Siddur › Shacharit › The Shema and its blessings

TT Siddur · Shacharit

יוֹצֵר אוֹר

Yotzer Or

The opening of the first blessing before the Shema: light, darkness and creation.

Draft. This siddur is waiting for a rav's review. For a halachic question, ask your rav.

At a glance

When
Every weekday morning, right after Barchu
Counted in
Mishnah Berakhot 1:4, about 1,800 years ago
First line
Yeshayahu 45:7, with one word changed
Hidden pattern
22 words in a row, one for each Hebrew letter

The words

Hebrew, then English. Open "What it means" under any line for the explanation.

  1. No break after Barchu. Siddur Sefard: touch the arm tefillin at "forms light" and the head tefillin at "creates darkness."

    בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם יוֹצֵר אוֹר וּבוֹרֵא חשֶׁךְ עֹשֶׂה שָׁלוֹם וּבוֹרֵא אֶת הַכֹּל.

    Blessed are You, Hashem our God, King of the world who forms light and creates darkness makes peace and creates everything

  2. הַמֵּאִיר לָאָרֶץ וְלַדָּרִים עָלֶיהָ בְּרַחֲמִים, וּבְטוּבוֹ מְחַדֵּשׁ בְּכָל יוֹם תָּמִיד מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית.

    who lights up the earth and everyone living on it with compassion and in His goodness renews every day, always the work of creation

    What it means

    He lights up the earth and everyone who lives on it with compassion, and in His goodness renews the work of creation every day, always.

    Abudarham (a commentary on the prayers, written in Seville, Spain, in the 1300s) says "with compassion" means the light comes little by little. If it came all at once, someone just out of bed could not open their eyes.

    Abudarham, Blessings on the Shema
  3. מָה רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ יְיָ, כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ, מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ.

    How many are Your works Hashem You made them all with wisdom the earth is full of Your creations

    What it means

    These words are Tehillim (Psalms) 104:24, quoted exactly. That psalm is about creation, and like this blessing it opens with light: "wrapped in a robe of light" (104:2).

    Tehillim 104:2 and 104:24
  4. הַמֶּלֶךְ הַמְּרוֹמָם לְבַדּוֹ מֵאָז, הַמְּשֻׁבָּח וְהַמְּפֹאָר וְהַמִּתְנַשֵּׂא מִימוֹת עוֹלָם.

    The King who alone is raised high since the beginning praised, glorified and lifted up from the days of old

    What it means

    Abudarham matches two phrases to verses. "Alone, from the beginning" echoes "You are Hashem, You alone" (Nechemiah 9:6, the verse that opens Atah Hu Hashem Levadecha earlier this morning). "From the days of old" echoes "from forever to forever You are God" (Tehillim 90:2).

    Abudarham, Blessings on the Shema
  5. אֱלֹהֵי עוֹלָם בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים רַחֵם עָלֵינוּ אֲדוֹן עֻזֵּנוּ צוּר מִשְׂגַּבֵּנוּ מָגֵן יִשְׁעֵנוּ מִשְׂגָּב בַּעֲדֵנוּ.

    God of the world in Your great compassion have mercy on us Master of our strength Rock of our fortress Shield that saves us a fortress around us

    What it means

    Abudarham finds a verse behind each title. "Rock of our fortress" comes from "my God is my rock, I take refuge in Him, my shield, the horn of my salvation, my fortress" (Shmuel II 22:3). "A fortress around us" comes from "You, Hashem, are a shield around me" (Tehillim 3:4).

    Abudarham, Blessings on the Shema
  6. אֵל בָּרוּךְ גְּדוֹל דֵּעָה, הֵכִין וּפָעַל זָהֳרֵי חַמָּה,

    the blessed God great in knowledge prepared and made the radiance of the sun

    What it means

    From "El" here to "tamid" two lines down, these 22 words each start with the next letter of the Hebrew alphabet.

    Abudarham, Blessings on the Shema
  7. טוֹב יָצַר כָּבוֹד לִשְׁמוֹ, מְאוֹרוֹת נָתַן סְבִיבוֹת עֻזּוֹ,

    The Good One shaped glory for His name He set the lights all around His power

    What it means

    Abudarham links "shaped glory for His name" to Yeshayahu 43:7: "everyone called by My name, whom I created for My glory, whom I formed, whom I made." That verse has the same three verbs as the start of this blessing: create, form, make.

