Pirkei Avot, Daily Avot 1:8 to 1:14
Torah Tech torahtech.co/avot/week-2
Pirkei Avot · Chapter 1
פֶּרֶק א

Seven days with Hillel and the pairs

One mishnah a day from Pirkei Avot (Ethics of the Fathers), the book of the Mishnah about character. The mishnah, what it means with the classic commentators, and how to take it to work. About two minutes. Want more? Every day has a "Go deeper" section with the commentators and every source.

The sources are in the dark boxes. Take it to work is our application of the mishnah.

Sunday, November 8 · Avot 1:8

Never Pick a Winner Before You Hear the Case

The most dangerous thought in any decision: "He's an important person, he wouldn't lie."

2 minute read
Think first

Yehuda ben Tabbai says that while two sides stand before a judge, he should see both of them as guilty. Isn't that unfair to the one who is right?

Today's teaching

Yehuda ben Tabbai and Shimon ben Shetach were the third of the "pairs" of sages who led after the Great Assembly. Yehuda ben Tabbai gives judges three rules. Do not act like an advocate for one side: Bartenura (Rabbi Ovadiah of Bartenura, the classic 15th-century commentator on the Mishnah) explains that one may not coach a litigant on how to win, even if he knows the law is on that side. While the two sides stand before you, see both as if they were guilty, so that your heart does not lean toward one and say, "He is an important man, he would not make a false claim." And once they leave, having accepted the ruling, see both as innocent. Do not call the one who lost a thief. Perhaps he simply made a mistake.

Read the mishnahPirkei Avot 1:8 in Hebrew, with our English
יְהוּדָה בֶן טַבַּאי וְשִׁמְעוֹן בֶּן שָׁטָח קִבְּלוּ מֵהֶם. יְהוּדָה בֶן טַבַּאי אוֹמֵר, אַל תַּעַשׂ עַצְמְךָ כְעוֹרְכֵי הַדַּיָּנִין. וּכְשֶׁיִּהְיוּ בַעֲלֵי דִינִין עוֹמְדִים לְפָנֶיךָ, יִהְיוּ בְעֵינֶיךָ כִרְשָׁעִים. וּכְשֶׁנִּפְטָרִים מִלְּפָנֶיךָ, יִהְיוּ בְעֵינֶיךָ כְזַכָּאִין, כְּשֶׁקִּבְּלוּ עֲלֵיהֶם אֶת הַדִּין
"Yehuda ben Tabbai and Shimon ben Shetach received from them. Yehuda ben Tabbai says: Do not make yourself like those who arrange arguments for the judges. When the litigants stand before you, let them both be in your eyes as guilty. And when they leave you, let them both be in your eyes as innocent, once they have accepted the judgment."
Pirkei Avot 1:8Open the source
Take it to work

Decide on the facts, then let it go

Most disputes at work have a "more important" side: the senior engineer against the new hire, the big client against the small one. Yehuda ben Tabbai's rule is to take the importance out of the room while you decide. Bartenura names the exact thought to watch for: "he is an important person, he would not say something false." Once that thought is in your head, you can no longer see where he is wrong.

The first rule is about coaching. When you are the one who decides, whether it is a budget call, a promotion or a fight between two people on your team, you cannot also be one side's advisor. Telling one person, privately, how to frame it so that they win, even when you think they are right, means the decision was made before the meeting started.

And the third rule is the one most people skip. After the decision, the side that lost walks out clean. No "I always knew he was like that." Bartenura says to tell yourself that perhaps he made an honest mistake. The case is closed, and so is your verdict on him.

Today's move

The next time you settle a disagreement, write down each side's facts before you think about who said them. Afterward, treat whoever lost exactly the way you did before.

Send to a friend

Ask yourself, or your study partnerWhose ideas do I accept faster because of who they are, and whose do I dismiss for the same reason?

