Shmirat HaLashon, Daily Week 2: At Work
Torah Tech torahtech.co/speech/week-2
Shmirat HaLashon · Week 2: At Work
שְׁמִירַת הַלָּשׁוֹן

Seven days of speech at work

One teaching a day from the Chafetz Chaim on guarding your speech: the law from his book Chafetz Chaim, the why from Shmirat HaLashon, and how to take it to work. About two minutes. Want more? Every day has a "Go deeper" section with more of his words and every source.

His words are in the dark boxes. Take it to work is our application of his teaching.

Sunday, November 8 · Day 1 of 7

Don't Be the Messenger

"You won't believe what he said about you." The sentence that starts most office wars.

2 minute read
Think first

If you tell a colleague exactly what someone else said about him, and every word is true, what have you done wrong?

Today's teaching

Besides lashon hara (speaking negatively about someone), the Chafetz Chaim teaches a second prohibition: rechilut, talebearing. A rachil is someone who carries words from one person to another: "This is what so-and-so said about you. This is what he did to you. This is what I heard he did to you, or wants to do to you." It is rechilut even when what was said is not shameful at all, and even if the one who said it would not deny it. In Shmirat HaLashon he traces all of this to one mitzvah, "Love your fellow as yourself": if you truly loved him, you would never speak against him, and you would look for his merit with all your strength.

Read it in his wordsThe Chafetz Chaim in Hebrew, with our English
אֵיזֶהוּ רָכִיל? זֶה שֶׁטּוֹעֵן דְּבָרִים מִזֶּה לָזֶה וְהוֹלֵךְ וְאוֹמֵר: כָּךְ אָמַר פְּלוֹנִי עָלֶיךָ, כָּךְ עָשָׂה לְךָ פְּלוֹנִי, כָּךְ וְכָךְ שָׁמַעְתִּי עָלָיו שֶׁעָשָׂה לְךָ, אוֹ רוֹצֶּה לַעְשׂוֹת לְךָ. אַף עַל פִּי שֶׁאוֹתוֹ דָּבָר אֵין גְּנוּת עַל מִי שֶׁמְסַפֵּר, אַף לְפִי דִּבְרֵי הָרוֹכֵל, וְאִלּוּ הָיוּ שׁוֹאֲלִין לוֹ בְּעַצְמוֹ, לֹא הָיָה מַכְחִישׁ, אוֹ מִשּׁוּם שֶׁהָאֱמֶת וְהַצֶּדֶקּ אִתּוֹ, אוֹ מִשּׁוּם שֶׁהִתְכַּוֵּן בְּאֵלּוּ הַפְּעֻלּוֹת וְהַדִּבּוּרִים כַּוָּנָה אַחֶרֶת, אֲפִלּוּ הָכֵי רָכִיל מִקְרֵי
"Who is a rachil? One who carries words from this one to that one and goes and says: 'This is what so-and-so said about you, this is what so-and-so did to you, this is what I heard he did to you, or wants to do to you.' Even if that thing is no disgrace to the one he tells about, even by the talebearer's own words, and even if they asked him directly he would not deny it, because the truth and justice are on his side, or because he meant those actions and words in a different way, he is still called a rachil."
Chafetz Chaim, Rechilut 1:2Open the source
Take it to work

Carrying words between people is its own wrong

He catches you by the elevator, wearing his good-news face. "Just so you know, in the meeting your counterpart in sales said your numbers were off." He means it kindly. He has warned four people this week, and none of the four are speaking to each other.

The Chafetz Chaim calls this rechilut, carrying words from one person to another, and his definition is wide. It is rechilut even if the comment was fair, and even if the one who said it would not deny it (1:2). The content is not the problem. The delivery is. It plants resentment between people who have to work together.

If someone asks you straight out, "What did he say about me?", the Chafetz Chaim does not tell you to report it. He tells you to find an answer that is neither a lie nor talebearing (1:8), and his own note suggests how: often you can tell him the parts that will not upset him. The numbers were off by four dollars. Sales fixed them before lunch.

Today's move

If you catch yourself starting a sentence with "Did you hear what he said about you?" today, stop and let it end with you.

Send to a friend

Ask yourself, or your study partnerWhose words have I carried this month, and did it bring two people closer or push them apart?

Go deeperMore of his words, and every source

If he asks what was said

וּלְעִנְיַן מַה לְּהָשִׁיב, אִם שׁוֹאֲלוֹ: מַּה דִּבֵּר פְּלוֹנִי אוֹדוֹתַי, תָּלוּי בָּזֶה, אִם יֵשׁ לוֹ עֵצָּה לַהֲשִׁיבוֹ, בְּאֹפֶן שֶׁלֹּא יִהְיֶה שֶׁקֶר גָּמוּר וְגַם לֹא יִהְיֶה רְכִילוּת, יְשִׁיבֵהוּ בְּאֹפֶן זֶה, וְלֹא יוֹצִּיא שֶׁקֶר מִפִּיו
"As for what to answer if he asks, 'What did so-and-so say about me?': if he has a way to answer him that is neither a complete lie nor talebearing, he should answer him that way, and not let a lie leave his mouth."
Chafetz Chaim, Rechilut 1:8Open the source

He continues: if he knows his friend will not accept such an answer, he may even say an outright untruth for the sake of peace, but he may never swear to it. For your own situation, ask your rav (rabbi).

