The verse says God creates evil. Why does the siddur change that but keep darkness?
The first line of this blessing is a verse from Yeshayahu 45:7: God "forms light and creates darkness, makes peace and creates evil." The siddur keeps most of it and changes the end. Instead of "creates evil," we say "creates everything."
The Gemara (the record of rabbinic discussion, about 1,500 years old) notices and pushes back. It treats the change as known: "it is written evil, and we say everything," a nicer way to put it. So, it asks, why not also say "brightness" instead of "darkness"?
The answer comes from Rava, a rabbi of the Gemara. We keep "darkness" so that day is mentioned at night and night is mentioned during the day. At night the blessing does this another way, with the words "rolling light away before darkness and darkness before light." The Tur (a code of Jewish law from the 1300s) gives the same reason.
That explains the wording. It does not answer the bigger worry. Radak (a Bible commentator in southern France, about 1200) quotes Rav Saadia Gaon, a leading rabbi of Babylonia in the 900s. In his view the verse puts both good and bad on God on purpose, to answer anyone who believes in two gods, one good and one evil.
Ibn Ezra (a Bible commentator from Spain, 1100s) says darkness is not a thing at all, only the absence of light. So "create" here is closer to "decree." Rashi (the best-known commentator on Tanach and Gemara, France, died 1105) reads the verse in its setting. It is part of a message to Cyrus, king of Persia (Yeshayahu 45:1). Rashi says the light is for the righteous and the darkness is for Babylon.
The Gemara's own answer stays with the wording. The deeper question of how to understand evil is left open here.
Yeshayahu 45:7 and 45:1,Berakhot 11b,Tur, Orach Chaim 59,Radak on Yeshayahu 45:7,Ibn Ezra on Yeshayahu 45:7,Rashi on Yeshayahu 45:7It says God renews creation every day. The sun just rises. Is that creation?
The line says that in His goodness God "renews every day, always, the work of creation." That is a big claim, so it is fair to ask what it means.
Abudarham gives the plainest answer. The renewal is the light that comes up each day, the thing the Torah calls "good." In the first days God separated light from darkness. Each morning the same thing happens again, and God keeps it going every day. He gets the word "always" from Bereishit 8:22, where day and night "shall not cease." On this reading, the regular sunrise is the work of creation, still going.
Noam Elimelech (a book by Rabbi Elimelech of Lizhensk, a Chassidic rebbe in Poland, first printed in 1788) hears it differently. For him it is about kindness. The same goodness that looked after the light at the beginning renews mercy and kindness for the Jewish people every day. He ties it to Tehillim 136:7, "to the One who made the great lights, for His kindness is forever."
The blessing does not choose between these. The next line it quotes is Tehillim 104:24: "How many are Your works, Hashem; You made them all with wisdom; the earth is full of Your creations."
Abudarham, Blessings on the Shema,Bereishit 8:22,Noam Elimelech, Devarim, Ki Teitzei 5:2,Tehillim 136:7 and 104:24Why does a morning prayer talk so much about the sun and stars? Is that worship?
The Torah worries about exactly this. Devarim 4:19 warns: do not look up at the sun, the moon and the stars and be drawn to bow to them and serve them.
Look at how this blessing talks about them. God "prepared" the radiance of the sun. God "set" the lights around His power. The angels are "the chiefs of His hosts," and what they do is tell the glory of God. Each one is something God made, put in place, and gave a job.
Abudarham makes this point about the Kedusha, the holy section that comes later in this same blessing. He says it was put here to remove an idea from people's hearts: the idea that God left the earth and handed the rule to the sun and the other lights. The sun and the stars, he answers, move only at the command of their Creator, and the whole heavenly host calls God holy. He calls the people he is answering "deniers."
He also hears a verse inside the words "tell the glory of God." The phrase is taken from Tehillim 19:2: "The heavens tell the glory of God." In that verse the sky is a witness. It tells about God.
What the sources do not say is how many people actually believed this in Abudarham's time. He describes the idea he wants to answer, not a survey.
Devarim 4:19,Abudarham, Blessings on the Shema,Tehillim 19:2