    Abudarham, Blessings on the Shema; Yeshayahu 43:7
  8. פִּנּוֹת צְבָאָיו קְדוֹשִׁים רוֹמְמֵי שַׁדַּי, תָּמִיד מְסַפְּרִים כְּבוֹד אֵל וּקְדֻשָּׁתוֹ.

    The chiefs of His hosts are holy ones who lift up Shaddai always tell the glory of God and His holiness

    What it means

    The chiefs of His hosts are holy ones who lift up Shaddai. They always tell of the glory of God and His holiness.

    Abudarham says the chiefs of His hosts are the angels, and "this is what the angels do evening and morning."

    Abudarham, Blessings on the Shema
  9. תִּתְבָּרֵךְ יְיָ אֱלֹהֵינוּ בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל הַאָרֶץ מִתָּחַת עַל כָּל שֶׁבַח מַעֲשֵׂה יָדֶיךָ וְעַל מְאוֹרֵי אוֹר שֶׁעָשִׂיתָ הֵמָּה יְפָאֲרוּךָ סֶּלָה.

    Be blessed, Hashem our God in the heavens above and on the earth below for all the excellence of what Your hands made and for the shining lights You made they will glorify You, Selah

    What it means

    Be blessed, Hashem our God, in the heavens above and on the earth below, for all the excellence of the work of Your hands, and for the shining lights that You made. They will glorify You. Selah.

    Abudarham notes that "in the heavens above and on the earth below" comes from a verse. One verse with these words is Devarim 4:39: "Hashem is God in the heavens above and on the earth below." You say that verse again in Aleinu.

    Abudarham, Blessings on the Shema; Devarim 4:39

How to say it

Say "al kol shevach" with no "and" before "al." Then say "ve'al me'orei or" with the "and." Abudarham says adding an "and" to the first one is a mistake.

Abudarham, Blessings on the Shema

The story

Twenty-two words, one for each letter

In the middle sits a poem called El Baruch. Twenty-two words in a row, from El to tamid, begin with the Hebrew alphabet in order. Abudarham (a commentary on the prayers, Spain, about 1340) gives a reason: heaven and earth only stand because of the Torah, and the Torah is built from those twenty-two letters. He backs it with Yirmeyahu 33:25: without God's covenant of day and night, He would not have set the laws of heaven and earth.

Abudarham, Blessings on the Shema; Yirmeyahu 33:25

Peace comes first

The blessing says God "makes peace" and then "creates everything." An early collection of rabbinic teachings, Avot DeRabbi Natan, reads that order closely. A man named Avnimos asked Rabban Gamliel (an early rabbi) what the glory of the world is. Rabban Gamliel said: peace. His proof was this line, quoted the way the blessing says it and not the way the verse does. Once God had created peace, He went back and created everything.

Avot DeRabbi Natan, version B, 24:5

A plea for mercy in a blessing about the stars

Halfway through, the text suddenly asks: "in Your great compassion, have mercy on us." Why here? Abudarham quotes an older book of customs for one answer. The Gemara says people fasted on Wednesday, the day the lights were made, so a throat illness (askara) would not strike children. The Yerushalmi (the Gemara of the Land of Israel) notes that "lights" in Bereishit 1:14 is spelled short, and ties it to that illness. So, the book says, a plea for mercy was set into this blessing about the lights.

Abudarham, Blessings on the Shema; Ta'anit 27b; Yerushalmi Ta'anit 4:3; Bereishit 1:14

Two blessings before, one after

The Mishnah (the core collection of the Sages' teachings, edited around the year 200) already says that in the morning a person says two blessings before the Shema and one after. This is the first of the two. It also sets a rule: where the Sages fixed a long blessing you may not shorten it, and where they fixed a short one you may not lengthen it.

Mishnah Berakhot 1:4

Hard questions

The verse says God creates evil. Why does the siddur change that but keep darkness?

The first line of this blessing is a verse from Yeshayahu 45:7: God "forms light and creates darkness, makes peace and creates evil." The siddur keeps most of it and changes the end. Instead of "creates evil," we say "creates everything."

The Gemara (the record of rabbinic discussion, about 1,500 years old) notices and pushes back. It treats the change as known: "it is written evil, and we say everything," a nicer way to put it. So, it asks, why not also say "brightness" instead of "darkness"?

The answer comes from Rava, a rabbi of the Gemara. We keep "darkness" so that day is mentioned at night and night is mentioned during the day. At night the blessing does this another way, with the words "rolling light away before darkness and darkness before light." The Tur (a code of Jewish law from the 1300s) gives the same reason.