Why it all depends on love

שֶׁאִם יֶאֱהֹב אֶת חֲבֵרוֹ בֶּאֱמֶת, בְּוַדַּאי לֹא יְדַבֵּר עָלָיו לָשׁוֹן הָרָע וִיחַפֵּשׂ עָלָיו בְּכָל כֹּחוֹתָיו זְכוּת
"For if he truly loves his fellow, he will certainly not speak lashon hara about him, and he will search for his merit with all his strength."
Shmirat HaLashon, Gate of Discerning 5:2Open the source

He gives the test: think of a time you did something wrong and people were talking about it. How badly you wanted someone to stand up for you, so you would not be shamed. Do the same for your fellow.

Sources

Share on WhatsApp
Monday, November 9 · Day 2 of 7

Compete on Your Product, Not Their Reputation

The Chafetz Chaim on trash-talking the competition, and why you never needed to.

2 minute read
Think first

Is it lashon hara (speaking negatively about someone) to criticize a competitor's product, if you never say a word about the people who make it?

Today's teaching

The Chafetz Chaim writes that just as it is forbidden to spread a bad name about a person, it is forbidden to spread a bad name about his goods. He adds that this is very common: one storekeeper badmouths another storekeeper's merchandise out of jealousy, and that is full lashon hara, forbidden by the Torah. In Shmirat HaLashon he goes to the root of the urge. When someone seems to cut into your business or your honor, the temptation to speak against him is strong. It weakens, he says, once you take to heart what the Sages taught: no one can touch even a hair's breadth of what is prepared for another. Each person receives what was decreed for him from Heaven.

Read it in his wordsThe Chafetz Chaim in Hebrew, with our English
וְדַע דִּכְשֵׁם שֶׁאָסוּר לְהוֹצִּיא דִּבָּה עַל חֲבֵרוֹ כֵּן עַל חֲפָצָיו אָסוּר לְהוֹצִּיא דִּבָּה. וְזֶה מָצוּי מְאֹד, בַּעֲוֹנוֹתֵינוּ הָרַבִּים, שֶׁחֶנְוָנִי אֶחָד מוֹצִּיא דִּבָּה עַל נִכְסֵי חֶנְוָנִי אַחֵר וְכָל כְּהַאי גַּוְנָא מִפְּנִי הַקִּנְאָה, וְזוֹ הִיא לָשׁוֹן הָרָע גְּמוּרָה מִדְּאוֹרַיְתָא
"And know that just as it is forbidden to spread a bad name about one's fellow, so it is forbidden to spread a bad name about his goods. And this is very common, because of our many sins: one storekeeper spreads a bad name about another storekeeper's merchandise, and the like, out of jealousy. This is complete lashon hara, from the Torah."
Chafetz Chaim, Lashon Hara 5:7Open the source
Take it to work

Badmouthing their product is still lashon hara

The prospect asks why not the other company, and you have the answer ready, because you have given it about forty times. Their support is slow. Their last release broke things. Their team, you have heard, is falling apart. That last line gets a knowing laugh about once in every three meetings, which is a very good rate.

The Chafetz Chaim describes this a century and a half early: one storekeeper running down another storekeeper's merchandise, out of jealousy. He does not call it a gray area. He calls it full lashon hara (5:7). So show what yours does and let the customer compare. If he asks directly how you differ, talk about your own strengths, honestly and specifically. When a customer could really be harmed by a product, there are separate, strict rules for warning him (Rechilut 9), and a competitor has an obvious interest, so ask your rav (rabbi).

Shmirat HaLashon goes to the root. The urge comes from the fear that the other company is taking what is yours, and the Sages say no one can touch what is prepared for someone else (Yoma 38). You still work hard. You still sell. Their founder, meanwhile, has an answer ready too, and you are in it.

Today's move

In your next pitch, call or post today, describe what you do well without mentioning a competitor at all.

Send to a friend

Ask yourself, or your study partnerWhose success do I quietly feel is taking something from me?

Go deeperMore of his words, and every source

No one can touch what is yours

שֶׁאֵין אָדָם נוֹגֵעַ בַּמּוּכָן לַחֲבֵרוֹ אֲפִלּוּ כִּמְלֹא נִימָא, וּלְכָל אֶחָד יִנָּתֵן, מַה שֶּׁנִּגְזַר עָלָיו מִן הַשָּׁמַיִם, הֵן לְעִנְיַן כָּבוֹד וְהֵן לְעִנְיַן מָמוֹן, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ חֲזַ"ל בְּיוֹמָא (דף ל"ח.): מִכָּאן אָמַר בֶּן עֲזַאי: בְּשִׁמְךָ יִקְרָאוּךָ וּבִמְקוֹמְךָ יוֹשִׁיבוּךָ וּמִשֶּׁלְּךָ יִתְּנוּ לָךְ וְכוּ', אָז יִרֶף מִמֶּנּוּ הַיֵּצֶר
"That no person touches what is prepared for his fellow, even a hair's breadth, and each person will be given what was decreed for him from Heaven, both in honor and in money, as the Sages said in Yoma (38a): 'From here Ben Azzai said: By your name they will call you, in your place they will seat you, and from your own they will give you.' Then the inclination will let go of him."
Shmirat HaLashon, Gate of Discerning 9:2Open the source

He opens this chapter by calling bitachon, trust in Hashem (God), a trait that is needed very much for guarding the tongue: so often a person feels someone hurt his business or his honor, and the urge to go and spread it is very hard to overcome.

