Yoma 23a

    בָּא אָבִיו שֶׁל תִּינוֹק וּמְצָאוֹ כְּשֶׁהוּא מְפַרְפֵּר. אָמַר: הֲרֵי הוּא כַּפָּרַתְכֶם, וַעֲדַיִין בְּנִי מְפַרְפֵּר, וְלֹא נִטְמְאָה סַכִּין. לְלַמֶּדְךָ שֶׁקָּשָׁה עֲלֵיהֶם טׇהֳרַת כֵּלִים יוֹתֵר מִשְּׁפִיכוּת דָּמִים.

    The boy's father came and found him still twitching. He said: "He is your atonement. My son is still twitching, and the knife has not become impure." This teaches you that the purity of utensils weighed on them more than bloodshed.

  • Rashi on Vayikra 6:4

    אֵין זוֹ חוֹבָה אֶלָּא דֶּרֶךְ אֶרֶץ, שֶׁלֹּא יְלַכְלֵךְ בְּהוֹצָאַת הַדֶּשֶׁן בְּגָדִים שֶׁהוּא מְשַׁמֵּשׁ בָּהֶן תָּמִיד, בְּגָדִים שֶׁבִּשֵּׁל בָּהֶן קְדֵרָה לְרַבּוֹ, אַל יִמְזֹג בָּהֶן כּוֹס לְרַבּוֹ, לְכָךְ וְלָבַשׁ בְּגָדִים אֲחֵרִים פְּחוּתִין מֵהֶם.

    This is not an obligation but good manners, so that in taking out the ash he does not dirty the garments he always serves in. The clothes in which he cooked a pot for his master, he should not pour a cup for his master in them. That is why "he shall put on other garments," lesser than those.

  • Sefer HaChinukh 131

    וְנוֹי הוּא לַמִּזְבֵּחַ לְפַנּוֹת הַדֶּשֶׁן מִמָּקוֹם שֶׁרָאוּי לְהַדְלִיק בּוֹ הָאֵשׁ, וְעוֹד שֶׁהָאֵשׁ דּוֹלֵק יָפֶה כְּשֶׁאֵין תַּחְתָּיו דֶּשֶׁן.

    It makes the altar beautiful to clear the ash from the place where the fire should be lit. Also, the fire burns well when there is no ash under it.

  • Rabbeinu Bachya on Vayikra 6:3

    הכהן העובד המיוחד לעבודת המקדש צוה לו הכתוב שירים את הדשן בכל יום שהיא עבודה קלה שבעבודות כדי שישפל ויכנע לפני הש"י.

    The kohen who serves, the one set apart for the service of the Temple: the Torah commanded him to lift the ash every day, which is the lightest of the services, so that he would be lowly and humble before God.

  • Chovot HaLevavot, Gate of Humility, chapter 6

    וחייבו הבורא להוציא את הדשן בכל יום תמיד להשפל ולהסיר הגבהות מלבו.

    The Creator required him to take out the ash every single day, to be humbled and to remove pride from his heart.

  • Mishnah Tamid 2:2

    וּבָרְגָלִים לֹא הָיוּ מְדַשְּׁנִין אוֹתוֹ, מִפְּנֵי שֶׁהוּא נוֹי לַמִּזְבֵּחַ. מִיָּמָיו לֹא נִתְעַצֵּל הַכֹּהֵן מִלְּהוֹצִיא אֶת הַדָּשֶׁן.

    On the festivals they did not clear the ash heap, because it is an ornament for the altar. Never was the kohen lazy about taking out the ash.

  • Yoma 21b

    אַף עַל פִּי שֶׁאֵשׁ יוֹרֶדֶת מִן הַשָּׁמַיִם, מִצְוָה לְהָבִיא מִן הַהֶדְיוֹט.

    Even though fire comes down from heaven, it is a mitzvah to bring fire from an ordinary source.

  • Sefer HaChinukh 132

    וּמִזֶּה הָעִנְיָן צִוָּנוּ לְהַבְעִיר אֵשׁ בַּמִּזְבֵּחַ, אַף עַל פִּי שֶׁשָּׁם יוֹרֵד אֵשׁ מִן הַשָּׁמַיִם, כְּדֵי לְהַסְתִּיר הַנֵּס.

    For this reason He commanded us to light a fire on the altar, even though fire comes down there from heaven: in order to hide the miracle.

Every prayer in the siddur

The Opportunity Year · Tel Aviv, Israel

Learn like this for a year

Torah Tech is a beit midrash in Tel Aviv built for personal and professional growth: Torah learning at the center of every day, and internships at Israeli startups. It is the year a future Jewish leader realizes who he can become, and chooses to become it.