That explains the wording. It does not answer the bigger worry. Radak (a Bible commentator in southern France, about 1200) quotes Rav Saadia Gaon, a leading rabbi of Babylonia in the 900s. In his view the verse puts both good and bad on God on purpose, to answer anyone who believes in two gods, one good and one evil.

Ibn Ezra (a Bible commentator from Spain, 1100s) says darkness is not a thing at all, only the absence of light. So "create" here is closer to "decree." Rashi (the best-known commentator on Tanach and Gemara, France, died 1105) reads the verse in its setting. It is part of a message to Cyrus, king of Persia (Yeshayahu 45:1). Rashi says the light is for the righteous and the darkness is for Babylon.

The Gemara's own answer stays with the wording. The deeper question of how to understand evil is left open here.

Yeshayahu 45:7 and 45:1,Berakhot 11b,Tur, Orach Chaim 59,Radak on Yeshayahu 45:7,Ibn Ezra on Yeshayahu 45:7,Rashi on Yeshayahu 45:7

It says God renews creation every day. The sun just rises. Is that creation?

The line says that in His goodness God "renews every day, always, the work of creation." That is a big claim, so it is fair to ask what it means.

Abudarham gives the plainest answer. The renewal is the light that comes up each day, the thing the Torah calls "good." In the first days God separated light from darkness. Each morning the same thing happens again, and God keeps it going every day. He gets the word "always" from Bereishit 8:22, where day and night "shall not cease." On this reading, the regular sunrise is the work of creation, still going.

Noam Elimelech (a book by Rabbi Elimelech of Lizhensk, a Chassidic rebbe in Poland, first printed in 1788) hears it differently. For him it is about kindness. The same goodness that looked after the light at the beginning renews mercy and kindness for the Jewish people every day. He ties it to Tehillim 136:7, "to the One who made the great lights, for His kindness is forever."

The blessing does not choose between these. The next line it quotes is Tehillim 104:24: "How many are Your works, Hashem; You made them all with wisdom; the earth is full of Your creations."

Abudarham, Blessings on the Shema,Bereishit 8:22,Noam Elimelech, Devarim, Ki Teitzei 5:2,Tehillim 136:7 and 104:24

Why does a morning prayer talk so much about the sun and stars? Is that worship?

The Torah worries about exactly this. Devarim 4:19 warns: do not look up at the sun, the moon and the stars and be drawn to bow to them and serve them.

Look at how this blessing talks about them. God "prepared" the radiance of the sun. God "set" the lights around His power. The angels are "the chiefs of His hosts," and what they do is tell the glory of God. Each one is something God made, put in place, and gave a job.

Abudarham makes this point about the Kedusha, the holy section that comes later in this same blessing. He says it was put here to remove an idea from people's hearts: the idea that God left the earth and handed the rule to the sun and the other lights. The sun and the stars, he answers, move only at the command of their Creator, and the whole heavenly host calls God holy. He calls the people he is answering "deniers."

He also hears a verse inside the words "tell the glory of God." The phrase is taken from Tehillim 19:2: "The heavens tell the glory of God." In that verse the sky is a witness. It tells about God.

What the sources do not say is how many people actually believed this in Abudarham's time. He describes the idea he wants to answer, not a survey.

Devarim 4:19,Abudarham, Blessings on the Shema,Tehillim 19:2

Sparks

Short ideas from the Chassidic masters, the Kabbalah and the Mussar teachers.

Rav Kook

Darkness is just less light

The prayer says God creates darkness. Rav Kook (the first Chief Rabbi of the Land of Israel, who died in 1935) asks what darkness really is. He says it is a small amount of light that feels dark only next to a much bigger light. The same goes for bad: it is a smaller amount of good, measured against a bigger good. We keep the words "creates darkness" because that is how people picture it, but he says we should end on the truth: there is no absolute evil.

אלא שלפי הרגשת חסרון האור הוא נקרא חשך

Rav Kook, Olat Re'iyah, on the blessings of the Shema
Chassidut

Darkness as a dimmer

Rabbi Yaakov Leiner of Izhbitz (a Chassidic teacher of the 1800s) passes on a teaching from his father, Rabbi Mordechai Yosef Leiner, author of the Mei HaShiloach. The first light was so bright that creatures could not take hold of it. So God narrowed it, and that narrowing is what the verse calls "darkness." In this reading, darkness is not the opposite of light. It is light made small enough for creatures to take in.