Go deeperWhat the commentators say, and every source

Not a lawyer for one side

שֶׁאָסוּר לָאָדָם לְגַלּוֹת דִּינוֹ לְאֶחָד מִבַּעֲלֵי הַדִּין וְלוֹמַר לוֹ עֲשֵׂה כָּךְ בִּשְׁבִיל שֶׁתִּזְכֶּה בְּדִינְךָ, וְאַף עַל פִּי שֶׁיּוֹדֵעַ שֶׁהַדִּין עִמּוֹ
"It is forbidden for a person to show one of the litigants how the law in his case works and tell him, 'Do this so that you will win your case,' even if he knows that the law is on his side."
Bartenura on Avot 1:8Open the source

The Rambam (the great 12th-century codifier and philosopher) goes further: even if he truly believes this litigant is the one being wronged and the other side is lying, he may not teach him any argument that would save or help him.

Bartenura also brings a second reading: a student sitting before his teacher should not act like one of the great judges and rule in front of him.

Both guilty while they stand

שֶׁלֹּא יַטֶּה לִבְּךָ לְאֶחָד מֵהֶם לוֹמַר אִישׁ פְּלוֹנִי חָשׁוּב הוּא וְלֹא יִטְעֹן טַעֲנַת שֶׁקֶר. שֶׁאִם אַתָּה אוֹמֵר כֵּן, אֵין אַתָּה רוֹאֶה לוֹ חוֹבָה
"So that your heart does not lean toward one of them, saying, 'So-and-so is an important man, he would not make a false claim.' If you say that, you will not see where he is liable."
Bartenura on Avot 1:8Open the source

Both innocent once they leave

שֶׁלֹּא תַּחְשֹׁד הַחַיָּב לוֹמַר גַּזְלָן הָיָה זֶה, אֶלָּא תֹּאמַר שֶׁמָּא טוֹעֶה הָיָה וְלֹא נִתְכַּוֵּן לִגְזֹל
"Do not suspect the one who lost, saying, 'He was a thief.' Rather say, 'Perhaps he was mistaken, and did not mean to steal.'"
Bartenura on Avot 1:8Open the source

Sources

Share on WhatsApp
Monday, November 9 · Avot 1:9

Stop Feeding People the Answer You Want

Why the best decision-makers ask more questions and give fewer hints.

2 minute read
Think first

Shimon ben Shetach warns judges to be careful with their words, "lest from them they learn to lie." How could a judge's own words teach witnesses to lie?

Today's teaching

Shimon ben Shetach, the other sage of the third pair, also speaks to judges: examine the witnesses thoroughly, and be careful with your words, lest from them they learn to lie. Bartenura explains the second line. A judge should not say, "Maybe it happened this way," or "If it was like that, so-and-so would be innocent." From words like these, a litigant or a witness learns what to say, and says something that never happened. In other words: the judge's job is to find out what really happened, and the moment he hints at the answer he expects, he starts hearing it back.

Read the mishnahPirkei Avot 1:9 in Hebrew, with our English
שִׁמְעוֹן בֶּן שָׁטָח אוֹמֵר, הֱוֵי מַרְבֶּה לַחְקֹר אֶת הָעֵדִים, וֶהֱוֵי זָהִיר בִּדְבָרֶיךָ, שֶׁמָּא מִתּוֹכָם יִלְמְדוּ לְשַׁקֵּר
"Shimon ben Shetach says: Examine the witnesses thoroughly, and be careful with your words, lest from them they learn to lie."
Pirkei Avot 1:9Open the source
Take it to work

Ask questions that do not give away the answer

Every job has its own witness stand: the job interview, the customer call, the review after something broke, the talk with a team member about a missed deadline. In each one you need the truth, and in each one it is easy to ask, "So the problem was the vendor, right?" The other person hears what you want, and gives it to you.

Shimon ben Shetach's first rule is to examine more, not less. Ask the second and the third question. Check the claim against something outside the conversation. People who make good decisions are rarely smarter than everyone else. They just do not stop at the first answer that sounds right.

His second rule is about your own mouth. Ask what happened, not whether it happened your way, and keep your theory to yourself until you have heard theirs. In product work it is the difference between "Would you use this feature?" and "Tell me about the last time you had this problem." Only the second question can surprise you.

Today's move

In your next conversation where you need the truth, ask only open questions. No "So it was X, right?"

Send to a friend

Ask yourself, or your study partnerWhen I ask questions, do I want to learn the answer, or to hear my own answer back?