Sources

Share on WhatsApp
Tuesday, November 10 · Day 3 of 7

Never Downgrade Someone Behind Their Back

"He's not that sharp." The Chafetz Chaim has a test for that sentence.

2 minute read
Think first

Saying "he's not very smart" about a colleague is not accusing him of anything wrong. Is it still lashon hara (speaking negatively about someone)?

Today's teaching

The Chafetz Chaim addresses a temptation people tell themselves is not lashon hara at all: saying that someone is not smart, or lacks some other good quality. He asks you to test it on yourself. If you found out that someone told people you are not wise, how much would you resent it? Yet when you do it, it does not feel like a sin at all. He rules that this is lashon hara from the Torah, even if it is true (5:2), and the same for saying a craftsman is not good at his work (5:4). Saying someone is weak depends on whether it can harm him, as with a day laborer or a teacher. In Shmirat HaLashon he names one root: arrogance, and envy of the colleague everyone respects.

Read it in his wordsThe Chafetz Chaim in Hebrew, with our English
שֶׁתִּבְחַן בְּעַצְמְךָ, אִם יִתְוַדַּע אֵלֶיךָ בְּבֵרוּר, שֶׁאֶחָד פִּרְסֵם עָלֶיךָ לַאֲנָשִׁים שֶׁאֵינְךָ חָכָם (וְכַיּוֹצֵּא בָּזֶה בִּשְׁאָר שְׁלִילַת הַמַּעֲלוֹת), כַּמָּה מֵהַתַּרְעוֹמוֹת הָיָה לְךָ עָלָיו עַבוּר זֶה, וְהָיִיתָ חוֹשֵׁב עָלָיו לֵאמֹר: מַה סִימָנִי שְׁטוּת רָאָה עָלַי? אֵין זֶה כִּי אִם רֹעַ לֵב וּבַעַל לָשׁוֹן הָרָע, שֶׁרְצּוֹנוֹ רַק לְגַנּוֹת חֲבֵרוֹ וּלְהַשְׁפִּילוֹ
"Test it on yourself: if it became clearly known to you that someone told people you are not wise (and the same for denying other good qualities), how much resentment you would have against him for it! You would think about him: What sign of foolishness did he see in me? This is nothing but a bad heart and a speaker of lashon hara, who only wants to disgrace his fellow and lower him."
Chafetz Chaim, Lashon Hara 5:3Open the source
Take it to work

Talking down someone's ability is lashon hara

"He's great. Really nice guy." Then a pause of about a second and a half. "Just not that sharp." Nobody has been accused of anything. It sounds like an assessment, given in a hallway to someone who did not ask.

The Chafetz Chaim's test: imagine finding out that someone told people you are not wise. You would not call it an honest assessment. You would call it a bad heart (5:3). Even calling someone weak, he rules, is lashon hara when it can harm him, like a day laborer or a teacher (5:5). At work, that sentence can be the reason someone is not promoted, not hired, not given the account. You will never see that cost. He will feel all of it.

Shmirat HaLashon names one root as arrogance: you think of yourself as the sharp one, and the colleague everyone respects makes you feel smaller. Our suggestion for the way out: remember how much you still have to learn. Formal reviews, references and hiring input follow their own rules (Rechilut 9); ask your rav (rabbi). He fixed the thing you could not fix in March, and never mentioned it.

Today's move

The next time you are about to downgrade someone's ability, say one specific thing he does well instead, or say nothing.

Send to a friend

Ask yourself, or your study partnerWhose competence do I talk down, and how would I feel if he said the same about me?

Go deeperMore of his words, and every source

When it can cost him his living

הַיְנוּ לְסַפֵּר עַל אֶחָד לִפְנִי אַנְשֵׁי הָעִיר שֶׁהוּא בְּטִבְעוֹ אִישׁ חָלוּשׁ, תָּלוּי בָּזֶה, אִם לְפִי עִנְיָנָיו יוּכַל לְהִסָבֵב לוֹ מִזֶּה רָעָה, דְּהַיְנוּ, אִם הוּא שְׂכִיר יוֹם אוֹ מְלַמֵּד וְכַיּוֹצֵא בְּאֵלּוּ הרְבֵּה, אָז בְּוַדּאי בִּכְלַל עֲוֹן לָשׁוֹן הָרָע הוּא
"That is, to say about someone in front of the people of the town that he is weak by nature: it depends on whether, according to his situation, harm can come to him from it. That is, if he is a day laborer or a teacher, or many others like these, then it is certainly included in the sin of lashon hara."
Chafetz Chaim, Lashon Hara 5:5Open the source

In the same paragraph he adds that saying someone is poor, or that what he has is owed to others, is also lashon hara, because if it spreads nobody will give him credit, and it can bring him great loss.

