Siddur › Rosh Chodesh › Hallel

TT Siddur · Rosh Chodesh

לֹא לָנוּ

Lo Lanu: Tehillim 115:1-11

Tehillim 115:1 to 11, "Not to us." Said only on days of full Hallel.

Also said at Chanukah.

Draft. This siddur is waiting for a rav's review. For a halachic question, ask your rav.

At a glance

When
Days of full Hallel. Skipped on Rosh Chodesh
Where it sits
Tehillim 115:1-11, third psalm of Hallel
God answers back
The Gemara gives a divine reply: "For My sake"
Trust, four times
The same root appears in verses 8, 9, 10 and 11

The moment behind it

The psalm names no author. A teaching in the Gemara asks who said this Hallel, and Rabbi Eliezer answers: Moshe and Israel, standing at the Sea. They said "Not to us, Hashem, not to us." A voice of divine inspiration (ruach hakodesh) answered: "For My sake, for My sake I will act." Other Sages name other rescues, from Yehoshua to Mordechai and Esther. The Sages as a group say the prophets set Hallel for every trouble and every rescue.

This is the third psalm of Hallel (Tehillim 113 to 118), right after the Exodus psalm. It is said on days of full Hallel and skipped on Rosh Chodesh and the later days of Pesach. At the Seder, the Hallel that pauses for the meal starts again here.

Pesachim 117a; Mishnah Pesachim 10:6-7; Tur, Orach Chaim 422; Siddur Sefard, Hallel

The words

Hebrew, then English. Open "What it means" under any line for the explanation.

  1. On Rosh Chodesh, on the middle days of Pesach, and also on the last two days of Pesach, skip this psalm:

    לֹא לָנוּ יְיָ לֹא לָנוּ. כִּי לְשִׁמְךָ תֵּן כָּבוֹד. עַל חַסְדְּךָ עַל אֲמִתֶּךָ.

    Not to us, Hashem, not to us, but to Your name give glory, for the sake of Your kindness and Your truth.

    What it means

    A sage in the Gemara (the rabbis' discussions on the Mishnah) links this psalm to Chananya, Mishael and Azaryah, thrown into a furnace in the book of Daniel for refusing to bow to a statue. As they went down, Chananya said "Not to us," Mishael "but to Your name give glory," Azaryah "for Your kindness and Your truth," all three "Why should the nations say."

    Pesachim 118a; Daniel 3
  2. לָמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם. אַיֵה נָא אֱלֹהֵיהֶם. וֵאלֹהֵינוּ בַשָּׁמָיִם. כֹּל אֲשֶׁר חָפֵץ עָשָׂה.

    Why should the nations say, "Where is their God now?" But our God is in the heavens; whatever He wants, He does.

    What it means

    Why should the nations say, "Where is their God now?" Our God is in the heavens. Whatever He wants, He does.

    Meiri (Rabbi Menachem Meiri, Provence, around 1300) says the taunt is that our God cannot be seen or felt. He compares it to Pharaoh's "Who is Hashem...? I do not know Hashem." The next verse answers, and Radak explains the answer: our God is in the heavens and rules over what is above and what is below.

    Meiri on Tehillim 115:2; Shemot 5:2; Radak on Tehillim 115:3
  3. עֲצַבֵּיהֶם כֶּסֶף וְזָהָב. מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם. פֶּה לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ. עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ. אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָעוּ. אַף לָהֶם וְלֹא יְרִיחוּן.

    Their idols are silver and gold, the work of human hands. They have a mouth but cannot speak; they have eyes but cannot see; they have ears but cannot hear; they have a nose but cannot smell.

    What it means

    Their idols are silver and gold, the work of human hands. They have a mouth but cannot speak, eyes but cannot see, ears but cannot hear, a nose but cannot smell.

    Vayikra Rabbah (a collection of the rabbis' teachings on Vayikra) says our God is living and lasting, but the gods of idol worshippers are dead, and it quotes these verses to show it: a mouth, eyes and ears, and still dead. "Living and lasting" are the same two words as in Modeh Ani.

    Vayikra Rabbah 6:6
  4. יְדֵיהֶם וְלֹא יְמִישׁוּן. רַגְלֵיהֶם וְלֹא יְהַלֵּכוּ. לֹא יֶהְגּוּ בִּגְרוֹנָם. כְּמוֹהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם. כֹּל אֲשֶׁר בֹּטֵחַ בָּהֶם.

    Their hands cannot feel; their feet cannot walk; no sound comes from their throat. May those who make them become like them, everyone who trusts in them.