Go deeperWhat the commentators say, and every source

How words teach a lie

שֶׁלֹּא יֹאמַר הַדַּיָּן שֶׁמָּא כָּךְ וְכָךְ הָיָה מַעֲשֶׂה, אוֹ אִם הָיָה הַדָּבָר כָּךְ הָיָה פְּלוֹנִי זַכַּאי, וּמִתּוֹךְ דְּבָרִים הַלָּלוּ לוֹמֵד בַּעַל הַדִּין אוֹ הָעֵדִים לוֹמַר דָּבָר שֶׁלֹּא הָיָה
"The judge should not say, 'Perhaps it happened this way,' or 'If the thing was like this, so-and-so would be innocent.' From words like these, a litigant or the witnesses learn to say something that did not happen."
Bartenura on Avot 1:9Open the source

Yesterday's mishnah warned the judge against coaching a litigant on purpose. Today's warns against doing it by accident. Both sages of the pair are guarding the same thing: a decision that rests on what actually happened.

Sources

Share on WhatsApp
Tuesday, November 10 · Avot 1:10

Love the Work, Not the Title

No job is beneath you, and getting close to power always has a price.

2 minute read
Think first

Shemaya says to love work. Why would you need to work if you already have enough money to live on?

Today's teaching

Shemaya and Avtalyon were the fourth pair. Bartenura says both were righteous converts, descendants of Sancheriv, king of Assyria. Shemaya said: love work, hate rabbanut (positions of power), and do not get close to the government. Bartenura explains. Even a person who has enough to live on must work, because idleness wears down the mind. Do not say, "I am a great man, this work is beneath me." As Rav told Rav Kahana: skin a carcass in the marketplace and take your wages, and do not say, "I am a kohen, I am a great man." And keep your distance from power: authority buries those who hold it, and getting close to rulers can push you to go against the will of Hashem (God).

Read the mishnahPirkei Avot 1:10 in Hebrew, with our English
שְׁמַעְיָה וְאַבְטַלְיוֹן קִבְּלוּ מֵהֶם. שְׁמַעְיָה אוֹמֵר, אֱהֹב אֶת הַמְּלָאכָה, וּשְׂנָא אֶת הָרַבָּנוּת, וְאַל תִּתְוַדַּע לָרָשׁוּת
"Shemaya and Avtalyon received from them. Shemaya says: Love work, hate positions of power, and do not make yourself known to the government."
Pirkei Avot 1:10Open the source
Take it to work

No job is beneath you, and power has a price

Shemaya's first word is love. Not tolerate work, not put up with it until you can afford to stop. Bartenura says that even someone who does not need the money must work, because a person with nothing to do does not stay whole. Bartenura's reading leaves no room for a life with nothing to do.

Then the hardest part for ambitious people: no task is beneath you. Rav told Rav Kahana, a great scholar, to take the dirtiest job in the market rather than say "I am too important for this." Every company has this test: the founder who still answers support emails, the manager who stays to clean up after the event. People notice who does it.

Last, the warning about power. Bartenura and the Rambam (the great 12th-century codifier) both point to Doeg, who was close to King Shaul and ended up carrying out his worst order. Being near powerful people feels like success. Shemaya asks what it will cost you on the day they ask for something you should not do.

Today's move

Do one task today that you would normally think is beneath you, and do it well.

Send to a friend

Ask yourself, or your study partnerWhich part of my job do I avoid because I think it is beneath me?

Go deeperWhat the commentators say, and every source

Love work

אֲפִלּוּ יֵשׁ לוֹ בְּמַה לְּהִתְפַּרְנֵס, חַיָּב לַעֲסֹק בִּמְלָאכָה. שֶׁהַבַּטָּלָה מְבִיאָה לִידֵי שִׁעֲמוּם
"Even if he has enough to live on, he must engage in work, because idleness leads to shi'amum (confusion of the mind; Rashi says a kind of madness)."
Bartenura on Avot 1:10Open the source

His source is the Mishnah in Ketubot (59b), where Rabban Shimon ben Gamliel rules that a husband may not forbid his wife from doing any work, because idleness leads to shi'amum. The Rambam adds that a person with no work will be in distress, and will steal and sin.