The root: arrogance

וְיֵשׁ מֵחֲמַת גַּאֲוָה, דְּהַיְנוּ שֶׁהוּא מַחֲשִׁיב אֶת עַצְמוֹ לְחָכָם וּלְאִישׁ בַּאֲנָשִׁים, וְהַכֹּל שְׁפָלִים בְּעֵינָיו, לָכֵן מְלָאוֹ לִבּוֹ לְהִתְלוֹצֵץ מֵחֲבֵרוֹ
"And some come to it out of arrogance: he considers himself wise and a man among men, and everyone is low in his eyes, so his heart moves him to mock his fellow."
Shmirat HaLashon, Gate of Discerning 14:2Open the source

He goes on: arrogance also makes him envy the fellow who is honored in town, because it seems to him that his own honor shrinks because of him. So he searches for something to say about him, true or false, to make his name smaller.

Sources

Share on WhatsApp
Wednesday, November 11 · Day 4 of 7

What's Said to You Stays With You

Not gossip, not negative, just something someone told you. You still need permission.

2 minute read
Think first

Someone tells you something that is not negative at all. Are you allowed to pass it on?

Today's teaching

The Chafetz Chaim writes that when a person tells his fellow something, the listener should not repeat it to others unless he was given permission. This rule is about things with no lashon hara (negative talk about anyone) in them; if it does contain lashon hara, even permission does not make it allowed. In his own notes he explains its source in the Gemara (Yoma 4b): some see it as a good trait to train yourself in, and others limit the prohibition to when the speaker showed he wants it kept private, or when repeating it could harm him. In Shmirat HaLashon he explains why this takes real learning. You cannot just decide to stay silent about everything and be done with it, because the rules change from case to case. Guarding your speech is like any craft: you have to learn it in general and in detail, until you know how to practice the craft of silence.

Read it in his wordsThe Chafetz Chaim in Hebrew, with our English
הָאוֹמֵר לַחֲבֵרוֹ אֵיזֶה דָּבָר, אָסוּר לוֹ לְסַפֵּר אַחַר כָּךְ לַאֲחֵרִים, אֶלָּא אִם כֵּן נָתַן לוֹ רְשׁוּת עַל זֶה, וְדַוְקָא אִם הוּא דָּבָר דְּלֵית בֵּה לִישָׁנָא בִּישָׁא
"One who tells his fellow something: the listener may not tell it to others afterward unless he gave him permission for it. And this is only when it is something with no lashon hara in it."
Chafetz Chaim, Lashon Hara 9:6Open the source
Take it to work

Treat what people tell you as theirs

Your friend tells you her offer number on a Wednesday, in the elevator, between the third floor and the seventh. It is a good number. It is a very interesting number. By Friday you have told no one, and you would like some credit for this, after two and a half days of thinking about little else.

The Chafetz Chaim's default: what someone tells you is not yours to pass on unless he said you could (9:6). Permission only helps when there is no lashon hara in it. The colleague interviewing elsewhere, the reorg your manager mentioned in passing, the number: all of it travels, and some of it could hurt the person, which makes passing it on worse, not better. People decide quickly whether you are someone they can tell things to. Whoever repeats the harmless things will repeat the other kind, and everyone knows it.

When you are not sure, ask. "Is this okay to share?" takes five seconds. Shmirat HaLashon calls guarding speech a craft, and this is one of its basic tools: "not negative" is not the same as "mine to tell." Your friend took the job. She told everyone herself, at lunch, and seemed to enjoy it.

Today's move

Before you pass on anything today that someone told you, ask yourself: did he say I could? If not, ask him first or keep it.

Send to a friend

Ask yourself, or your study partnerWhat have I passed on recently that was told to me, and did the person who told me want it shared?

Go deeperMore of his words, and every source

Silence is a craft you learn

כְּמוֹ שֶׁכָּל אֻמָּנוּת צְרִיכָה לִמּוּד עַד שֶׁיֵּדַע אוֹתָהּ לַאֲמִתָּהּ, כֵּן הוּא בְּעִנְיַן הַדִּבּוּר, לֹא יוּכַל הָאָדָם לוֹמַר: מַה לִּי לַעֲמֹל אֶת עַצְמִי בְּעִנְיַן שְׁמִירַת הַלָּשׁוֹן לֵידַע כָּל פְּרָטֵי אָפְנֵיהֶם? אֶקְנֶה לְנַפְשִׁי עִנְיָן טִבְעִי לִהְיוֹת תָּמִיד כְּאִלֵּם וּבָזֶה יִהְיֶה לִי דַּי. כִּי לֹא כֵן הַדָּבָר, כִּי מִשְׁתַּנֶּה הַרְבֵּה פְּעָמִים לְפִי הָעִנְיָן (כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר בְּסֵפֶר חָפַץ חַיִּים בְּחֵלֶק א' בִּכְלָל ח' סָעִיף ה' וּבְחֵלֶק ב' בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת), עַל כֵּן צָרִיךְ לִלְמֹד וְלָדַעַת אֶת עִנְיַן הַדִּבּוּר בִּכְלָלָיו וּבִפְרָטָיו וְאָז יֵדַע לְנָכוֹן אֵיךְ לְהִתְנַהֵג בְּאֻמָּנוּת שֶׁל הָאִלְּמוּת הַהִיא
"Just as every craft needs study until one knows it truly, so it is with speech. A person cannot say: 'Why should I toil over guarding my tongue, to know all its details? I will make myself naturally like a mute at all times, and that will be enough for me.' For it is not so, because it changes many times according to the situation. Therefore one must learn and know the matter of speech in general and in detail, and then he will know clearly how to conduct himself in the craft of that silence."
Shmirat HaLashon, Gate of Discerning 2:2Open the source

Sources

Share on WhatsApp
Thursday, November 12 · Day 5 of 7

Venting Is Still Talking About Someone

He really did wrong you. The Chafetz Chaim still says: be very careful who you tell.

