Siddur › Shacharit › The Amidah

TT Siddur · Shacharit

אָבוֹת

Avot: our ancestors

The opening blessing of the Amidah, where you start by naming your ancestors.

Also said at Mincha and Arvit.

Draft. This siddur is waiting for a rav's review. For a halachic question, ask your rav.

At a glance

When
Start of the Amidah, three times a day
Part of
Blessing 1 of 19 in Shemoneh Esrei ("Eighteen")
Bows
Twice: at the start and at the end
Names come from
God's words to Moshe, Shemot 3:15

The moment behind it

Four kings raid Sodom and carry off Lot, Avraham's nephew. Avraham takes 318 men of his household, chases the kings, strikes at night, and brings Lot back. Malki-tzedek, a king and priest, blesses God Most High for handing Avraham his enemies. A Midrash (a book of the Sages' teachings) adds that Avraham then prays: he did not win by his own strength, God was his shield. The angels answer with the line that ends this blessing, Shield of Avraham.

This opens the Amidah, and the first three blessings only praise. The Gemara says not to ask for your needs in them: they are like a servant praising his master, and the asking comes in the middle. So before you ask for anything, you name who you are standing before.

Bereishit 14:9-20; Pirkei DeRabbi Eliezer 27; Berakhot 34a

The words

Hebrew, then English. Open "What it means" under any line for the explanation.

  1. The Amidah begins. Stand with your feet together and say this verse first:

    אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ.

    My Master, open my lips, and my mouth will tell Your praise

    What it means

    Abudarham (a commentary on the prayers, Spain, about 1340) connects this verse to Mishlei 16:1: "A person arranges thoughts in the heart, but the answer of the tongue comes from Hashem." So you begin by asking God to put the words in your mouth.

    Abudarham, Weekday Prayers, Amidah; Mishlei 16:1
  2. אבות

    Title: Ancestors

    What it means

    Ancestors. (The title of this blessing.)

    The Mishnah (the core text of the Oral Torah) already uses this name. Its rules for Rosh Hashanah name the first three blessings of the Amidah: Avot, Gevurot, Kedushat HaShem.

    Mishnah Rosh Hashanah 4:5
  3. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ

    Blessed are You, Hashem, our God and God of our ancestors,

  4. אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב

    God of Avraham, God of Yitzchak, and God of Yaakov,

  5. הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא

    the God, the great, the mighty and the awesome

    What it means

    These words are Moshe's (Devarim 10:17), and Abudarham notes that the prayer quotes that verse. The Gemara (the rabbis' discussions built on the Mishnah) tells two stories about them, told on earlier pages: Tehillim 150 (Rabbi Chanina stops a man who adds more praises) and Atah Hu (Yirmiyahu and Daniel each leave one out).

    Devarim 10:17; Abudarham, Weekday Prayers, Amidah
  6. אֵל עֶלְיוֹן גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים וְקוֹנֵה הַכֹּל

    Most High God, who gives good kindnesses and owns everything,

    What it means

    Abudarham traces "El Elyon" and "koneh" to the blessing Malki-tzedek, king of Shalem and priest of El Elyon, gave Avraham after he won a battle to rescue Lot: "Blessed is Avram to El Elyon, owner of heaven and earth." Rashi (the classic Torah commentator, France, 1000s) says "owner" there means maker: by making them, God acquired them.

    Bereishit 14:18-20; Abudarham, Weekday Prayers, Amidah; Rashi on Bereishit 14:19
  7. וְזוֹכֵר חַסְדֵי אָבוֹת וּמֵבִיא גוֹאֵל לִבְנֵי בְנֵיהֶם

    and remembers the kindnesses of the ancestors and brings a redeemer to their children's children

    What it means

    Abudarham reads this as God remembering what the ancestors did and acting for their descendants. Then he adds: even if the ancestors' merit has run out, God still brings a redeemer to their children's children.

    Abudarham, Weekday Prayers, Amidah
  8. לְמַעַן שְׁמוֹ בְּאַהֲבָה.

    for the sake of His name, with love

    What it means

    Abudarham ties "with love" to Yirmiyahu 31:3, "I have loved you with an everlasting love." He also says these present-tense verbs cover past and future. God redeemed Israel from Egypt, the ancestors' children's children, and redeems us every day.

    Abudarham, Weekday Prayers, Amidah; Yirmiyahu 31:3
  9. Rosh Hashanah to Yom Kippur, add this. Forgot? Until you say "Hashem" at the end of the blessing, you can go back to it.