No job beneath you

וְלֹא תֹּאמַר אָדָם גָּדוֹל אֲנִי וּגְנַאי לִי לַעֲסֹק בִּמְלָאכָה, דְּאָמַר לֵיהּ רַב לְרַב כַּהֲנָא (פסחים קיג.), פְּשֹׁט נְבֵלְתָא בַּשּׁוּק וְטֹל אַגְרָא, וְלֹא תֵימָא כַּהֲנָא אֲנָא גַּבְרָא רַבָּא אֲנָא וְסַנְיָא בִּי מִלְּתָא
"And do not say, 'I am a great man, and it is beneath me to work.' As Rav said to Rav Kahana: skin a carcass in the marketplace and take your wages, and do not say, 'I am a kohen, I am a great man, and this is beneath me.'"
Bartenura on Avot 1:10Open the source

Bartenura gives a second reading too: keep away from holding authority over the public, because "authority buries those who hold it."

Keep your distance from power

שֶׁלֹּא יַעֲבִירוּךָ עַל דַּעַת קוֹנְךָ, כְּמוֹ שֶׁאֵרַע לְדוֹאֵג הָאֲדוֹמִי
"So that they do not make you go against the will of your Maker, as happened to Doeg the Edomite."
Bartenura on Avot 1:10Open the source

Doeg was the chief of King Shaul's herdsmen (Shmuel I 21:8). He told Shaul that Achimelech, the kohen (priest) at Nov, had helped David, and when Shaul's own men refused to harm the kohanim of Nov, Doeg killed them at the king's order (22:9-18). The Rambam notes that this happened even though the king Doeg served was the anointed of Hashem, a prophet and the chosen of Hashem.

Who were Shemaya and Avtalyon?

The Gemara (the Talmud) in Gittin 57b says that descendants of Sancheriv, the Assyrian king who besieged Jerusalem, taught Torah in public, and names them as Shemaya and Avtalyon.

Sources

Share on WhatsApp
Wednesday, November 11 · Avot 1:11

Write Every Message Like It Will Be Forwarded

Your words leave the room without your tone, your context or your face.

2 minute read
Think first

Antigonus taught, "Do not serve for a reward," and some who learned it concluded there is no reward at all. Whose fault was that?

Today's teaching

Avtalyon, the other sage of the fourth pair, warned the wise: be careful with your words. You may be exiled to a place of "bad waters," the students who come after you will drink and die, and the Name of Heaven will be desecrated. Bartenura explains the picture. Even if nobody around you now would twist your words, you may end up somewhere with people who read the Torah wrongly. They are the bad waters. They will draw false ideas from what you said, the next generation will drink them, and those ideas will stay in the world. His example is Antigonus, who taught "do not serve for a reward," and whose students asked how a worker could labor all day and receive nothing in the evening, and broke away from the Torah.

Read the mishnahPirkei Avot 1:11 in Hebrew, with our English
אַבְטַלְיוֹן אוֹמֵר, חֲכָמִים, הִזָּהֲרוּ בְדִבְרֵיכֶם, שֶׁמָּא תָחוּבוּ חוֹבַת גָּלוּת וְתִגְלוּ לִמְקוֹם מַיִם הָרָעִים, וְיִשְׁתּוּ הַתַּלְמִידִים הַבָּאִים אַחֲרֵיכֶם וְיָמוּתוּ, וְנִמְצָא שֵׁם שָׁמַיִם מִתְחַלֵּל
"Avtalyon says: Sages, be careful with your words, lest you be sentenced to exile and be exiled to a place of bad waters, and the students who come after you drink and die, and the Name of Heaven be desecrated."
Pirkei Avot 1:11Open the source
Take it to work

Your words travel further than you do

Avtalyon is talking to teachers, but today everyone publishes. The message to the whole team, the email that gets forwarded, the offhand line in a meeting that someone repeats a month later in a room you are not in. Your words leave without your tone, your context or your face, and whoever picks them up will read them their own way.

Bartenura's example is the frightening one. Antigonus said something true and deep. His students heard something else, and a whole movement broke away from the Torah over it. The Rambam reads this mishnah as: leave no room in your words for another meaning, as happened to Antigonus. Not because he was wrong, but because words can be read by people you never meant them for.

So write for the stranger. Before you send something important, read it as the person least likely to understand you: the new hire, the upset client, the person who will see it forwarded with no thread above it. If it can be read the wrong way, someone will read it that way. Fix it while it is still yours.

Today's move

Before you send your next important message, reread it as a stranger who does not know you or your tone.