2 minute read
Think first

A colleague really did treat you unfairly. Are you allowed to tell people what he did?

Today's teaching

The Chafetz Chaim warns: be very careful not to permit yourself to tell others how so-and-so cheated you in business, insulted you, or hurt you, even if you know you are not lying, and even if his other conditions are met. The reason is your intent. When you tell it, your intent is certainly not to stop wrongdoing or help him change. You want him disgraced for touching your money or your honor, and the more the listeners agree, the happier you are. There is an exception, with all of his conditions: you may tell people who can actually help, people whose words he listens to, who might get him to make it right. In Shmirat HaLashon he adds the deeper work: do not take revenge or hold a grudge, and remove it from your heart.

Read it in his wordsThe Chafetz Chaim in Hebrew, with our English
וּמַה מְּאֹד יֵשׁ לִזָּהֵר, שֶׁלֹּא לְהַתִּיר לְעַצְמוֹ לְסַפֵּר לַאֲחֵרִים, אֵיךְ שֶׁהָיָה לוֹ עֵסֶק עִם פְּלוֹנִי וּפְלוֹנִי, וּגְזָלוֹ, אוֹ עֲשָׁקוֹ בְּזֶה וּבְזֶה הָאֹפֶן, אוֹ שֶׁחֵרְפוֹ, אוֹ צִּעֲרוֹ וּבִיְּשׁוֹ וְכָל כְּהַאי גַּוְנָא
"And how very careful one must be not to permit himself to tell others how he had dealings with so-and-so, and he robbed him, or cheated him in this way and that, or insulted him, or hurt him and shamed him, and anything like this."
Chafetz Chaim, Lashon Hara 10:11Open the source
Take it to work

Telling the story is not the same as fixing it

You have told it four times now, and it keeps getting better. The first version had the meeting and the credit he took. By the third, it had his exact words, a pause, and the look on your manager's face. Every "No way" helps, for about one elevator ride.

The Chafetz Chaim does not deny he wronged you. He asks what the telling is for. Usually it is so that people think less of him, and the more they agree, the happier you are (10:11). The allowed version: going to people whose words he listens to, who might get him to make it right (10:13). That is not venting. It is solving. Even then all seven conditions apply (10:14), among them that you first check by Jewish law whether you are really in the right, which he calls almost the hardest of all, and that you leave out nothing in his favor.

Shmirat HaLashon has a picture for the rest. When one foot trips the other and you fall, you do not take revenge on the foot. It is all one body, and the Jewish people, he says, are one soul in many parts. That is hard to feel at the fifth telling. He is at his desk, unaware he has become a story.

Today's move

The next time you want to vent about someone today, ask yourself: will the person I am about to tell actually help fix this? If not, it probably fails his conditions.

Send to a friend

Ask yourself, or your study partnerWho have I told about someone who wronged me, and did it fix anything?

Go deeperMore of his words, and every source

What the telling is really for

רַק כַּוָּנָתוֹ כְּדֵי לְבַזּוֹתוֹ בְּעֵינִי בְּנִי אָדָם, שֶׁיְּפֻרְסַם לִפְנֵיהֶם לְחֶרְפָּה וּלְקָלוֹן עֲבוּר זֶה שֶׁנָּגַע בְּמָמוֹנוֹ אוֹ בִּכְבוֹדוֹ, וְכָל שֶׁיִּרְאֶה יוֹתֵר, שֶׁדְּבָרָיו יִתְקַבְּלוּ לִפְנִי הַשּׁוֹמְעִים, וְיִתְפַּרְסֵם בְּעֵינֵיהֶם לִגְנוּת וּלְבִזָּיוֹן עֲבוּר זֶה, יִהְיֶה יוֹתֵר שָׂמֵחַ וְיוֹתֵר נֶהֱנְה מִזֶּה
"Rather, his intent is to disgrace him in people's eyes, so that he is publicized before them for shame and dishonor because he touched his money or his honor. And the more he sees that his words are accepted by the listeners, and the other is publicized in their eyes for disgrace, the happier he is and the more he enjoys it."
Chafetz Chaim, Lashon Hara 10:11Open the source