    זָכְרֵנוּ לְחַיִּים מֶלֶךְ חָפֵץ בַּחַיִּים וְכָתְבֵנוּ בְּסֵפֶר הַחַיִּים לְמַעַנְךָ אֱלֹהִים חַיִּים.

    Remember us for life, King who wants life, and write us in the Book of Life, for Your sake, living God

    What it means

    The Tur (an early law code, 1300s) explains why this request sits in this blessing. "Remember" goes with life: Yechezkel 18:22 says a person who turns back has sins "not remembered" and "shall live." And Tehillim 105:42 says God "remembered His holy word" to Avraham.

    Tur, Orach Chaim 582
  10. מֶלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִׁיעַ וּמָגֵן.

    King, Helper, Rescuer and Shield.

    What it means

    Abudarham says Moshe set three of these titles side by side at the end of his last blessing to the people: "a people saved by Hashem, the shield of your help" (Devarim 33:29). Saved, shield, help: that is why the blessing ends with Helper, Rescuer and Shield together.

    Abudarham, Weekday Prayers, Amidah; Devarim 33:29
  11. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ מָגֵן אַבְרָהָם.

    Blessed are You, Hashem, Shield of Avraham.

How to say it

The Shulchan Aruch (the main code of Jewish law) says: keep your feet together, say the Amidah in a whisper your own ears can hear, and bow at the start and end of this blessing: down at "Baruch," back up at "Hashem."

Shulchan Aruch, Orach Chaim 95:1, 101:2, 113:1, 113:7

The story

The first line is from David's worst moment

Before the first blessing you say, "My Master, open my lips, and my mouth will tell Your praise." It is a verse from Tehillim 51, a psalm whose heading says David wrote it when the prophet Natan came to him after he had been with Bathsheva.

Tehillim 51:2 and 51:17

Why that line is not a break

In the morning the Amidah comes right after the blessing that ends "Who redeemed Israel," and the Gemara wants no gap between them (the Emet Veyatziv page tells that story). So is saying "My Master, open my lips" a break? The Gemara says no. Since the Sages made this verse part of the prayer, the whole Amidah counts as one long prayer.

Berakhot 4b and 9b

Three men, three daily prayers

Rabbi Yosi son of Rabbi Chanina taught that the three fathers named in this blessing set up the three daily prayers. Avraham began the morning prayer, Yitzchak the afternoon prayer, and Yaakov the evening prayer, and the Gemara brings a verse for each. The Parashat HaTamid page tells the other view, that the prayers match the daily Temple offerings, and how the Gemara keeps both.

Berakhot 26b

Three names, three promises

Resh Lakish (Rabbi Shimon ben Lakish, a teacher quoted in the Gemara) matched the three names to God's promise to Avraham in Bereishit 12:2. "I will make you a great nation" is "God of Avraham." "I will bless you" is "God of Yitzchak." "I will make your name great" is "God of Yaakov." The last promise, "and you will be a blessing," is why the blessing ends with Avraham alone: "Shield of Avraham." Abudarham adds the verse behind "shield": "Fear not, Avram, I am a shield to you" (Bereishit 15:1).

Pesachim 117b; Abudarham, Weekday Prayers, Amidah

Who put the Amidah in order?

The Gemara gives two answers. One says Shimon HaPakuli arranged the eighteen blessings in order for Rabban Gamliel (the leader of the Sages) in Yavneh, after the Temple was destroyed. The other says 120 elders, including several prophets, set them up. The Gemara joins them: the elders arranged them, the people forgot, and Shimon HaPakuli restored them. Then Rabban Gamliel asked who could compose a blessing against heretics, and Shmuel HaKatan did. So an Amidah called "Eighteen" has nineteen.

Megillah 17b and 18a; Berakhot 28b

Why three steps forward

The Rema (Rabbi Moshe Isserles, a leading 16th-century authority) quotes a medieval book, the Rokeach: take three steps forward before you pray, since the Tanach has three "approaches" in prayer: Avraham, Yehuda and Eliyahu.

Rema, Orach Chaim 95:1; Darkhei Moshe, Orach Chaim 95:1

Hard questions

Why does it say "God of" three separate times?

The words are not the rabbis' invention. In Shemot 3:15, God tells Moshe what to say to the Israelites: "Hashem, the God of your fathers, the God of Avraham, the God of Yitzchak, and the God of Yaakov, has sent me to you. This is My name forever, and this is how I am to be remembered in every generation." The Mekhilta (an early collection of rabbinic teachings on the book of Shemot) asks where this blessing's opening comes from, and answers with that verse.