Send to a friend

Ask yourself, or your study partnerWhat have I said recently that someone could repeat without my meaning, and what would they make of it?

Go deeperWhat the commentators say, and every source

The bad waters

אַף עַל פִּי שֶׁבַּמָּקוֹם שֶׁאַתֶּם בּוֹ אֵין שָׁם מִינִים, יֵשׁ לָחוּשׁ שֶׁמָּא יִגְרֹם הַחֵטְא וְתִתְחַיְּבוּ גָּלוּת, וְתִגְלוּ לְמָקוֹם שֶׁיֵּשׁ שָׁם אֲנָשִׁים שֶׁמַּרְאִים פָּנִים בַּתּוֹרָה שֶׁלֹּא כַּהֲלָכָה, וְהֵם כִּנּוּי לַמַּיִם הָרָעִים
"Even if, in the place where you are, there are no heretics, you must worry that sin may cause you to be exiled to a place where there are people who read the Torah not according to the law. They are what 'bad waters' means."
Bartenura on Avot 1:11Open the source

Ideas that stay in the world

שֶׁיִּשָּׁאֲרוּ אוֹתָן דֵּעוֹת בְּטֵלוֹת בָּעוֹלָם. כְּמוֹ שֶׁקָּרָה לְאַנְטִיגְנוֹס אִישׁ סוֹכוֹ עִם צָדוֹק וּבַיְתּוֹס תַּלְמִידָיו
"Those empty ideas remain in the world, as happened to Antigonus of Socho with Tzadok and Baitos, his students."
Bartenura on Avot 1:11Open the source

This is the teaching from Avot 1:3, which we learned last week. Bartenura tells it as Antigonus's own students, Tzadok and Baitos, who asked how a worker could labor all day and receive nothing in the evening. They and their students left the Torah, and became the Sadducees and the Boethusians (groups in Second Temple times that rejected the Oral Torah). Avot de-Rabbi Natan (5:2), an early expansion of Pirkei Avot, tells it differently: Antigonus's two students passed his words on, and it was later students who drew the wrong conclusion. The two groups that broke away were named after Tzadok and Baitos.

Sources

Share on WhatsApp
Thursday, November 12 · Avot 1:12

Peacemakers Build the Strongest Teams

If you sit in your place and stay quiet, how are you pursuing peace?

2 minute read
Think first

Aharon, the brother of Moshe, would make friends with people he knew had sinned. How would that make them better?

Today's teaching

Hillel and Shammai were the fifth and last pair. Hillel said: be one of the students of Aharon, loving peace and pursuing peace, loving people and bringing them close to Torah. Bartenura retells, in his own words, a teaching he says comes from Avot de-Rabbi Natan (an early expansion of Pirkei Avot), about how Aharon, Moshe's brother, did it. When he saw two people quarreling, he went to each one separately and said: your friend regrets it and is beating himself up over what he did to you; he asked me to come to you so that you would forgive him. When the two met, they kissed each other. And when he knew someone had sinned, he befriended him and showed him a warm face, until the man thought, "If this tzaddik (righteous man) knew what I have done, how far he would stay from me," and changed his ways.

Read the mishnahPirkei Avot 1:12 in Hebrew, with our English
הִלֵּל וְשַׁמַּאי קִבְּלוּ מֵהֶם. הִלֵּל אוֹמֵר, הֱוֵי מִתַּלְמִידָיו שֶׁל אַהֲרֹן, אוֹהֵב שָׁלוֹם וְרוֹדֵף שָׁלוֹם, אוֹהֵב אֶת הַבְּרִיּוֹת וּמְקָרְבָן לַתּוֹרָה
"Hillel and Shammai received from them. Hillel says: Be one of the students of Aharon: love peace and pursue peace, love people and bring them close to the Torah."
Pirkei Avot 1:12Open the source
Take it to work

Go after peace, and warm up the people who slipped

Hillel asks for two things that sound alike: loving peace and pursuing it. Avot de-Rabbi Natan asks: if a person sits in his place and stays quiet, how is he pursuing peace? Pursuing means leaving your place and going after it. Aharon did not wait for the two sides to find their way back. He went to each of them, privately, and carried the first step across.