    What it means

    Ibn Ezra and Radak both say "may their makers be like them" is a wish, said in the way of a prayer, not a prediction. Metzudat David (a classic commentary on Tanach from the 1700s) says it is a curse on people who make idols into gods: may they be as unable to speak as the idols are.

    Ibn Ezra, Radak and Metzudat David on Tehillim 115:8
  5. יִשְׂרָאֵל בְּטַח בַּייָ. עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא. בֵּית אַהֲרֹן בִּטְחוּ בַּייָ. עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא. יִרְאֵי יְיָ בִּטְחוּ בַּייָ. עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא.

    Israel, trust in Hashem; He is their help and shield. House of Aharon, trust in Hashem; He is their help and shield. Those who fear Hashem, trust in Hashem; He is their help and shield.

    What it means

    Three groups are told to trust Hashem: all of Israel, the house of Aharon, and those who fear Hashem. Radak says the house of Aharon means the kohanim and Levites. Rashi says those who fear Hashem are the converts. Radak says they are the wise, who study in God's house.

    Radak on Tehillim 115:10 and 115:11; Rashi on Tehillim 115:11

How to say it

When this psalm is skipped, the common custom is to go from the end of Tehillim 114 straight to "Hashem zecharanu." The Mishnah Berurah (a guide to daily Jewish law, around 1900) explains: on these days Hallel is a custom, not a law, and skipping part of it shows that. Some skip a different passage.

Mishnah Berurah 422:12

The story

Where Hallel starts again at the Seder

At the Seder, Hallel is cut in two. The Mishnah (the first written collection of the Oral Law, around the year 200) has the school of Hillel stop the first part at the end of Tehillim 114. Over the fourth cup, the rest is finished. So this psalm is where Hallel picks up after the meal. Radak (Rabbi David Kimchi, Provence, around 1200) adds that some books of Tehillim join the Exodus psalm to this one, and he reads this line as continuing it.

Mishnah Pesachim 10:6-7; Radak on Tehillim 115:1

"Kindness" and "truth"

The verse asks God to act "for Your kindness (chesed) and for Your truth (emet)." Metzudat David (a commentary on Tehillim from the 1700s) hears two things: the kindness God shows, and the keeping of the truth. Ibn Ezra (a Spanish commentator of the 1100s) reads it as "what You do because of Your kindness." Radak says the two phrases mean simply "because of You." The Hebrew allows all three.

Metzudat David, Ibn Ezra and Radak on Tehillim 115:1

The one idol that was left

Before the Sea split, Israel camped facing Baal Tzefon, an Egyptian god. Rashi (the classic commentator, France, died 1105) says it was the only one of Egypt's gods that was left, to fool the Egyptians into saying their god was too strong to beat. He ties it to a verse in Iyov (the book of Job), which he reads as: "He misleads nations, then destroys them." Rabbi Eliezer says Israel said "Not to us" at this same Sea.

Rashi on Shemot 14:2; Iyov 12:23; Pesachim 117a

The same lines on Shabbat

Almost the same verses about idols are in Tehillim 135, which Nusach Sefard says on Shabbat morning in Pesukei DeZimra (the psalms of praise before the Shema blessings). The differences: Tehillim 135 says "the idols of the nations" instead of "their idols," and it uses a different word for "hear." It has no nose, hands, feet or throat. And its list ends with "there is no breath in their mouths." Then comes the same line as here: "Like them will be those who make them."

Tehillim 135:15-18; Siddur Sefard, Shabbat Morning Services, Pesukei DeZimra

Hard questions

Hallel is a thank-you song. Why does the middle of it ask for help?

Most of Hallel looks back at something God already did. The psalm before this one is about leaving Egypt. Then this one opens with "Not to us" and asks, "Why should the nations say, Where is their God?" That is not what you say the day after a rescue. It is what you say while you are still waiting for one.

The Gemara points the same way. It says this Hallel holds five things: the Exodus, the splitting of the sea, the giving of the Torah, the dead coming back to life, and the hard times before the Messiah. It files "Not to us" under the last one. Rabbi Yochanan says the verse is about being ruled by foreign kingdoms. In another version of his words, it is about the war of Gog and Magog. Yechezkel (Ezekiel) prophesies against Gog, from the land of Magog.

A midrash on Hallel, collected in Otzar Midrashim (a collection of smaller midrashim), gives each part its own time. "When Israel went out of Egypt" is for the Exodus. "Not to us" is for "these generations," meaning the generations saying it now.