שהשי"ת צמצם את האור הראשון, אשר מפני רוב בהירותו עד שלא היה להברואים תפיסה בו נקרא חשך כדי שיהיה להברואים תפיסה

Beit Yaakov of Izhbitz, Parashat Bereishit
Chassidut

The words are still holding up the sky

The Baal Shem Tov (the founder of Chassidut, 1698 to 1760) read the verse "Forever, Hashem, Your word stands in the heavens" to mean that the words God spoke at creation are still there, giving the heavens life. Rabbi Shneur Zalman of Liadi (the founder of Chabad, in his book the Tanya) quotes this and says that if those letters left for even a moment, the heavens would be nothing. In another of his books, Torah Ohr, he quotes this blessing's words "renews every day the work of creation" and says everything is renewed from nothing daily.

אילו היו האותיות מסתלקות כרגע חס ושלום וחוזרות למקורן, היו כל השמים אין ואפס ממש

Tanya, Shaar HaYichud VeHaEmunah 1; Torah Ohr, Parashat Beshalach
Chassidut

New light, new understanding

Rabbi Levi Yitzchak of Berditchev (a great Chassidic teacher of the late 1700s) quotes this line of the prayer. He says that as God renews creation each day, God gives new clarity and new kindness each day. A person who serves God, he writes, receives new clarity and understanding each day, things he did not know yesterday. Now ask what you know this morning that you did not know yesterday.

ואדם העובד שמו יתברך מקבל עליו בכל יום בהירות ושכל חדש מה שלא היה יודע אתמול

Kedushat Levi, Parashat Re'eh
Maharal

Peace does not mean sameness

The Maharal (Rabbi Judah Loew of Prague, a Jewish thinker of the late 1500s) says the world is full of opposites, like fire and water, and it could not last unless God made peace between them. Peace, he says, does not make them alike. God gives each what fits it, and the heart of peace is that this one does not take what that one gets. He adds that the Midrash weighs peace against everything, because everything needs it.

עיקר השלום הוא מצד שאין זה מקבל מה שזה מקבל

Maharal, Netivot Olam, Netiv HaShalom 1

Halacha

The practical laws. For a final ruling, ask your rav.

Can I answer someone in the middle of this?

Inside the blessing, the Shulchan Aruch (the main code of Jewish law) lets you answer Kaddish, Kedusha and Barchu, and greet someone you must respect, like a parent or teacher. Between this blessing and the next you may also answer anyone's greeting. But the Mishnah Berurah (a central law commentary from around 1900) says that today, since people do not greet each other during prayers, do not greet or answer at all.

Shulchan Aruch, Orach Chaim 66:1, 66:3, 66:5; Mishnah Berurah 66:2

Is there a pause in "Yotzer Or"?

Yes, a short one. The Mishnah Berurah says to pause between "yotzer" and "or" so it is not heard as one word, "yotzeror." The Kaf HaChaim (a Sephardic law commentary from the early 1900s) says the same and adds that later authorities write it too.

Mishnah Berurah 59:1; Kaf HaChaim, Orach Chaim 59:4

Can I just listen to the leader instead of saying it?

The Shulchan Aruch says to say this blessing quietly, along with the leader. The Rema (Rabbi Moshe Isserles, who added Ashkenazi practice to the Shulchan Aruch) adds that if you only listened, you still fulfilled it, but only with ten people present. The Aruch HaShulchan (a code of law by Rabbi Yechiel Michel Epstein, from around 1900) says not to rely on that: say it yourself, quietly, and finish before the leader so you can answer Amen.

Shulchan Aruch and Rema, Orach Chaim 59:4; Aruch HaShulchan, Orach Chaim 59:13

What if I start with the evening wording by mistake?

Evening has its own opening, "asher bidvaro maariv aravim." If you say it by mistake, catch it right away, and then say "yotzer or" and end with "yotzer hameorot," you are fine. If you skip "yotzer or" or end wrong, you have not fulfilled it and must go back to the start. If you notice only after starting the next blessing (Ahavat Olam in this siddur; the Mishnah Berurah calls it Ahavah Rabbah, its name in the Ashkenazi siddur), finish it, then say Yotzer Or before Shema.

Shulchan Aruch, Orach Chaim 59:2; Mishnah Berurah 59:3, 59:7

Why does my siddur say to touch my tefillin here?

Rabbi Chaim Vital (who wrote down the teachings of the Arizal, the great kabbalist of Safed) writes in Pri Etz Chaim to grab the tefillin and touch the hand one at the start of Yotzer Or. This siddur's note adds the head tefillin at "uvore choshekh" (creates darkness). The Kaf HaChaim rules that the head tefillin waits until the Amidah begins, and notes that Pri Etz Chaim leaves out the head tefillin here.