When you may tell

דְּאִם הוּא מְשַׁעֵר, שֶׁעַל יְדֵי זֶה, שֶׁיְּסַפֵּר לַאֲנָשִׁים, הַאֵיךְ שֶׁפְּלוֹנִי עָשָׂה לוֹ עַוְלָה בְּעִנְיַן מָמוֹן וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה, תּוּכַל לָבוֹא לוֹ מִזֶּה תּוֹעֶלֶת עַל לְהַבָּא, כְּגוֹן, שֶׁיְּסַפֵּר לַאֲנָשִׁים, שֶׁדִּבְרֵיהֶן נִשְׁמָעִין לוֹ, אִם יוֹכִיחוּהוּ עַל זֶה, וְאוּלַי עַל יְדֵי זֶה יָשִׁיב לוֹ הַגְּזֵלָה וְהַהֶזֵּק וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה, מֻתָּר לוֹ לְסַפֵּר לָהֶם וּלְבַקֵּשׁ מֵאִתָּם, שֶׁיְּסַיְּעוּהוּ בָּזֶה
"If he judges that by telling people how so-and-so wronged him in money matters and the like, some benefit can come to him going forward, for example, by telling people whose words he listens to, if they will rebuke him for it, and perhaps through this he will return what he took or the damage, and the like, he may tell them and ask them to help him with it."
Chafetz Chaim, Lashon Hara 10:13Open the source

In 10:14 he repeats all seven conditions for this case and warns how easily a person is caught here. In a note there he suggests that telling it to relieve your own worry may perhaps also count as a real purpose, as long as the other conditions are kept. If you need to talk it out, ask your rav how.

The foot that tripped you

כְּמוֹ שֶׁאִם הָיָה הוֹלֵךְ בַּדֶרֶךְ וְנִגְּפָה רַגְלוֹ הָאַחַת בַּשְּׁנִיָּה וְעַל יְדֵי זֶה נָפַל לָאָרֶץ וְנִפְצַע גּוּפוֹ וּפָנָיו וְגַם הָרֶגֶל הַהִיא, מִלְּבַד שֶׁאֵין עוֹלֶה בְּדַעְתּוֹ לִנְקֹם מֵאוֹתָהּ רֶגֶל מִלְּרַפְּאוֹתָהּ, אַף אֵין לוֹ שׁוּם שִׂנְאָה עַל הָרֶגֶל הַהִיא
"As if he were walking on the road, and one of his feet struck the other, and because of this he fell to the ground and injured his body and face and that foot too: not only would it never occur to him to take revenge on that foot by not healing it, he has no hatred at all for that foot."
Shmirat HaLashon, Gate of Discerning 6:6Open the source

He says the idea is rooted in the Jerusalem Talmud, quoted by the Sefer Mitzvot Gadol (the Semag). Earlier in the chapter (6:2) he grounds it in the verse "Do not take revenge and do not bear a grudge... love your fellow as yourself" (Vayikra 19:18). In the same way, he says, if someone did not do you a favor you asked for, or even hurt and insulted you, do not take revenge or hold on to the hatred, because all Jewish souls come from one root.

Sources

Share on WhatsApp
Friday, November 13 · Day 6 of 7

When Speaking Up Is the Right Call

Sometimes you have to say something. The Chafetz Chaim gives seven conditions, and they are strict.

2 minute read
Think first

You saw a colleague cheat someone. Is there ever a time when telling others is the right thing to do?

Today's teaching

Yes. The Chafetz Chaim rules that if you saw someone wrong another person, by stealing, cheating, damaging or shaming him, and he has not made it right, you may tell others in order to help the victim. But only if all seven of his conditions are met, from "you saw it yourself" to "you cause him no more harm than a court would," and only if you are not guilty of the same thing yourself (10:3).

Read it in his wordsThe Chafetz Chaim in Hebrew, with our English
שֶׁיִּרְאֶה זֶה הַדָּבָר בְּעַצְמוֹ, וְלֹא עַל יְדֵי שְׁמִיעָה מֵאֲחֵרִים, אִם לֹא שֶׁנִּתְבָּרֵר לוֹ אַחַר כָּךְ, שֶׁהַדָּבָר אֱמֶת. ב שֶׁיִּזָּהֵר מְאֹד, שֶׁלֹּא יַחְלִיט תֵּכֶף אֶת הָעִנְיָן בְּדַעְתּוֹ לְגְזֶל וְעשֶק אוֹ לְהֶזֵּק וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה, רַק יִתְבּוֹנִן הֵיטֵב אֶת עֶצֶּם הָעִנְיָן, אִם הוּא עַל פִּי דִּין בִּכְלַל גֶּזֶל אוֹ הֶזֵּק. ג שֶׁיּוֹכִיחַ אֶת הַחוֹטֵא מִתְּחִלָּה וּבְלָשׁוֹן רַכָּה, אוּלַי יוּכַל לְהוֹעִיל לוֹ, וְיֵיטִיב עַל יְדֵי זֶה אֶת דְּרָכָיו, וְאִם לֹא יִשְׁמַע לוֹ, אָז יוֹדִיעַ לָרַבִּים אֶת אַשְׁמַת הָאִישׁ הַזֶּה, מַה שֶּׁהֵזִיד עַל רֵעֵהוּ. (וְאִם יוֹדֵעַ בּוֹ, שֶׁלֹּא יְקַבֵּל תּוֹכַחְתּוֹ, יְבֹאַר לְקַמָּן, אִם יִרְצֶה ה', בְּסָעִיף ז'). ד שֶׁלֹּא יַגְדִּיל הָעַוְלָה יוֹתֵר מִמַּה שֶּׁהִיא. ה שֶׁיְּכַוֵּן לְתוֹעֶלֶת, וּכְמוֹ שֶׁנְּבָאֵר לְקַמָּן בְּסָעִיף ד', וְלֹא לֵהָנוֹת, חַס וְשָׁלוֹם, מֵהַפְּגָם הַהוּא, שֶׁהוּא נוֹתֵן בַּחֲבֵרוֹ, וְלֹא מִצַּד שִׂנְאָה, שֶׁיֵּשׁ לוֹ עָלָיו מִכְּבָר. ו אִם הוּא יָכוֹל לְסַבֵּב אֶת הַתּוֹעֶלֶת הַזֹּאת גּוּפָא בְּעֵצָּה אַחֶרֶת, שֶׁלֹּא יִצְּטָרֵךְ לְסַפֵּר אֶת עִנְיַן הַלָשׁוֹן הָרָע עָלָיו, אֲזַי בְּכָל גַּוְנִי אָסוּר לְסַפֵּר
"That he saw the thing himself, and not by hearing it from others, unless it later became clear to him that it is true. That he be very careful not to decide right away in his mind that it is theft or cheating or damage... That he first rebuke the wrongdoer, and gently... That he not make the wrong bigger than it is. That he intend a benefit... and not, Heaven forbid, to enjoy the blemish he places on his fellow, and not out of hatred he already has for him. If he can bring about this same benefit some other way, without needing to tell the lashon hara about him, then in every case it is forbidden to tell."
Chafetz Chaim, Lashon Hara 10:2Open the source
Take it to work