The Seder follows the same line. Abarbanel (Don Yitzchak Abarbanel, a Torah commentator who was driven out of Spain in 1492) wrote his Haggadah commentary in 1496. He says the first two psalms of Hallel were said about the Exodus. The second half, he says, is about the future, the time of exile. So the two halves are not joined, and the meal sits between them. This is his reading. The Mishnah only says where the first part stops.

Radak ties the halves together another way. He reads the first line as: as You did kindness for our fathers in taking them out of Egypt, do the same for us in every generation, even though we are not worthy.

So in these sources, this is the point where Hallel stops only looking back. It uses the Exodus as the reason to ask again.

Pesachim 118a,Otzar Midrashim, Midrash on Hallel,Mishnah Pesachim 10:6-7,Zevach Pesach (Abarbanel) on the Haggadah, Hallel,Radak on Tehillim 115:1,Yechezkel 38:2

Why does the psalm say God should help us for His own name, and not for us?

People usually ask for help because they need it. This psalm says the opposite: not for us, but for Your name. Rashi says the first part means: not for our sake, and not because our deeds earn it. Radak adds that even the generation that left Egypt would not have been saved on its own merit. It was saved for God's name and His covenant with the fathers.

The Gemara has God answer in the same words. When Israel stood at the Sea and said "Not to us," a voice of divine inspiration replied with a line from Yeshayahu (the prophet Isaiah): "For My sake, for My sake I will act, for how could it be profaned? And My glory I will not give to another." Rashi on that verse says what would be profaned: God's name, if He destroyed Israel, because His enemies would say their idols had won.

So why would God's name be at risk? Radak on the next verse says: if You leave us in the hands of Your enemies, they will say, "Where is their God?" Yechezkel says the same from God's side. When Israel went into exile, the nations said, "These are Hashem's people, and they had to leave His land." That, Yechezkel says, profaned God's name.

Then God says through Yechezkel: "Not for your sake do I act, House of Israel, but for My holy name." He says the nations will know who He is when He shows His holiness through Israel before their eyes. In these verses, how the world sees Israel is how it sees God. The psalm's question, "Where is their God?", is the same worry.

The tone is different. In the psalm, the people say "not to us" about themselves, as humility. In Yechezkel, God says "not for your sake" as a rebuke, and tells Israel to be ashamed of its ways.

The Vehu Rachum prayer tells Moshe's version of this argument. And none of these sources says why God's honor matters in itself. Yeshayahu just says that it does.

Rashi and Radak on Tehillim 115:1,Radak on Tehillim 115:2,Pesachim 117a,Yeshayahu 48:11, with Rashi,Yechezkel 36:20-23 and 36:32

Nobody I know bows to a statue. Why does the psalm spend five verses on them?

Verses 4 to 8 describe idols. Verses 5 to 7 list what they cannot do: speak, see, hear, smell, touch, walk, or make a sound in their throats. Ibn Ezra adds a sting. The people who make idols are better off than the statues, since they can at least feel and speak.

The word for idols, atzabim, is tied to itzavon, sorrow. Ibn Ezra and Radak both say so. Idols bring sorrow to the people who serve them, because they cannot help. Radak says those who trust them are never saved by them.

That shows what the psalm cares about: whether the thing can help. Then the psalm turns. Verse 8 ends with people who trust idols. Verse 9 calls on Israel: trust in Hashem. The Hebrew root for trust, bet-tet-chet, appears four times in verses 8 to 11. Verses 9, 10 and 11 each end the same way: "their help and their shield is He."

Radak spells out the contrast. He reads the verse as a call: not like those who trust in idols. You, trust in Hashem, because you can see that in every generation before you He was Israel's help and shield.

The verse about the makers, "Like them will be those who make them, everyone who trusts in them," is read by Ibn Ezra and Radak as a prayer: may they become like them. Metzudat David (a commentary on Tehillim from the 1700s) calls it a curse on the makers.

All of these sources are about idols made by hand. None says what takes a statue's place today. What they give you is the psalm's test: can it speak, see, hear and help? Whether anything in your own life fails it is a question for you, not for the sources.

Tehillim 115:4-11,Ibn Ezra on Tehillim 115:4, 115:5 and 115:8,Radak on Tehillim 115:4, 115:8 and 115:9,Metzudat David on Tehillim 115:8

Sparks

Short ideas from the Chassidic masters, the Kabbalah and the Mussar teachers.

Maharal

Why "Not to us" twice?