At work, a cold war between two good people can quietly wreck a team. The pursuer of peace talks to each side alone, and brings over the regret or the respect that each one already feels but will not say first. Most conflicts are kept alive by two people who are each waiting for the other to move.

The second half is about people who messed up. The usual response is distance: we stop including them, and we talk about them. Aharon did the opposite. He came closer, and his warmth made them want to deserve it. The colleague who just failed in front of everyone does not need a lecture. He needs someone to sit with him at lunch.

Today's move

Find two people who are at odds, and tell each one something true and good that the other said or did.

Send to a friend

Ask yourself, or your study partnerIs there a conflict around me that I could help end, and what is stopping me?

Go deeperWhat the commentators say, and every source

How Aharon made peace

כְּשֶׁהָיָה רוֹאֶה שְׁנֵי בְּנֵי אָדָם מִתְקוֹטְטִים הָיָה הוֹלֵךְ לְכָל אֶחָד מֵהֶם שֶׁלֹּא מִדַּעַת חֲבֵרוֹ, וְאוֹמֵר לוֹ רְאֵה חֲבֵרְךָ אֵיךְ הוּא מִתְחָרֵט וּמַכֶּה אֶת עַצְמוֹ עַל שֶׁחָטָא לְךָ, וְהוּא אָמַר לִי שֶׁאָבֹא אֵלֶיךָ שֶׁתִּמְחַל לוֹ, וּמִתּוֹךְ כָּךְ כְּשֶׁהָיוּ פּוֹגְעִים זֶה בָּזֶה הָיוּ מְנַשְּׁקִים זֶה אֶת זֶה
"When he saw two people quarreling, he would go to each one of them without the other knowing, and say: 'Look how your friend regrets it, and strikes himself over how he wronged you. He told me to come to you so that you would forgive him.' And so, when they met each other, they would kiss each other."
Bartenura on Avot 1:12Open the source

How Aharon brought people close

כְּשֶׁהָיָה יוֹדֵעַ בְּאָדָם שֶׁעָבַר עֲבֵרָה הָיָה מִתְחַבֵּר עִמּוֹ וּמַרְאֶה לוֹ פָּנִים צְהֻבּוֹת, וְהָיָה אוֹתוֹ אָדָם מִתְבַּיֵּשׁ וְאוֹמֵר אִלּוּ הָיָה יוֹדֵעַ צַדִּיק זֶה מַעֲשַׂי הָרָעִים כַּמָּה הָיָה מִתְרַחֵק מִמֶּנִּי, וּמִתּוֹךְ כָּךְ הָיָה חוֹזֵר לַמּוּטָב
"When he knew of a person who had committed a sin, he would befriend him and show him a warm face. That person would be ashamed and say, 'If this tzaddik knew my bad deeds, how far he would keep away from me.' And so he would return to the good."
Bartenura on Avot 1:12Open the source

Bartenura ends with a verse from Malachi (2:6), which he reads as the prophet speaking about Aharon: "He walked with Me in peace and uprightness, and turned many away from sin."

The version printed in Avot de-Rabbi Natan (chapter 12) is different in its details. Aharon greets a wicked man on the road, and the next day, about to sin, the man thinks: how could I look Aharon in the eye? And Aharon sits with each side of a quarrel until the anger has left them. The same chapter defines pursuing peace: a person who sits in his place and stays quiet is not pursuing it. He has to go out and go after it.

Sources

Share on WhatsApp
Friday, November 13 · Avot 1:13

If You're Not Growing, You're Shrinking

Four lines from Hillel, and the one every professional should tape to the wall.

2 minute read
Think first

Hillel says that one who does not add to his learning "loses." How can you lose what you already know, just by not adding to it?

Today's teaching

Hillel used to say four short sayings in Aramaic, the everyday language of his time. One who spreads his name loses his name. One who does not add, loses. One who does not learn deserves death. And one who makes use of the crown passes away. Bartenura explains. A name made great through power is soon lost, because authority buries those who hold it. One who does not add to his learning will forget what he has already learned. One who does not learn at all is worse, and Hillel uses his harshest words for him. And one who uses the crown of Torah like a tool, for his own benefit, passes from the world.