Before you report, run the checklist

It started with an invoice: two extra hours, then four, then a line called "coordination" that nobody can explain. You have a folder now. You have started, honestly, to enjoy opening it.

Here the Chafetz Chaim allows you to speak, to help the person being wronged (10:1), with guardrails. Did you see it, or only hear about it? Did you check by halacha (Jewish law), not by feel, that it is really wrong? Did you go to him first, gently? Are you describing it exactly, no bigger? Is there a quieter way to fix it? Is this about the client, or a grudge, or the folder? Will the result be more than a court would impose? And are you doing the same yourself (10:3)?

If it all holds, tell the person who can act on it, not the whole team. The Chafetz Chaim insists that not one condition be missing (10:1). With real stakes, ask your rav (rabbi). Where someone could be hurt in the future, the rules are different (Rechilut 9), and halacha may require you to warn the person at risk. He still says good morning. So do you.

Today's move

Before Shabbat, think of one situation where you have wanted to "tell someone," and run it through the seven conditions. Notice which ones it passes and which it fails.

Send to a friend

Ask yourself, or your study partnerWhen I feel I "have to" tell someone about a person, which of the seven conditions am I most likely to skip?

Go deeperMore of his words, and every source

The full rule

The paragraph just before (10:1) sets the case: someone saw a person rob, cheat, damage or shame his fellow, and knows for certain he has not returned it, paid for it or asked forgiveness. Then, even if he alone saw it, he may tell people in order to help the one who was wronged and to show that such deeds are wrong, as long as none of the seven conditions is missing. The seventh condition is that the telling must not cause more harm to the person than a court would impose if he were testified against for this.

What the father would have wanted

הָיָה לְךָ לְהוֹכִיחוֹ עֲבוּר זֶה בֵּינוֹ לְבֵין עַצְמוֹ, וְהָיִיתִי נוֹתֵן לְךָ גֹּדֶל תְּשׁוּאַת חֵן עַל זֶה, אֲבָל לֹא לָלֶכֶת תֵּכֶף וּלְפַרְסֵם אוֹתוֹ לִגְנוּת וּלְבִזָּיוֹן בְּעֵינֵי הַכֹּל. וַאֲנִי מִתְבּוֹנֵן בְּךָ, שֶׁאֵין כַּוָּנָתְךָ בִּשְׁבִיל קִנְאַת הָאֱמֶת, דְּאִם כֵּן, יוֹתֵר טוֹב הָיָה לוֹ וְגַם לְךָ אִלּוּ הָיִיתָ מוֹכִיחוֹ עַל זֶה, אֲבָל כַּוָּנָתְךָ רַק לְחַיֵּב וּלְהַרְשִׁיעַ אֶת חֲבֵרְךָ וְלִשְׂמֹחַ לְאֵידוֹ, אֵין זֶה כִּי אִם רֹעַ לֵב
"You should have rebuked him about this privately, and I would have given you great thanks for it, but not gone at once and publicized him for disgrace and shame in everyone's eyes. And I see in you that your intent is not zeal for the truth, for if it were, it would have been better for him and for you too had you rebuked him. Rather, your intent is only to condemn your fellow and to rejoice in his downfall. This is nothing but a bad heart."
Shmirat HaLashon, Gate of Discerning 5:5Open the source

In the next paragraph (5:6) he says this is how Hashem, who calls the Jewish people His children (Devarim 14:1), sees anyone who shames one of them for no purpose.

The parallel laws for warning someone before a hire, a deal or a partnership (Hilchot Rechilut, Principle 9) have their own conditions. Real cases of this kind are exactly where to ask your rav.