The Ramban (Nachmanides, a medieval Torah commentator) reads "how I am to be remembered" as a promise. In every generation, whenever Israel mention "God of Avraham, Yitzchak and Yaakov," God will hear and answer them.

That still leaves the question: why repeat "God of" with each name? Rabbi Moshe Amiel (the Chief Rabbi of Tel Aviv, who died in 1946), in a sermon printed in 1936, says: each of them added something of his own to the Godliness he inherited from his father. So we say "our God and God of our fathers," he writes, because we may not settle for only our fathers' God. We have to reach "our God."

Tiferet Shlomo (a Chassidic book by Rabbi Shlomo Rabinowicz of Radomsk, Poland, printed in 1867) has a similar thought: each of the fathers brought his own side of Godliness into the world.

These are later readings. The verse itself does not say why the words repeat.

Shemot 3:15,Mekhilta DeRabbi Yishmael, Pischa 16:20,Ramban on Shemot 3:15,Sermons Unto My People (Derashot El Ami), The High Holidays 20,Tiferet Shlomo, on the Festivals, Yom Kippur 6

Why is the Amidah whispered, and what if my mind wanders?

The rule for quiet prayer comes from a woman. Chana, praying for a child, was speaking in her heart. Only her lips moved, her voice was not heard, and Eli the priest thought she was drunk (Shmuel I 1:13). Rav Hamnuna reads laws from the verse: aim your heart, move your lips, do not raise your voice, and a drunk person may not pray (Berakhot 31a).

Why keep it quiet? Rabbi Yochanan, quoting Rabbi Shimon bar Yochai, says the Sages made the prayer silent so as not to embarrass people who have sinned. In the Temple the sin offering was slaughtered in the same place as the burnt offering, so no one could tell which kind a person had brought (Sotah 32b).

Does it have to be silent? A teaching in the Gemara says one who makes his voice heard in prayer is "of little faith." Abudarham explains: it is as if he thinks God cannot hear a whisper. Rav Huna limits the rule. It applies only to someone who can focus quietly. Someone who cannot may pray aloud, but only when alone, since in a group a loud voice disturbs others (Berakhot 24b).

And if your mind wanders? The Gemara teaches that one who prays should focus on every blessing, and if he cannot, then on at least one. In one version of the Gemara, Rav Safra, quoting a sage from the school of Rabbi Yehuda HaNasi (the editor of the Mishnah), says that one is this blessing (Berakhot 34b). Abudarham explains why: it holds God's greatness, the merit of the earliest generations, and the redemption of the later ones.

Shmuel I 1:13,Berakhot 31a,Sotah 32b,Berakhot 24b,Berakhot 34b,Abudarham, Weekday Prayers, Amidah

Sparks

Short ideas from the Chassidic masters, the Kabbalah and the Mussar teachers.

Chassidut

Each one found God on his own

The prayer says "God of Avraham, God of Yitzchak, and God of Yaakov," and repeats "God of" every time. A teaching quoted in the name of the Baal Shem Tov (the founder of Chassidut, who lived in the 1700s) says that is on purpose. A person should not lean on how his father searched for God. Yitzchak and Yaakov did not simply lean on Avraham's conclusions. Each one looked for God for himself. Now read the three names again.

לכן אנו אומרים אלהי בכל אחד ואחד

Sefer Baal Shem Tov, Parashat Vayetzei 6 (quoting Korban Ha'Ani)
Zohar

Why the blessing ends with Avraham

The Zohar (the central book of Kabbalah) tells that King David asked God why no blessing ends with his name, the way this one ends with Avraham's: "Shield of Avraham," from the verse "I am your shield." God answers that He had already tested and refined Avraham, and Avraham stands before Him completely steady. David replies: then test me too. The Zohar adds that after his sin with Bathsheva, David remembered what he had asked for.

אברהם כבר בחנתיו וצרפתיו, וקאים קמאי בקיומא שלים

Zohar, Parashat Lech Lecha
Zohar

The first line opens a door

The Zohar Chadash (a collection of added Zohar teachings) pictures a person's prayer stuck outside a palace. Forces of judgment, stirred up by sins, have shut the gates. The palace is called Adonai. When those forces are cleared away, God opens the palace and the prayer goes in. That, it says, is what "Adonai, open my lips" means: open the palace. It also points out that the Hebrew word for palace, heichal, adds up to the same number as Adonai (65).