Read the mishnahPirkei Avot 1:13 in Hebrew, with our English
הוּא הָיָה אוֹמֵר, נָגֵד שְׁמָא, אָבֵד שְׁמֵהּ. וּדְלֹא מוֹסִיף, יָסֵף. וּדְלֹא יָלֵיף, קְטָלָא חַיָּב. וּדְאִשְׁתַּמֵּשׁ בְּתָגָא, חָלֵף
"He used to say: One who spreads his name loses his name. One who does not add, loses. One who does not learn deserves death. And one who makes use of the crown passes away."
Pirkei Avot 1:13Open the source
Take it to work

Keep learning, or you will lose what you know

The second line is the one to live by: one who does not add, loses. Knowledge is not money in the bank. It is a muscle. Bartenura says that someone who stops adding to his learning will forget what he already has. Every professional has seen it: the skill you stopped using, the language you stopped speaking, the field that moved on while you were busy.

So the goal is not to know a lot. It is to keep adding, every day, something small. In your field: an article, a new tool, a question for someone who knows more. In Torah: a mishnah a day is exactly this. The amount matters less than the direction.

The first and last lines guard the edges. Chasing a big name is a trap: authority, Bartenura says, buries those who hold it. And using your Torah as a tool to get things for yourself turns a crown into a shovel. Learn because of who it makes you, not because of what it gets you.

Today's move

Learn one new thing today in your field and one in Torah, and write both down before Shabbat.

Send to a friend

Ask yourself, or your study partnerWhat have I learned in the last month that I did not know before?

Go deeperWhat the commentators say, and every source

A name that spreads

מִי שֶׁנִּמְשַׁךְ שְׁמוֹ לְמֵרָחוֹק מִתּוֹךְ שְׂרָרָה וְרַבָּנוּת, מְהֵרָה יֵאָבֵד שְׁמוֹ, שֶׁהָרַבָּנוּת מְקַבֶּרֶת אֶת בְּעָלֶיהָ
"One whose name is drawn far through power and position: his name will soon be lost, for authority buries those who hold it."
Bartenura on Avot 1:13Open the source

One who does not add

יָסוּף מִפִּיו מַה שֶּׁכְּבָר לָמַד וְיִשְׁכַּח תַּלְמוּדוֹ
"What he has already learned will slip from his mouth, and he will forget his learning."
Bartenura on Avot 1:13Open the source

Bartenura says one who does not learn at all is worse than one who does not add, and so Hillel says of him that he deserves death.

The crown

הַמִּשְׁתַּמֵּשׁ בְּכִתְרָהּ שֶׁל תּוֹרָה כְּאָדָם הַמִּשְׁתַּמֵּשׁ בְּכֵלָיו, חָלַף וְעָבַר מִן הָעוֹלָם
"One who uses the crown of Torah the way a person uses his tools passes and goes from the world."
Bartenura on Avot 1:13Open the source

Later in Pirkei Avot (4:5; 4:7 in some siddurim), Rabbi Tzadok says: do not make the Torah a crown to make yourself great with, or a spade to dig with. That mishnah quotes this line of Hillel. The Rambam, in his comment printed with the previous mishnah, reads "one who makes use of the crown" as one who makes his living from Torah. Last week we saw that the Rema (Rabbi Moshe Isserles, whose notes are printed with the Shulchan Aruch, the code of Jewish law) records the practice of communities supporting their rabbis (Avot 1:6, Go deeper).

Sources

Share on WhatsApp
Shabbat, November 14 · Avot 1:14

Nobody Is Coming to Do It for You

Three questions from Hillel. The third one is aimed at everyone under forty.

For the Shabbat table. Print it on Friday.

2 minute read
Think first

Hillel asks, "If I am not for myself, who will be for me?" and then, "When I am for myself, what am I?" Doesn't the second line take back the first?

Today's teaching

Hillel used to say: If I am not for myself, who will be for me? And when I am for myself, what am I? And if not now, when? Bartenura explains each line. If I do not earn merit for myself, who will earn it for me? Nobody else can earn my merit for me. And even when I do earn merit, what is it worth next to everything I am obligated to do? And if not now, in this world, when? After death a person can no longer earn anything. He gives a second reading of the last line too: if not now, in my youth, when? In old age I may not manage it.

