David tells God to "wake up." Does God sleep?
Twice in this psalm David calls on God to wake. Verse 5 says "Urah," rouse Yourself, and verse 6 says "Hakitzah," wake up. That sounds odd next to Tehillim 121:4, a verse many people know: the Guardian of Israel "will neither slumber nor sleep."
The same call appears in Tehillim 44:24: "Rouse Yourself. Why do You sleep?" Radak (Rabbi David Kimchi, a Bible commentator from southern France, around 1200) explains it this way: when You do not seem to see our troubles, it is as if You are asleep. Ibn Ezra (a Spanish Bible commentator, 1100s) says a sleeper does nothing, so when You did not save us, You are compared to someone asleep.
The Midrash on Tehillim (a collection of rabbinic teachings on the book) reads our verse the same way and adds a reason. In this world, it says, God makes Himself, so to speak, like someone asleep, because the law does not yet allow Israel to be redeemed. It points to Tehillim 78:65: "The Lord awoke like someone who had been asleep." In the time to come, when the end arrives, God will, so to speak, rouse Himself against the nations. That is what "Hakitzah" asks for.
Ibn Ezra, on verse 5, ties "Urah" to the heading, where Saul's men guard David's house. One way to read him: the guards are awake all night, so David asks God to be awake too.
None of these sources says God actually sleeps. Radak and Ibn Ezra call it a comparison, and the Midrash adds "so to speak." The two verses are not arguing. One says what is true. The other says what it feels like when help is late.
Tehillim 59:5-6 and 121:4,Radak and Ibn Ezra on Tehillim 44:24,Midrash Tehillim 59:4, quoting Tehillim 78:65,Ibn Ezra on Tehillim 59:5Verses 7 and 15 are almost the same sentence. Why repeat it?
Verse 7 says: "They come back at evening, growl like a dog, and circle the city." Verse 15 says it again, with one extra letter at the start, a vav meaning "and." The commentators read the repeat in different ways.
Rashi says the first verse is about what these men do to David. By day they spy on him and report to Saul. At evening they come back to make sure he cannot slip out of the city. Verse 15, he says, connects back to verse 13, about "the sin of their mouth": they speak against people by day, and at evening they return to ambush the ones they informed on.
Metzudat David reads verse 15 as a punishment that fits the crime. They circled the city to hunt David. So they will circle it again at evening, going from door to door of other people to ask for food, and groaning with heartache. Meiri agrees that verse 15 is a curse and not a description.
Ibn Ezra stays with the picture of the dog. Dogs bark at night to guard a town, and these men guard David's house the same way. On verse 17 he adds a contrast: David sings "in the morning," the opposite of the dogs, who sleep by day.
Count the times of day. The psalm says "evening" twice, in verses 7 and 15, and "morning" once, in verse 17. Rashi reads that last verse as still ahead of David: when I escape them, in the morning I will sing. The psalm gives the dogs the evening, and it gives the singer the morning.
Tehillim 59:7, 59:15 and 59:17,Rashi on Tehillim 59:7, 59:15 and 59:17,Metzudat David and Meiri on Tehillim 59:15,Ibn Ezra on Tehillim 59:7 and 59:17David says "do not kill them," then "finish them." Which is it?
Verse 12 says, "Do not kill them, or my people will forget." Two verses later, verse 14 says, "Finish them in Your anger, finish them, so that they are no more." It reads as if David changed his mind in the middle. The commentators read it as one request, in an order.
Rashi says killing is not revenge that people will recognize, because the dead are forgotten. Instead, shake them loose from their property, so that they end up poor. That, he says, is revenge that will be remembered for a long time.
Metzudat David puts the point differently. The dead fade from the heart, and nobody learns anything from them. A man who loses his wealth and wanders is seen, and people tell each other what happened to him. The aim is that people remember and take a lesson.
Ibn Ezra and Meiri agree on the order. Ibn Ezra says David prays that God not kill them in a single moment, so that "my people" do not forget what God does to the wicked. Meiri says that if they die quickly, the people will quickly forget the revenge, so David asks to stretch it out. On verse 14, Ibn Ezra reads "finish them, finish them" as little by little, and only at the end, "they are no more." So the finish comes last.
The sources do not soften this. Rashi calls it revenge. It is the voice of a man being hunted, asking for justice that people will remember. The page on Velamalshinim, the Amidah blessing against informers, takes up whether it is right to pray against anyone at all.
Tehillim 59:12-14,Rashi on Tehillim 59:12,Metzudat David on Tehillim 59:12-13,Ibn Ezra on Tehillim 59:12 and 59:14,Meiri on Tehillim 59:12