The Maharal of Prague (a great rabbi and thinker who lived in the 1500s) asks why the verse says "Not to us" two times. In his book Gevurot Hashem, on the Exodus, he says one "not to us" could mean "not for us, even though it would be right to do it for us." So it is said again: we have no claim at all. The two psalms before this one praise God for how He runs the world and for miracles. This one tells why He does them: for His name, not for our merit.

שאין לנו שום זכות שתעשה בשבילנו

Maharal, Gevurot Hashem 64
Maharal

Serving what you made

The verse calls the idols "the work of human hands." The Maharal says that is the whole problem. A person should serve whatever is the cause of his own existence. Here the direction is flipped: the person made the thing, and then he serves it. In the Maharal's words, it does not make sense that a person would worship his own handiwork.

איך נותן הדעת והשכל שהאדם יהיה עובד למעשה ידיו

Maharal, Gevurot Hashem 64
Rav Kook

You become what you trust

Rav Kook (the first Chief Rabbi of the Land of Israel, who died in 1935) wrote about this same line where it appears in Tehillim 135, one of the psalms added on Shabbat morning. Real trust in God, he says, draws life from its source. Someone who treats lifeless idols as gods and trusts them draws their emptiness and deadness onto himself, and loses life and everything precious in it. "Like them will be those who make them, everyone who trusts in them." Now read that line again.

ממשיך הוא עליו את כל האפסיות ואת כל תכונת המות

Rav Kook, Olat Re'iyah, Shacharit for Shabbat
Maharal

Three ways to hold on to God

The verse names three groups who trust Hashem: Israel, the house of Aharon (the family of the priests), and those who fear Hashem. The Maharal says these are three ways of holding on to God. Israel holds on as children, the way a child is bound to a parent. The house of Aharon serves out of love. Those who fear Hashem serve out of awe. Each group has its own way in, and the verse tells all three the same thing: God is their help and their shield.

הרי הם דבקים בו בעצם... בית אהרן עובדים לו מאהבה

Maharal, Gevurot Hashem 64
Chassidut

A help and a shield

Rabbi Tzadok HaKohen of Lublin (a Chassidic teacher of the 1800s) first reads "their help and their shield" simply: God helps Israel out of trouble, and shields them so nothing bad can touch them. Then he adds that these are two things that save a person from the urge to do wrong. The help is God: the Gemara says this urge attacks a person every day, and without God's help he could not beat it. The shield is Torah: the Gemara says that if this urge meets you, drag it into the study hall. And words of Torah, he notes, are called a shield.

והם ב' ענינים שבהם אדם ניצול מיצר הרע

Peri Tzadik, Lech Lecha 10

Halacha

The practical laws. For a final ruling, ask your rav.

On which days is this part skipped, and where do I pick up again?

On Rosh Chodesh (the first day of the Hebrew month) and on the middle and last days of Pesach, this whole passage is left out. The Tur (an early law code from the 1300s) says to skip Lo Lanu and start again at Hashem zecharanu, the verse right after our passage. The Mishnah Berurah (the standard commentary on Jewish law, about 1900) calls this the common custom and says some skip differently. The Sefard siddur prints the same instruction.

Tur, Orach Chaim 422; Shulchan Aruch, Orach Chaim 490:4; Mishnah Berurah 422:12

Why skip this passage and not some other part?

Hallel on Rosh Chodesh is only a custom. In the Gemara (the Talmud), Taanit 28b, Rav comes to Babylonia and sees people reading it. He means to stop them, then sees they skip parts and decides they are keeping their ancestors' custom. The Mishnah Berurah says the skipping shows it is not required. Why these passages? The Eliyah Rabbah (a commentary from about 1700), quoting an earlier rabbi, says Lo Lanu and the passage after it are alike in most ways, and Ahavti and the one after it in some ways.

Taanit 28b; Mishnah Berurah 422:12; Eliyah Rabbah, Orach Chaim 422:12

Does the skipping apply if I am not with a minyan?

Yes. The Shulchan Aruch (the main code of Jewish law, 1500s) says Hallel on Rosh Chodesh is read with the skips, whether you are with the congregation or alone. The Rambam (Maimonides, 1100s) is stricter. He writes that an individual should not read it at all, and if he already started he finishes it with the same skips. He is following a teaching quoted in Taanit 28b: an individual should not begin, but if he begins, he finishes.

Shulchan Aruch, Orach Chaim 422:2; Rambam, Laws of Megillah and Chanukah 3:7; Taanit 28b

Sukkot gets the full Hallel but Pesach mostly does not. Why?