Read the mishnahPirkei Avot 1:14 in Hebrew, with our English
הוּא הָיָה אוֹמֵר, אִם אֵין אֲנִי לִי, מִי לִי. וּכְשֶׁאֲנִי לְעַצְמִי, מָה אֲנִי. וְאִם לֹא עַכְשָׁיו, אֵימָתָי
"He used to say: If I am not for myself, who will be for me? And when I am for myself, what am I? And if not now, when?"
Pirkei Avot 1:14Open the source
Take it to the Shabbat table

Nobody else can do your growing for you

Hillel's first line closes a door we all like to keep open: someone else will fix it. The boss, the system, the right mentor, the next job. Bartenura reads the line: if I do not earn merit for myself, who will earn it for me? Your character, your learning and your merit are the one part of life you cannot outsource.

The second line keeps the first from turning into pride. Even when I do all of it, what am I next to what I owe? This is not a put-down. It is the reason not to stop. Whoever thinks he has arrived has stopped adding, and yesterday Hillel told us what happens to one who does not add.

And the third line is aimed right at the people reading this. The Rambam reads "if not now" as youth: if I do not build good traits while I am young, when will I? In old age it is hard to change, because habits have set. The years in your twenties and thirties decide who you will be at sixty. Around the table: what is each of us waiting to start?

This Shabbat

At the Shabbat table, ask everyone to name one thing they have been putting off, and the day this week they will start it.

Send to a friend

Ask yourself, or your study partnerWhat am I waiting for "later" to do, and what would it take to start now?

Look back at your week

Which move actually stuck?

Pick the one you will keep doing. Moves you marked "I did it" have a check.

Go deeperWhat the commentators say, and every source

If I am not for myself

אִם אֵין אֲנִי זוֹכֶה לְעַצְמִי, מִי יִזְכֶּה בִּשְׁבִילִי
"If I do not earn merit for myself, who will earn it on my behalf?"
Bartenura on Avot 1:14Open the source

When I am for myself

וַאֲפִלּוּ זָכִיתִי לְעַצְמִי, מַה הוּא הַזְּכוּת הַזֶּה וּבַמֶּה נֶחְשַׁב הוּא כְּנֶגֶד מַה שֶּׁאֲנִי חַיָּב לַעֲשׂוֹת
"And even if I have earned merit for myself, what is this merit, and what is it worth, next to what I am obligated to do?"
Bartenura on Avot 1:14Open the source

If not now

פֵּרוּשׁ אַחֵר, אִם לֹא עַכְשָׁיו בִּימֵי הַבַּחֲרוּת, אֵימָתַי, שֶׁמָּא בִּימֵי הַזִּקְנָה לֹא יַעֲלֶה לְיָדִי
"Another explanation: if not now, in the days of youth, when? Perhaps in the days of old age I will not manage it."
Bartenura on Avot 1:14Open the source
אם לא אקנה עתה המעלות בימי הבחרות מתי אקנה אותן בימי הזקנה לא כי קשה הוא לסור מהתכונות בעת ההיא
"If I do not acquire the virtues now, in the days of youth, when will I acquire them? In the days of old age? No, because it is hard to move away from one's traits at that time."
Rambam on Avot 1:14Open the source

The Rambam reads the first line as being about free choice: if I am not the one who rouses my soul upward, who will? No one outside me can do it, because it is in my power to turn myself whichever way I choose. He ends with the verse in Mishlei (Proverbs 22:6): "Train a young person in the way he should go; even when he is old, he will not turn from it."

Sources

Share on WhatsApp

Free, Sunday to Friday

Get the daily mishnah by email

One short email a day with that day's mishnah and a link to read it here. Friday's email includes the Shabbat dose. Unsubscribe anytime.

The Hebrew of the Mishnah and of every commentary is from Sefaria. The commentary quotes are short excerpts. English renderings, explanations and the "Take it to work" applications are Torah Tech originals, and any mistakes are ours.

This page is for learning. It is not a halachic ruling. For practical questions, ask your rav.

Torah Tech · torahtech.co/avot · The Opportunity Year in Tel Aviv · Learn more and apply at torahtech.co
The Opportunity Year · Tel Aviv, Israel

Learn like this for a year

Torah Tech is a beit midrash in Tel Aviv built for personal and professional growth: Torah learning at the center of every day, and internships at Israeli startups. It is the year a future Jewish leader realizes who he can become, and chooses to become it.