Sources

Share on WhatsApp
Shabbat, November 14 · Day 7 of 7

Be the Defense Lawyer for the Jewish People

All week we guarded our words about one person. On Shabbat, the Chafetz Chaim asks about all of us.

For the Shabbat table. Print it on Friday.

2 minute read
Think first

Is it lashon hara (speaking negatively) to complain about the Jewish people in general, without naming anyone?

Today's teaching

In Shmirat HaLashon, the Chafetz Chaim writes that if we must be careful about one person, how much more careful must we be not to speak against the Jewish people as a whole. He shows how seriously the prophets were judged for it: Yeshayahu said he dwelt "among a people of impure lips," and Eliyahu told Hashem (God) that Israel had abandoned His covenant. The Zohar Chadash (a collection of teachings in the style of the Zohar, the classic of Kabbalah) says Eliyahu then swore to always speak up for Israel's merit. So, the Chafetz Chaim concludes, a person should train himself always to arouse mercy and mention their merits, and for this he will be beloved before Hashem. And there is a lot of merit to mention: many who learn Torah, keep mitzvot, support Torah and do kindness, everywhere.

Read it in his wordsThe Chafetz Chaim in Hebrew, with our English
מִכָּל זֶה נוּכַל לִרְאוֹת אֶת גֹּדֶל הַזְּהִירוּת, שֶׁצָּרִיךְ כָּל אָדָם לְהִזָּהֵר בְּנַפְשׁוֹ מִלְּלַמֵּד חוֹבָה עַל כְּלַל יִשְׂרָאֵל, וְאַדְּרַבָּה יַרְגִּיל עַצְמוֹ תָּמִיד לְעוֹרֵר רַחֲמִים וּלְהַזְכִּיר זְכוּתָן, וַעֲבוּר זֶה יִהְיֶה אָהוּב וְחָבִיב לִפְנֵי הַקָָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
"From all this we can see how careful every person must be not to speak against the Jewish people as a whole. On the contrary, he should train himself always to arouse mercy and to mention their merits, and for this he will be beloved and dear before the Holy One, blessed be He."
Shmirat HaLashon, Gate of Discerning 7:9Open the source
Take it to the Shabbat table

Bring their merits to the table

Somewhere around the fish, the table turns to the shul (synagogue). The kiddush budget, for the food after services. The people who talk during davening (prayer), who are always, by coincidence, at the other end of the room. The way "our people" do business. Nobody is named, which is how it stays a pleasant evening.

The Chafetz Chaim says that if you must be careful about one person, how much more careful about the Jewish people as a whole: that is speaking against all of Hashem's children at once. He points to Eliyahu, one of the greatest prophets, who was judged for what he said against Israel, and who then, the Zohar Chadash says, swore to always point out their merit. The Chafetz Chaim's conclusion: train yourself always to arouse mercy and mention their merits. Defense, not prosecution.

So go around the table: one good thing each person saw a fellow Jew do this week. A kindness. Someone learning on the train. Someone who showed up. One of the men who talk during davening, it turns out, is also the one who sets up the chairs every week before anyone else gets there.

This Shabbat

At the Shabbat table, go around and ask everyone to share one good thing they saw a fellow Jew do this week.

Send to a friend

Ask yourself, or your study partnerWhen I talk about "our community," am I usually the prosecutor or the defense?

Look back at your week

Which move actually stuck?

Pick the one you will keep doing. Moves you marked "I did it" have a check.

Go deeperMore of his words, and every source

Eliyahu's oath

לֹא זָז אֵלִיָּהוּ מִשָּׁם, עַד שֶׁנִּשְׁבַּע לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהוֹרוֹת זְכוּתָן שֶׁל יִשְׂרָאֵל תָּמִיד
"Eliyahu did not move from there until he swore before the Holy One, blessed be He, to always point out the merit of Israel."
Shmirat HaLashon, Gate of Discerning 7:8Open the source

The Chafetz Chaim quotes this from the Zohar Chadash. The Zohar Chadash goes on: whenever anyone does a merit, Eliyahu comes first to tell it before Hashem, and does not move until it is written down.

There is a lot to tell

He adds that even in his own difficult times there were, thank God, many who learned Torah, kept mitzvot, supported Torah, did kindness and gave tzedakah everywhere, and that every Jew should ask for mercy on Israel by mentioning merits like these.

Sources

Share on WhatsApp

Free, Sunday to Friday

Get the daily dose by email

One short email a day with that day's teaching and a link to read it here. Friday's email includes the Shabbat dose. Unsubscribe anytime.

The Hebrew of the Chafetz Chaim and of Shmirat HaLashon is from Sefaria (the Chafetz Chaim text under CC-BY-SA). The quotes are short excerpts. English renderings, explanations and the "Take it to work" applications are Torah Tech originals, and any mistakes are ours.

This page is for learning. It is not a halachic ruling. For practical questions, ask your rav.

Torah Tech · torahtech.co/speech · The Opportunity Year in Tel Aviv · Learn more and apply at torahtech.co
The Opportunity Year · Tel Aviv, Israel

Learn like this for a year

Torah Tech is a beit midrash in Tel Aviv built for personal and professional growth: Torah learning at the center of every day, and internships at Israeli startups. It is the year a future Jewish leader realizes who he can become, and chooses to become it.