Pri Etz Chaim, Gate of the Shema 1; Kaf HaChaim, Orach Chaim 59:2

Do girls say this?

Women are exempt from Shema, the Shulchan Aruch rules, because it is tied to a set time (the early Shema page covers what it says women should still say). Peninei Halakhah (a modern guide to Jewish law by Rabbi Eliezer Melamed) adds that women are exempt from its blessings too, and that some women make a point of saying Shema and its blessings every day, and many schools have that practice.

Shulchan Aruch, Orach Chaim 70:1; Peninei Halakhah, Women's Prayer 16:1

I woke up late. Can I still say it?

The deadline for Shema is the end of a quarter of the day (the early Shema page explains how those hours are counted). The Shulchan Aruch rules that after that you may still say Shema with its blessings, Yotzer Or included, until the end of the fourth hour, but without the reward of saying it on time. After the fourth hour, Shema is said without the blessings.

Shulchan Aruch, Orach Chaim 58:1, 58:6

Sources

Show the 10 sources quoted on this page
  • Yeshayahu 45:7

    יוֹצֵר אוֹר וּבוֹרֵא חֹשֶׁךְ עֹשֶׂה שָׁלוֹם וּבוֹרֵא רָע

    Who forms light and creates darkness, who makes peace and creates evil.

  • Mishnah Berakhot 1:4

    בַּשַּׁחַר מְבָרֵךְ שְׁתַּיִם לְפָנֶיהָ וְאַחַת לְאַחֲרֶיהָ

    In the morning he says two blessings before it and one after it.

  • Berakhot 11b

    כְּתִיב ״רַע״ וְקָרֵינַן ״הַכֹּל״ לִישָּׁנָא מְעַלְּיָא

    It is written "evil," and we say "everything," a nicer way to put it.

  • Berakhot 11b

    אָמַר רָבָא: כְּדֵי לְהַזְכִּיר מִדַּת יוֹם בַּלַּיְלָה וּמִדַּת לַיְלָה בַּיּוֹם

    Rava said: so that we mention the quality of day at night and the quality of night in the day.

  • Radak on Yeshayahu 45:7

    וכתב רבינו סעדיה יחס הטוב והרע לבריאת האל כנגד מחשבת מי שהוא מאמין בשני אלוהות אחד טוב ואחד רע, לפיכך אמר אני ה' עושה כל אלה

    Rav Saadia wrote that the verse credits both good and bad to God's creation, against the thinking of someone who believes in two gods, one good and one evil. That is why it says: I, Hashem, do all of these.

  • Avot DeRabbi Natan, version B, 24:5

    מאחר שברא המקום את השלום חזר וברא את הכל

    Once God had created peace, He went back and created everything.

  • Abudarham, Blessings on the Shema

    ומה שתקנו לומר אלפא ביתא ביוצר של חול ושל שבת להודיע כי לא נתקיימו שמים וארץ ותולדותיהם אלא בעבור התורה

    The reason they set the alphabet poem into Yotzer, on weekdays and Shabbat, is to make known that heaven, earth and what comes from them only stand because of the Torah.

  • Abudarham, Blessings on the Shema

    וטובו מחדש בכל יום תמיד מעשה בראשית ר"ל על זריחת האור בכל יום ... כך הוא מתמיד אותה הויה בכל יום

    "And in His goodness renews every day, always, the work of creation" means the rising of the light each day... In the same way, He keeps that same happening going every day.

  • Abudarham, Blessings on the Shema

    כדי להוציא מלבם של כופרים שאומרים עזב ה' את הארץ ונתן הממשלה לשמש ולשאר המאורות

    To take out of the hearts of deniers who say: Hashem left the earth and gave the rule to the sun and the other lights.

  • Yerushalmi Ta'anit 4:3

    ברביעי היו מתענין על התינוקות שלא תעלה אסכרה לתוך פיהם ויאמר אלהים יהי מאורות מארת כתיב

    On Wednesday they fasted for the children, that the throat illness should not come into their mouths. "God said: let there be lights," and the word for lights is written short.

Every prayer in the siddur

The Opportunity Year · Tel Aviv, Israel

Learn like this for a year

Torah Tech is a beit midrash in Tel Aviv built for personal and professional growth: Torah learning at the center of every day, and internships at Israeli startups. It is the year a future Jewish leader realizes who he can become, and chooses to become it.