אדני שפתי תפתח, פתח היכ"ל דאיהו אדנ"י בחושבן

Zohar Chadash, Parashat Yitro
Kedushat Levi

The ancestors' merit is not used up

The Gemara (Shabbat 55a) records a view that the merit of the ancestors tamah, a word that usually means "ran out." Kedushat Levi (by Rabbi Levi Yitzchak of Berditchev, a leading early Chassidic rebbe) quotes this as starting when the Temple was destroyed, and reads the word the other way, as tamim, "whole." While the Temple stood, he says, there was some accusation against that merit. Since God poured out His anger on the Temple's wood and stones, when He remembers the ancestors' merit, nothing accuses it at all. It is remembered whole.

כשהקדוש ברוך הוא זוכר זכות אבות אין בו שום קטרוג כלל

Kedushat Levi, Likutim; Shabbat 55a
Chassidut

God gives with the love Avraham gave

The Sefat Emet (Torah teachings of Rabbi Yehudah Aryeh Leib Alter, the Rebbe of Ger in Poland, who died in 1905) says the great thing about Avraham's ten tests is that he passed them all with love, and his love never moved by a hair. God repays measure for measure. So when God helps Israel because of the ancestors, even when we have not earned it, He helps with love. That, he says, is the meaning of the line "brings a redeemer to their children's children for the sake of His Name, with love."

ולא זז אהבתו כמלא נימא מכל הנסיונות

Sefat Emet, Parashat Vayera

Halacha

The practical laws. For a final ruling, ask your rav.

What do I do with my feet, and what are the three steps?

Feet side by side, as if they were one foot (Gemara, Berakhot 10b). The Shulchan Aruch (the main code of Jewish law) explains: to be like the angels, whose feet look like one foot (Yechezkel 1:7). The Mishnah Berurah (a standard commentary, c. 1900) says it still counts if you did not. The Rema (Rabbi Moshe Isserles) cites a view: take three steps forward first, as a way of drawing near. The Mishnah Berurah and the Aruch HaShulchan (another code, c. 1900) say the custom is to step back first, then forward.

Berakhot 10b; Shulchan Aruch and Rema, Orach Chaim 95:1; Mishnah Berurah 95:1, 95:3; Aruch HaShulchan 95:3

Which way do I face, and where do I look?

Toward the Land of Israel, and in your mind toward Jerusalem and the Temple site. In Israel, face Jerusalem. If you are west of Israel, face east (Mishnah Berurah). If you cannot tell the direction, the Shulchan Aruch says to aim your heart at God in heaven. For your eyes, the Gemara (Yevamot 105b) says: eyes down, heart up. The Shulchan Aruch adds: bend your head a little and picture yourself standing in the Temple. Some say to close your eyes, but praying from a siddur with open eyes is fine (Mishnah Berurah).

Shulchan Aruch, Orach Chaim 94:1, 94:3 and 95:2; Mishnah Berurah 94:1 and 95:5; Yevamot 105b

At Mincha or Musaf, may I say a verse before the Amidah?

Yes, before "Adonai sefatai tiftach," but not after it. The Mishnah Berurah explains: the Sages fixed that verse as part of the Amidah, so it already counts as prayer, and nothing may come between it and the rest. In the morning you may not: the Shulchan Aruch permits no verse at all between the blessing that ends Ga'al Yisrael and the Amidah except this one.

Mishnah Berurah 111:1; Shulchan Aruch, Orach Chaim 111:1

Do I say the Amidah silently or out loud?

Quietly, but not only in your head. The Shulchan Aruch: move your lips so you hear yourself, but do not raise your voice. Some, following the Zohar, say not even to hear yourself. The Mishnah Berurah prefers hearing yourself; quieter still counts. Alone, you may be louder if you cannot concentrate otherwise. In a group you may not, since it disturbs others. The hard question on whispering tells where the rule comes from.

Shulchan Aruch, Orach Chaim 101:2; Mishnah Berurah 101:5

What if my mind wanders during the Amidah?

The Shulchan Aruch says to focus in every blessing, and if you cannot, at least in the first one, Avot. One version of the Gemara (Berakhot 34b) says the same. The Shulchan Aruch adds that if you did not focus on Avot, you pray again. The Rema (Rabbi Moshe Isserles) says that today we do not repeat, since a second try would probably wander too. The Mishnah Berurah says to make a habit of focusing at least on the closing line of each blessing, and to know what the words of Avot and Modim mean.