The Gemara (Arakhin 10b) answers that each day of Sukkot has different sacrifices, while the days of Pesach all have the same ones. The Mishnah Berurah adds that the Egyptians drowned on the seventh day of Pesach, and he quotes God's words: "My handiwork is drowning in the sea, and you sing before Me?" (the Gemara, in Megillah 10b, has God saying this to the angels). So the middle days get the shorter Hallel too, and do not outrank the last day.

Arakhin 10b; Megillah 10b; Mishnah Berurah 490:7

Do we say this at the Seder?

Yes, in full. At the Seder, Hallel is split in two. The first part comes before the meal, in the Haggadah. After the meal and Grace After Meals, the Shulchan Aruch says to begin Lo Lanu and finish Hallel over the fourth cup of wine. The Rambam says the same. The Arukh HaShulchan (a law code from about 1900) adds that on Seder night Hallel is read sitting, not standing.

Shulchan Aruch, Orach Chaim 480:1; Rambam, Chametz and Matzah 8:10; Arukh HaShulchan, Orach Chaim 422:13

Sources

Show the 10 sources quoted on this page
  • Pesachim 117a

    הם אמרו לא לנו ה׳ לא לנו משיבה רוח הקודש ואמרה להן למעני למעני אעשה

    They said, "Not to us, Hashem, not to us." A voice of divine inspiration answered them: "For My sake, for My sake I will act."

  • Pesachim 118a

    לא לנו ה׳ לא לנו אמר חנניה כי לשמך תן כבוד אמר מישאל על חסדך ועל אמתך אמר עזריה למה יאמרו הגוים אמרו כולן

    "Not to us, Hashem, not to us," said Chananya. "But to Your name give glory," said Mishael. "For Your kindness and Your truth," said Azaryah. "Why should the nations say," they all said together.

  • Pesachim 118a

    חבלו של משיח דכתיב לא לנו ה׳ לא לנו ואמר רבי יוחנן לא לנו ה׳ לא לנו זו שעבוד מלכיות

    The birth pangs of the Messiah, as it is written, "Not to us, Hashem, not to us." And Rabbi Yochanan said: "Not to us" is being ruled by foreign kingdoms.

  • Mishnah Pesachim 10:6

    ובית הלל אומרים עד חלמיש למעינו מים

    And the school of Hillel says: until "the flint into a fountain of water."

  • Zevach Pesach (Abarbanel), on the Haggadah

    ואחריו יבוא החלק השני מן ההלל וענינו לעתיד לבוא לזמן גליות

    After it comes the second part of Hallel, and its subject is the future, the time of exiles.

  • Radak on Tehillim 115:1

    כמו שעשית חסד עם אבותינו והוצאתם ממצרים כן תעשה עמנו בכל דור ודור ואף על פי שאין אנו ראוים אל תעשה לנו כי אם לשמך

    As You did kindness for our fathers and took them out of Egypt, so do for us in every generation. Even though we are not worthy, do not do it for us, only for Your name.

  • Yechezkel 36:22

    לא למענכם אני עשה בית ישראל כי אם לשם קדשי

    Not for your sake do I act, House of Israel, but for My holy name.

  • Ibn Ezra on Tehillim 115:4

    עצביהם הזכיר גדולות השם ושאין כח לאלהי העמים וקראם עצבים כי הם לעצבון לעובדיהם ולא יועילם

    "Their idols." He mentions God's greatness and that the gods of the nations have no power, and calls them idols (atzabim) because they bring sorrow to those who serve them and do not help them.

  • Rashi on Shemot 14:2

    הוא נשאר מכל אלהי מצרים כדי להטעותן שיאמרו קשה יראתן ועליו פירש איוב משגיא לגוים ויאבדם

    Of all the gods of Egypt, this one was left, to mislead them, so they would say their god was hard to overcome. About it Iyov said: "He misleads nations and then destroys them."

  • Radak on Tehillim 115:9

    אבל ישראל בטח בה' לא כאותם הבוטחים באלילים אלא אתם בטחו בה' כי תראו בכל הדורות שעברו עזרם של ישרא ומגינם היה

    "Israel, trust in Hashem." Not like those who trust in idols. Rather you, trust in Hashem, for you see in all the generations that have passed that He was Israel's help and shield.

Every prayer in the siddur

The Opportunity Year · Tel Aviv, Israel

Learn like this for a year

Torah Tech is a beit midrash in Tel Aviv built for personal and professional growth: Torah learning at the center of every day, and internships at Israeli startups. It is the year a future Jewish leader realizes who he can become, and chooses to become it.