Berakhot 34b; Shulchan Aruch and Rema, Orach Chaim 101:1; Mishnah Berurah 101:1 and 101:2

When do I bow, and how far?

Four times: at the start and end of this blessing, and of Modim. The Shulchan Aruch says not to bow at the start or end of any other blessing. The Gemara (Berakhot 12a) and the Shulchan Aruch: bow at the word Baruch, stand up straight at Hashem's Name. The Mishnah Berurah: bend your knees at Baruch, bow at Atah until the bones of your spine bulge, and rise at the Name. The Shulchan Aruch says not to bow so low that your mouth is at your belt. If you are old or sick, bending your head is enough.

Berakhot 12a; Shulchan Aruch, Orach Chaim 113:1, 113:5 and 113:7; Mishnah Berurah 113:12

It is the Ten Days of Repentance and I forgot Zochreinu. Do I go back?

The Shulchan Aruch says you do not go back to the start of the Amidah. The Rema adds: even if you are still standing in the Amidah, as long as you finished that blessing. The Mishnah Berurah explains that finished means you said Hashem's Name in the closing line. Before that, you may go back and add it. The reason: the Geonim (heads of the Babylonian academies after the Gemara) added this line, so skipping it does not ruin the blessing. The Rema says the same for Uchtov (Modim) and Uvsefer (Sim Shalom).

Shulchan Aruch and Rema, Orach Chaim 582:5; Mishnah Berurah 582:15 and 582:16

Sources

Show the 7 sources quoted on this page
  • Mekhilta DeRabbi Yishmael, Pischa 16

    וּמְנַיִן שֶׁהֵן אוֹמְרִין... אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, אֱלֹהֵי אַבְרָהָם, אֱלֹהֵי יִצְחָק, וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב... שֶׁנֶּאֱמַר... כֹּה תֹאמַר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

    And from where do we know to say: "Our God and God of our fathers, God of Avraham, God of Yitzchak, and God of Yaakov"? Because it says: ... "This is what you shall say to the Israelites."

  • Ramban on Shemot 3:15

    וכל הדורות כאשר יזכירו אלהי אברהם יצחק ויעקב ישמע אל ויענם

    In every generation, when they mention "God of Avraham, Yitzchak and Yaakov," God will hear and answer them.

  • Pesachim 117b

    אמר רבי שמעון בן לקיש ואעשך לגוי גדול זהו שאומרים אלהי אברהם ואברכך זהו שאומרים אלהי יצחק ואגדלה שמך זהו שאומרים אלהי יעקב

    Rabbi Shimon ben Lakish said: "I will make you a great nation" is what we say as "God of Avraham." "I will bless you" is what we say as "God of Yitzchak." "I will make your name great" is what we say as "God of Yaakov."

  • Berakhot 31a

    מכאן למתפלל צריך שיכוין לבו רק שפתיה נעות מכאן למתפלל שיחתוך בשפתיו וקולה לא ישמע מכאן שאסור להגביה קולו בתפלתו

    From here, one who prays must aim his heart. "Only her lips moved": one who prays must form the words with his lips. "Her voice was not heard": it is forbidden to raise his voice in prayer.

  • Berakhot 34b

    המתפלל צריך שיכוין את לבו בכולן ואם אינו יכול לכוין בכולן יכוין את לבו באחת

    One who prays must aim his heart in all of them. If he cannot aim it in all of them, he should aim it in one. (In one version of the passage, Rav Safra, quoting a sage of Rabbi Yehuda HaNasi's school, says that one is the blessing of the fathers.)

  • Sotah 32b

    מפני מה תיקנו תפלה בלחש שלא לבייש את עוברי עבירה שהרי לא חלק הכתוב מקום בין חטאת לעולה

    Why did they set up the prayer to be whispered? So as not to embarrass those who have sinned, since the Torah did not give the sin offering a separate place from the burnt offering.

  • Rabbi Moshe Amiel, Derashot El Ami (1936)

    שכל אחד ואחד מהם הוסיף מדיליה על האלהות שהיה לו בירושה מאביו

    Each one of them added something of his own to the Godliness he inherited from his father.

Every prayer in the siddur

The Opportunity Year · Tel Aviv, Israel

Learn like this for a year

Torah Tech is a beit midrash in Tel Aviv built for personal and professional growth: Torah learning at the center of every day, and internships at Israeli startups. It is the year a future Jewish leader realizes who he can become, and chooses to become it.